Национальные галереи Шотландии: управление коллекциями искусства, сохранение культурного наследия и популяризация изобразительного искусства в Шотландии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сеть художественных галерей в Шотландии
Network of art galleries in Scotland
Национальные галереи Шотландии (Gailearaidhean Nàiseanta na h Alba, ранее Национальные галереи Шотландии) – исполнительный государственный орган, не входящий в состав министерств, который управляет тремя национальными галереями Шотландии и двумя партнерскими галереями, формируя одну из Национальных коллекций Шотландии. Цель Национальных галерей Шотландии (NGS) была определена Актом парламента 1906 года о Национальных галереях Шотландии, с поправками, внесенными Актом о национальном наследии (Шотландия) 1985 года. Его роль заключается в управлении Национальными галереями Шотландии, обеспечении ухода, сохранения и пополнения объектов в их коллекциях, организации выставок произведений искусства для публики, а также в содействии образованию, популяризации и пониманию изобразительного искусства. Управляется советом доверенных лиц, назначаемых министрами правительства Шотландии.
National Galleries Scotland (Gailearaidhean Nàiseanta na h Alba, formerly the National Galleries of Scotland) is the executive non departmental public body that controls the three national galleries of Scotland and two partner galleries, forming one of the National Collections of Scotland. The purpose of National Galleries Scotland (NGS) was set out by an Act of Parliament in the National Galleries of Scotland Act 1906, amended by the National Heritage (Scotland) Act 1985. Its role is to manage the National Galleries of Scotland, care for, preserve and add to the objects in its collections, exhibit artworks to the public and to promote education and public enjoyment and understanding of the Fine Arts. It is governed by a board of trustees who are appointed by ministers of the Scottish Government.
История
Национальная галерея Шотландии (ныне называемая Национальной) была открыта для публики в 1859 году. Расположенное на холме в центре столицы Шотландии, Эдинбурга, здание первоначально было разделено между Национальной галереей и коллекцией Королевской шотландской академии (RSA). Галерея имела успех, и в ответ на растущий общественный спрос на популяризацию шотландской истории и культуры, в 1889 году была открыта Шотландская национальная портретная галерея (SNPG) для экспонирования портретов выдающихся шотландцев. Тем не менее, коллекция Национальной галереи испытывала недостаток места в здании на холме, и Закон о Национальных галереях Шотландии 1906 года предоставил RSA бессрочную аренду здания Королевского института перед Национальной галереей, что позволило коллекции Национальной галереи занять все здание Национальной галереи Шотландии. С тех пор здание Королевского института стало известно как Королевская шотландская академия. В 1959 году Национальные галереи Шотландии расширились с созданием Шотландской национальной галереи современного искусства (SNGMA), размещенной в Инверлит-хаусе в Королевском ботаническом саду Эдинбурга. Произведения искусства XX века из коллекции Национальной галереи были перемещены в новую галерею, и после 1960 года галерея начала активно пополнять свою коллекцию. К 1984 году галерея современного искусства переросла свои первые стены, и SNGMA переехала в пустующее здание Института Джона Уотсона, бывшую школу. В 1999 году SNGMA расширилась с открытием Галереи Дина (ныне называемой Modern Two) в бывшем детском приюте напротив Галереи современного искусства. В 2023 году организация была переименована в Национальные галереи Шотландии. Была разработана новая визуальная идентичность, включающая трехмерный логотип, состоящий из пары цветных прямоугольников, расположенных под углом, который, как утверждается, "вызывает ощущение открытия и различных точек зрения". Считалось, что названия отдельных зданий галереи слишком длинные, поэтому им были даны "более лаконичные и запоминающиеся" имена в рамках единого стиля: National, Portrait и Modern.
The National Gallery of Scotland (now called the National) was opened to the public in 1859. Located on The Mound in the centre of Scotland's capital city, Edinburgh, the building was originally shared between the National Gallery and the collection of the Royal Scottish Academy (RSA). The gallery was a success, and in response to increasing public demand for the celebration of Scottish history and culture, the Scottish National Portrait Gallery (SNPG) was opened in 1889 to display portraits of noted Scots. The National Gallery collection was nevertheless constrained by lack of space in the premises on The Mound, and the National Galleries of Scotland Act 1906 granted to the RSA perpetual tenancy of the Royal Institution building in front of the National Gallery, allowing the National Galleries collection to take over the entire National Gallery of Scotland building. Since then, the Royal Institution building became known as the Royal Scottish Academy. In 1959, National Galleries of Scotland expanded further with the establishment of the Scottish National Gallery of Modern Art (SNGMA), housed in Inverleith House in the Royal Botanic Garden Edinburgh. Twentieth century artworks in the National Galleries collection were relocated to the new gallery, and the gallery began to acquire many more objects after 1960. By 1984, the modern art gallery had outgrown its first home, and the SNGMA relocated to the vacant John Watson's Institution building, a former school. In 1999, the SNGMA expanded with the opening of
The Dean Gallery (now called Modern Two) in a former orphanage opposite the Gallery of Modern Art. A further rebranding was undertaken in 2023, when the organisation's name was changed to National Galleries Scotland. A new visual identity was introduced, including a three dimensional logo consisting of a pair coloured rectangles placed at an angle, said to "evoke the idea of discovery and different perspectives". The names of the individual gallery buildings were considered to be too long, and were given "snappier and more memorable" names within the branding family: National, Portrait and Modern.
Авторские права
На странице "Copyright & Image Licensing" на веб-сайте NGS заявлено, что "Изображения произведений, авторские права на которые истекли, доступны для использования на условиях лицензии CC BY NC 3.0", в то время как на отдельных страницах загрузки таких изображений указано: "Вы можете копировать, печатать, демонстрировать и сохранять это изображение для личного некоммерческого использования" и "Изображение должно сопровождаться указанием автора, названия произведения, правообладателя и "National Galleries Scotland". Также изображение должно содержать ссылку на страницу этого произведения на веб-сайте National Galleries Scotland. Если вам требуется коммерческая лицензия, пожалуйста, заполните онлайн-заявку."
The NGS website's "Copyright & Image Licensing" page claims that "Images of works where copyright has expired are available for you to use under the terms of the CC BY NC 3.0 License", while the individual download pages of such images assert: "You may copy, print, display, and store this image for your personal, non commercial use." and "The image must be attributed with the artist, title of the artwork, copyright holder, and 'National Galleries Scotland'. The image must also be linked back to this artwork page on the National Galleries Scotland website if you require a commercial license please fill in an online application."