Якоб Михаэль Рейнхольд Ленц: Жизнь и творчество драматурга "Бури и натиска"

Введение

Немецкий драматург (1751–1792)

Якоб Михаэль Рейнхольд Ленц (23 января 1751 года, или 12 января по юлианскому календарю – 4 июня 1792 года, или 24 мая по юлианскому календарю) – балтийский немецкий писатель, принадлежавший к движению «Штурм и натиск».

Жизнь

Ленц родился в Сессвегене (Цесвайн), в Ливонской губернии, Российской империи, ныне Латвия, в семье пиетического пастора Кристиана Давида Ленца (1720–1798), впоследствии генерального суперинтенданта Ливонии. Когда Ленцу было девять лет, в 1760 году, семья переехала в Дорпат, ныне Тарту, где его отцу предложили должность пастора. Его первое опубликованное стихотворение появилось, когда ему было 15 лет. С 1768 по 1770 год он изучал теологию на стипендию, сначала в Дорпате, а затем в Кёнигсберге. Там он посещал лекции Иммануила Канта, который посоветовал ему прочитать Жана Жака Руссо. Он стал все больше увлекаться литературой и пренебрегать теологией. Его первая самостоятельная публикация, длинная поэма «Скверны земли» (Die Landplagen) появилась в 1769 году. Он также изучал музыку, вероятно, у украинского виртуоза-лютниста Тимофея Белоградского, жившего в то время в Кёнигсберге, или у его ученика Иоганна Фридриха Райхардта. В 1771 году Ленц оставил учёбу в Кёнигсберге. Вопреки воле отца, который из-за этого прекратил с ним всякое общение, он поступил на службу, мало отличавшуюся от положения слуги, к Фридриху Георгу и Эрнсту Николасу фон Клейстам, баронам из Курляндии и кадетам, готовившимся к военной службе, и сопровождал их в Страсбург. Там он познакомился с актуарием Иоганном Даниэлем Зальцманом, вокруг которого сформировалась литературная группа Société de philosophie et de belles lettres. Там же он встретил молодого Иоганна Вольфганга фон Гёте, находившегося в Страсбурге в то время, а также Иоганна Генриха Юнга-Штиллинга. Гёте стал литературным кумиром Ленца, и через него он познакомился с Иоганном Готфридом Гердером и Иоганном Каспаром Лаватером, с которыми он переписывался. В следующем году, 1772 году, Ленц сопровождал своих хозяев в гарнизоны Ландау, Форт-Луи и Виссембург. Он также влюбился в Фридерику Брион, бывшую возлюбленную Гёте, но его чувства остались безответными. В 1773 году Ленц вернулся в Страсбург и продолжил учёбу. В следующем году он оставил службу у братьев Клейст и жил как вольный писатель, зарабатывая на жизнь частными уроками. Его отношения с Гёте стали более дружескими: во время их визита в Эммендинген Гёте познакомил Ленца со своей сестрой Корнелией и её мужем Иоганном Георгом Шлоссером. В апреле 1776 года Ленц последовал за Гёте ко двору в Веймар, где его поначалу приняли благосклонно. Но в начале декабря, по настоянию Гёте, он был изгнан. Точные обстоятельства не зафиксированы; Гёте, после этого прекративший с ним всякое личное общение, лишь смутно упоминает в своем дневнике о «глупости Ленца» («Lenzens Eseley»). Затем Ленц вернулся в Эммендинген, где Шлоссеры приняли его. Оттуда он совершил несколько путешествий по Эльзасу и Швейцарии, в том числе в мае 1777 года к Лаватеру в Цюрих. Известие о смерти Корнелии Шлоссер, дошедшее до него в июне того же года, сильно на него повлияло. Он вернулся в Эммендинген, а затем снова к Лаватеру. В ноябре, находясь в Винтертуре у Кристофа Кауфмана, он, возможно, пережил приступ параноидальной шизофрении. В январе 1778 года Кауфман отправил Ленца к филантропу, социальному реформатору и пастору Иоганну Фридриху Оберлину в Вальдерсбах в Эльзасе, где он оставался с 20 января по 8 февраля. Несмотря на заботу Оберлина и его жены, психическое состояние Ленца ухудшалось. Он вернулся к Шлоссерам в Эммендинген, где его поселили к сапожнику, а затем к леснику. Его младший брат Карл забрал его в июне 1779 года из Гертингена, где он лечился у врача, и привез в Ригу, где их отец к тому времени достиг должности генерального суперинтенданта. Ленц не смог закрепиться в Риге. Попытка назначить его директором соборной школы не увенчалась успехом, так как Гердер отказался дать ему рекомендацию. Он также не добился больших успехов в Санкт-Петербурге, где жил с февраля по сентябрь 1780 года. Затем он поступил на службу частным учителем в поместье близ Дорпата, а после очередного пребывания в Санкт-Петербурге отправился в Москву в сентябре 1781 года, где первоначально поселился у историка Фридриха Мюллера и выучил русский язык. Он работал частным учителем, вращался в кругах русских масонов и литераторов и участвовал в разработке ряда реформистских проектов. Он также переводил на немецкий язык книги по русской истории. Однако его психическое состояние неуклонно ухудшалось, и в конце концов он полностью зависел от щедрости русских покровителей. Рано утром 4 июня 1792 года (24 мая по юлианскому календарю) Ленц был найден мертвым на московской улице. Место его захоронения неизвестно.

Lenz was born in Sesswegen (Cesvaine), Governorate of Livonia, Russian Empire, now Latvia, the son of the pietistic minister Christian David Lenz (1720–1798), later General Superintendent of Livonia. When Lenz was nine, in 1760, the family moved to Dorpat, now Tartu, where his father had been offered a minister's post. His first published poem appeared when he was 15. From 1768 to 1770 he studied theology on a scholarship, first at Dorpat and then at Königsberg. While there, he attended lectures by Immanuel Kant, who encouraged him to read Jean Jacques Rousseau. He began increasingly to follow his literary interests and to neglect theology. His first independent publication, the long poem Die Landplagen ("Torments of the Land") appeared in 1769. He also studied music, most likely with either the Ukrainian virtuoso lutanist Timofey Belogradsky, then resident in Königsberg, or his student Johann Friedrich Reichardt. In 1771 Lenz abandoned his studies in Königsberg. Much against the will of his father, who on that account broke off contact with him, he took a position little better than that of a servant with Friedrich Georg and Ernst Nikolaus von Kleist , barons from Courland and officer cadets about to begin their military service, whom he accompanied to Strasbourg. Once there, he came into contact with the actuary Johann Daniel Salzmann, around whom had formed the literary group of the Société de philosophie et de belles lettres. This was frequented also by the young Johann Wolfgang von Goethe, who at this time happened to be in Strasbourg, and whose acquaintance Lenz made, as well as that of Johann Heinrich Jung Stilling. Goethe now became Lenz's literary idol, and through him he made contact with Johann Gottfried Herder and Johann Kaspar Lavater, with whom he corresponded. In the following year, 1772, Lenz accompanied his masters to the garrisons of Landau, Fort Louis and Wissembourg. He also fell in love with Friederike Brion, once the beloved of Goethe, but his feelings were not reciprocated. In 1773 Lenz returned to Strasbourg and resumed his studies. The following year he gave up his position with the Kleist brothers and lived as a freelance writer, earning his living by private tutoring. His relations with Goethe became friendlier: while the two of them were visiting Emmendingen, Goethe introduced Lenz to his sister Cornelia and her husband Johann Georg Schlosser. In April 1776 Lenz followed Goethe to the court of Weimar, where he was at first amicably received. But in early December, on Goethe's instigation, he was expelled. The exact circumstances are not recorded; Goethe, who broke off all personal contact with him after this, refers only vaguely in his diary to "Lenz's asininity" ("Lenzens Eseley"). Lenz then returned to Emmendingen, where the Schlossers took him in. From there he made a number of journeys into Alsace and Switzerland, including one to Lavater in Zürich in May 1777. The news of Cornelia Schlosser's death, which reached him there in June of that year, had a powerful effect on him. He returned to Emmendingen, and then went back to Lavater. In November, while staying in Winterthur with Christoph Kaufmann, he may have suffered an attack of paranoid schizophrenia. In January 1778 Kaufmann sent Lenz to the philanthropist, social reformer and clergyman Johann Friedrich Oberlin in Waldersbach in Alsace, where he stayed from 20 January to 8 February. Despite the care of Oberlin and his wife, Lenz's mental condition grew worse. He returned to Schlosser at Emmendingen, where he was lodged with a shoemaker and then a forester. His younger brother Karl fetched him in June 1779 from Hertingen, where he was under treatment by a doctor, and brought him to Riga, where their father by this time had risen to the position of General Superintendent. Lenz was unable to establish himself professionally in Riga. An attempt to make him director of the cathedral school came to nothing, as Herder refused to give him a reference. Nor did he have any greater success in St. Petersburg, where he lived from February to September 1780. He then took a position as a private tutor on an estate near Dorpat, then, after another stay in St. Petersburg, he went to Moscow in September 1781, where initially he stayed with the historian Friedrich Müller and learned Russian. He worked as a private tutor, mixed in the circles of Russian Freemasons and authors, and helped produce a number of reformist schemes. He also translated books on Russian history into German. His mental condition however was steadily deteriorating all the while, and at last he became entirely dependent on the goodwill of Russian patrons for the means of living. In the early morning of 4 June 1792 (24 May in the Julian calendar) Lenz was found dead in a Moscow street. The place of his burial is unknown.

Ленц как литературный деятель

Ленц, фрагмент новеллы Георга Бюхнера, повествует о визите Ленца к пастору Фридриху Оберлину в Вогезах. Ленц посетил Оберлина по совету Кауфмана, благодаря его репутации как пастора и психолога. Описание визита Ленца, сделанное Оберлином, послужило Бюхнеру источником для его произведения, которое, в свою очередь, легло в основу камерной оперы Вольфганга Рима «Якоб Ленц». В 1923 году Вальдфрид Бургграф в пьесе «Горе о Михаэле» представил жизнь Ленца, объясняя его самоубийство актом отчаяния из-за отсутствия отклика на его критику общества. Один из литературных критиков резюмирует подход Бургграфа так: «Его Майкл Ленц – это глас вопиющего в пустыне, обличающий моральную и социальную несправедливость». В своей речи при вручении премии имени Георга Бюхнера в 1960 году Пол Селан активно использует образы как исторического Ленца, так и «Ленца» из фрагмента Бюхнера. В первой строке новеллы Бюхнера Ленц отправляется в горы 20 января. Селан соотносит это с жизненным циклом стихотворения, задаваясь вопросом: «Можно ли сказать, что у каждого стихотворения есть своё 20 января?» Он добавляет, что стихотворение сохраняет память об этих датах. Селан также говорит о своей работе «Разговор в горах», написанной после несостоявшейся встречи с Адорно, что она была создана, отталкиваясь от этой даты: он начал писать с собственного «20 января». В более поздние годы писатели Питер Шнайдер в рассказе «Ленц» (1973) и Герт Хоффман в новелле «Die Rückkehr des verlorenen J. M. R. Lenz nach Riga» («Возвращение потерянного И. М. Р. Ленца в Ригу», 1984) придали литературную форму событиям его жизни. Роман Марка Буля «Красный домино» (2002) использует дружбу Гёте и Ленца и её внезапное прерывание в качестве вдохновения для детективной истории.

Избранные произведения

"Тормозы Земли". Поэма в стихах, 1769
"Госмейстер, или Преимущества частного воспитания". Драма, 1774
"Новая Меноза". Драма, 1774
"Заметки о театре". Эссе, 1774
"Мнения мирянина, посвященные духовенству". Эссе, 1775
"Пандемониум германский". Драма, написанная в 1775 году, опубликована посмертно в 1819 году
"Солдаты". Драма, 1776 (основа одноименной оперы Бернда Алоиса Циммермана и источник драмы Бюхнера "Войцек")
"Друзья создают философа". Драма, 1776
"Зербин". Новелла, 1776
"Деревенский пастор". Новелла, 1777
"Лесной брат". Незаконченный роман в письмах, опубликованный посмертно в 1882 году.

Издания

Дамм, Сигрид (ред.). Werke und Briefe, 3 тома. Лейпциг [Мюнхен/Вена]: Insel Verlag, 1987. [Лицензионное издание в Hanser Verlag]. Лауэр, Карин (ред.). Работы. Hanser Verlag, Мюнхен/Вена: Hanser Verlag, 1992. Войт, Фридрих (ред.). Werke [выборка]. Штутгарт: Reclam Verlag, 1997. Вагнер, Мартин и Эллвуд Виггинс (ред., пер.). Избранные произведения Я. М. Р. Ленца: пьесы, повести, эссе и стихотворения. Рочестер, Нью-Йорк: Camden House, 2019. Вайсс, Кристоф (ред.). Работы: факсимиле первых изданий текстов, опубликованных им при жизни самостоятельно, 12 томов. St. Ingbert: Röhrig Verlag, 2001.

Одиночные работы

Вайсс, Кристоф (ред.). Как достопочтенный профессор Кант защищал диссертацию на профессорский титул 21 августа 1770 года. Факсимиле первого издания (Кёнигсберг, 1770). Laatzen: Wehrhahn Verlag, 2003.