Наградная медаль ВВС США за выдающиеся заслуги в воздухе
Aerial Achievement Medal
Медаль «Воздушное достижение» ВВС США: награда за выдающиеся заслуги в авиации. Присуждается пилотам, операторам БПЛА и гражданским лицам за профессионализм.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Медаль за воздушные достижения (AAM) — награда Военно-воздушных сил США и Космических сил США, учрежденная в 1988 году. Медаль предназначена для признания вклада членов экипажей, которые в иных условиях не соответствовали бы критериям для награждения Медалью ВВС. Награда вручается от имени министра ВВС военнослужащим или гражданскому персоналу, проявившему выдающиеся заслуги во время участия в воздушных полетах. Достижения, за которые вручается медаль, должны быть значительными и превосходить обычные ожидания от профессиональных летчиков. Пилоты и операторы беспилотных летательных аппаратов также могут быть удостоены этой награды. В 1997 году медаль была вручена за успешный возврат неисправного БПЛА на базу. Согласно отчету, основанному на статистике ВВС, с января 2009 года по середину 2010 года 3497 медалей были вручены операторам, а 1408 — пилотам. Медаль за воздушные достижения может быть утверждена местными командирами, однако миссии, за которые предусмотрено награждение, должны быть одобрены Главным командованием ВВС. Минимальные требования для получения Медали за воздушные достижения — 20 полетов продолжительностью не менее 2 часов, включая один полет в день в каждом районе ответственности. Для получения базовой Медали за воздушные достижения допускается использование 14 полетов. Однако в этом случае для получения первого дубового листа потребуется 26 полетов. Военнослужащие, награжденные этой медалью, получают три (3) очка для продвижения по службе. Служебная лента Медали за воздушные достижения схожа с лентой Звезды Европы для экипажей воздушных судов.
The Aerial Achievement Medal (AAM) is a decoration of the United States Air Force and United States Space Force which was established in 1988. The decoration is intended to recognize the contributions of aircrew members who would, otherwise, not be qualified for the award of the Air Medal. The decoration is awarded in the name of the Secretary of the Air Force and is presented to members of the United States military or civilian personnel, while serving in a capacity with the U. S. Air Force, who distinguish themselves by sustained meritorious achievement while participating in aerial flight. The achievements must be accomplished with distinction above and beyond that normally expected of professional airmen. Pilots/sensors of Unmanned aerial vehicles may also receive this award. One was given in 1997 for successfully flying a disabled UAV back to its base. According to a report based on Air Force statistics, from January 2009 to mid 2010 3497 medals were granted to operators, while 1408 more were given to pilots. The Aerial Achievement Medal may be approved by local commanders; however, the missions for which the decoration is authorized must be approved by a Major Air Force Command. Minimum requirements for an Aerial Achievement Medal are 20 flights of at least 2 hours with one flight per theater per day. For the basic Aerial Achievement medal, 14 flights may be used. However, if this is the case, then 26 flights must be used for the first Oak Leaf Cluster. Enlisted personnel receive three (3) promotion points per award. The Aerial Achievement Medal service ribbon bears a resemblance to the Air Crew Europe Star ribbon.