Жанна II Наваррская: Королева в тени скандала и борьбы за власть.

Введение

Королева Наварры с 1328 по 1349 год. Жанна II (; 28 января 1312 – 6 октября 1349) была королевой Наварры с 1328 года до своей смерти. Она была единственным выжившим ребёнком Людовика X, короля Франции и Наварры, и Маргариты Бургундской. Отцовство Жанны было под сомнением, поскольку её мать была вовлечена в скандал, но Людовик X объявил её своей законной дочерью перед смертью в 1316 году. Однако французские лорды выступали против идеи женщины-монарха и избрали королём брата Людовика X, Филиппа V. Наваррские дворяне также принесли ему вассальную присягу. Бабушка Жанны по материнской линии, Агнесса Французская, и дядя, Одо IV Бургундский, предприняли попытки обеспечить Жанне владение графствами Шампань и Бри (которые были наследством матери Людовика X, Жанны I Наваррской), но французские королевские войска разгромили её сторонников. После того как Филипп V женил свою дочь на Одо и даровал ему два графства в качестве приданого, Одо отказался от притязаний Жанны на Шампань и Бри в обмен на компенсацию в марте 1318 года. Жанна вышла замуж за Филиппа Эврё, который также принадлежал к французской королевской семье. Филиппу V в 1322 году наследовал его брат Карл IV во Франции и Наварре, но большинство наваррских лордов отказались присягать ему на верность. После смерти Карла IV в 1328 году наваррцы изгнали французского губернатора и провозгласили Жанну законной монархиней Наварры. Во Франции короновался Филипп Валуа. Он заключил соглашение с Жанной и её мужем, которые отказались от притязаний Жанны на Шампань и Бри в обмен на три графства, а Филипп признал их право на Наварру. Жанна и её муж были вместе коронованы в соборе Памплоны 5 марта 1329 года. Королевская чета тесно сотрудничала во время совместного правления, но Филипп Эврё проявлял больше активности. Однако они в основном жили в своих французских владениях, а Наваррой управляли губернаторы во время их отсутствия.

Неопределенная легитимность

Жанна была дочерью Людовика, короля Наварры, и его жены Маргариты Бургундской. Жанна родилась в 1312 году. Её отец был старшим сыном и наследником короля Франции Филиппа IV и королевы Наварры Жанны I. Мать Жанны, Маргарита, и другие невестки короля Филиппа, Жанна и Бланш Бургундские, были арестованы в 1314 году. Их обвинили в прелюбодеянии с двумя рыцарями, братьями Филиппом и Вальтером д’Оне. После пыток один из братьев признался, что на протяжении трех лет был любовником Маргариты и Бланш. Братья д’Оне вскоре были казнены, а Маргарита и Бланш заключены в тюрьму. После скандала законность Жанны стала сомнительной, поскольку её мать была обвинена в супружеской измене примерно в год рождения Жанны. Филипп IV умер 26 ноября 1314 года, и отец Жанны стал Людовиком X Французским. Маргарита формально стала королевой Франции, но не была освобождена и вскоре умерла в тюрьме в Шато-Гейяр. Людовик заявил, что Жанна – его законная дочь, на смертном одре. Он умер 5 июня 1316 года. Его вторая жена, Клеменция Венгерская, была беременна. Согласно соглашению самых влиятельных французских лордов, заключенному 16 июля, если Клеменция родит сына, он должен быть коронован королём Франции, но если родится дочь, она и Жанна могли наследовать лишь Королевство Наварра и графства Шампань и Бри (три владения, которые Людовик X унаследовал от своей матери, Жанны I Наваррской). Также было решено, что Жанну следует отправить к родственникам матери в Бургундию, но её брак не мог быть устроен без согласия членов французской королевской семьи.

Сироты

13 ноября 1316 года у Клеменции родился сын, Иоанн Посмертный, но он умер через пять дней. Дядя Жанны по материнской линии, Одо IV, герцог Бургундии, находившийся в Париже, начал переговоры со вторым сыном Филиппа IV, Филиппом Высоким, чтобы защитить интересы Жанны, однако Филипп не отреагировал на требования Одо. Вместо этого он подготовил свою коронацию, которая состоялась в Реймсе 9 января 1317 года. Королевская ассамблея французских лордов, состоявшаяся 2 февраля, укрепила положение Филиппа, объявив, что женщина не может наследовать французскую корону. Наваррские дворяне отправили делегацию в Париж, чтобы принести присягу верности Филиппу. Филипп также отказался передать Шампань и Бри Жанне. Бабушка Жанны по материнской линии, Агнесса Французская, герцогиня Бургундии, разослала письма влиятельным французским лордам, протестуя против его коронации, но Филипп V взошел на престол, не встретив серьезного сопротивления. Также были отправлены письма лордам Шампани от имени Жанны, с призывом воздержаться от принесения вассальной присяги Филиппу и защищать права Жанны на Шампань. В другом письме Одо IV утверждал, что лишение Жанны наследства Филиппом V противоречит «божественному праву, обычаю и практике, сложившейся в подобных случаях в империях, королевствах, феодах и баронствах на протяжении столь длительного времени, что об обратном не сохранилось памяти». Однако дядя Филиппа V, Карл Валуа, разгромил сторонников Жанны. Филипп и Одо заключили соглашение 27 марта 1318 года. Филипп отдал свою старшую дочь (которая также носила имя Жанна) в брак Одо, признав их наследниками графств Бургундия и Артуа, а Жанна должна была выйти замуж за своего кузена, Филиппа Эврейского, с приданым в 15 000 ливров туруа в виде ренты и правом наследовать Шампань и Бри, если Филипп V умрет, не оставив сыновей. Они также договорились, что Жанна откажется от своих притязаний на Францию и Наварру в возрасте двенадцати лет. Нет никаких свидетельств того, что отказ когда-либо состоялся. Свадьба Жанны и Филиппа состоялась 18 июня 1318 года. После этого Жанна жила с бабушкой своего мужа, Марией Брабантской. Несмотря на то, что они жили по соседству, Филипп и Жанна не росли вместе из-за разницы в возрасте. Брак был совершен только в 1324 году.

Clementia gave birth to a son, John the Posthumous, on 13 November 1316, but he died five days later. Joan's maternal uncle, Odo IV, Duke of Burgundy, who was in Paris, entered into negotiations with Philip IV's second son, Philip the Tall, to protect Joan's interests, but Philip did not respond to Odo's demands. Instead, he made arrangements for his own coronation, which took place in Reims on 9 January 1317. The , an assembly of the French lords strengthened Philip's position on 2 February, declaring that a woman could not inherit the French crown. The Navarrese noblemen sent a delegation to Paris to swear fidelity to Philip. Philip also refused to give Champagne and Brie to Joan. Joan's maternal grandmother, Agnes of France, Duchess of Burgundy, sent letters to the leading French lords, protesting against his coronation, but Philip V mounted the throne without real opposition. Letters were also written to the lords of Champagne in Joan's name, urging them to refrain from paying homage to Philip and to protect Joan's rights to Champagne. In another letter, Odo IV argued that the disinheritance of Joan by Philip V went against "the divine right of law, by custom, in the usage kept in similar cases in empires, kingdoms, fiefs, in baronies in such a length of time that there is no memory of the contrary". However, Philip V's uncle, Charles of Valois, defeated Joan's supporters. Philip and Odo concluded an agreement on 27 March 1318. Philip gave his eldest daughter (who was also named Joan) in marriage to Odo, recognizing them as heirs to the counties of Burgundy and Artois, while Joan was to marry her cousin, Philip of Évreux, with a dowry of 15,000 livres tournois in rents and the right to inherit Champagne and Brie if Philip V died leaving no sons. The men also agreed that Joan was to renounce her claims to France and Navarre at the age of twelve. There is no evidence that the renunciation ever took place. The marriage of Joan and Philip was celebrated on 18 June 1318. Thereafter Joan lived with her husband's grandmother, Marie of Brabant. Although they lived near each other, Philip and Joan were not raised together due to age difference. The marriage was only consummated in 1324.

Снижение основного капета

Филипп V умер, не оставив после себя сына, в начале 1322 года. Его брат, Карл Прекрасный, последний оставшийся в живых сын Филиппа IV, унаследовал престол и во Франции, и в Наварре. Большинство наваррцев отказались принести присягу Карлу, и он не подтвердил фуэрос (или свободы) Наварры. Карл умер 1 февраля 1328 года, что привело к новому династическому кризису. Поскольку вдова Карла, Жанна Эврё, была беременна, французские пэры и другие влиятельные французские лорды собрались в Париже, чтобы избрать регента. Большинство французских лордов пришли к выводу, что Филипп Валуа имеет наиболее сильные права на престол, поскольку он был ближайшим родственником по мужской линии по отношению к покойному королю. Представители сословий Наварры, собравшиеся в Пуэнте-ла-Рейна 13 марта, заменили французского губернатора двумя местными дворянами. Вдова Карла родила дочь, Бланш, 1 апреля. Это рождение ясно показало, что прямая мужская линия королевской династии Капетингов во Франции пресеклась со смертью Карла Прекрасного. Жанна и её муж могли претендовать на французский трон, поскольку оба были потомками французских монархов, но было по крайней мере пять других претендентов, включая Филиппа Валуа. Представители претендентов встретились в Сен-Жермен-ан-Ле, чтобы попытаться достичь компромисса. Генеральная ассамблея Наварры в мае приняла резолюцию, призывающую Жанну посетить Наварру и взять на себя управление королевством, поскольку корона принадлежала ей "по праву наследования". Филипп Валуа был коронован королём Франции в Реймсе 29 мая. Он не имел прав на Наварру, Шампань и Бри, поскольку не происходил от Жанны I Наваррской. Чтобы укрепить свои позиции во Франции, в июле Филипп признал право Жанны и её мужа на правление Наваррой. Он также убедил их отказаться от Шампани и Бри в обмен на графства Лонгвиль, Мортен и Ангулем, поскольку он хотел сохранить стратегически важные Шампань и Бри под контролем французской короны.

Philip V died without leaving a surviving son in early 1322. His brother, Charles the Fair, who was Philip IV's last surviving son, succeeded him in both France and Navarre. Most Navarrese refused to do homage to Charles, and he did not confirm the Fueros (or liberties) of Navarre. Charles died on 1 February 1328, prompting another succession crisis. Since Charles's widow, Joan of Évreux, was pregnant, the peers of France and other influential French lords assembled in Paris to elect a regent. The majority of the French lords concluded that Philip of Valois had the strongest claim to the office, because he was the closest patrilinear relative of the deceased king. The representatives of the Estates of the realm in Navarre, who assembled at Puente La Reina on 13 March, replaced the French governor with two local lords. Charles's widow gave birth to a daughter, Blanche, on 1 April. Her birth made it clear that the direct male line of the royal Capetian dynasty of France had become extinct with Charles the Fair's death. Joan and her husband could claim the French throne, because they both were descended from French monarchs, but there were at least five other claimants, including Philip of Valois. The claimants' representatives met at Saint Germain en Laye to reach a compromise. The general assembly of Navarre passed a resolution in May, requesting Joan to visit Navarre and to take control of its government, because the crown belonged "by right of succession and inheritance" to her. Philip of Valois was crowned king of France in Reims on 29 May. He had no claim to Navarre, Champagne and Brie, because he was not descended from Joan I of Navarre. To strengthen his position in France, in July Philip acknowledged the right of Joan and her husband to rule Navarre. He also persuaded them to renounce Champagne and Brie in exchange for the counties of Longueville, Mortain and Angouleme, because he wanted to preserve the strategically important Champagne and Brie for the French crown.

Присоединение и коронация

После решения Генеральной ассамблеи Наварры в мае 1328 года, Жанна была признана законным монархом Наварры. Это решение положило конец личному союзу Наварры и Франции, образованному благодаря браку Жанны I Наваррской и Филиппа IV Французского. В последующие месяцы Жанна и ее супруг вели продолжительные переговоры с Генеральными штатами королевства, особенно относительно роли Филиппа Эвре в управлении королевством. Хотя наваррцы признавали лишь наследственное право Жанны на правление, ее муж также претендовал на власть. Во время их отсутствия в городах Наварры произошли погромы против евреев. Жанна и Филипп Эвре отправили двух французских лордов, Анри IV де Сулли и [имя второго лорда], в Наварру для представления их интересов во время переговоров. Наваррцы поначалу неохотно соглашались подтвердить право Филиппа на участие в управлении королевством. Делегаты Генеральной ассамблеи впервые заявили, что Филиппу будет разрешено участвовать в управлении Наваррой на встрече в Ронсевале в ноябре 1328 года. Однако они также уточнили, что все традиционные элементы коронации (включая возвышение нового монарха на щите и бросание монет зрителям) будут проводиться исключительно в связи с Жанной. Чтобы подчеркнуть притязания Филиппа на правление в королевстве своей жены, Анри де Сулли сослался на апостола Павла, который в Первом послании к Коринфянам утверждал, что "глава женщины – муж". Сулли также подчеркнул, что Жанна одобрила и согласилась укрепить положение своего мужа. Жанна и Филипп прибыли в Наварру в начале 1329 года. Их короновали в соборе Памплоны 5 марта. Оба были вознесены на щит, и оба бросили монеты во время церемонии. Они подписали коронационную присягу, закрепляющую их королевские прерогативы. В хартии подчеркивалось, что Жанна является "истинной и законной наследницей" Наварры, но также провозглашалось, что "все королевство Наварра будет повиноваться ее супругу". Однако наваррцы также оговорили, что и Жанна, и Филипп должны будут отречься от короны, как только их наследнику исполнится двадцать один год, или они будут обязаны выплатить штраф в размере 100 000 ливров. Жанна также компенсировала мужу расходы, связанные с приобретением Наварры.

After the decision of the general assembly of Navarre in May 1328, Joan was regarded the lawful monarch of Navarre. This decision put an end to the personal union of Navarre and France, formed through the marriage of Joan I of Navarre and Philip IV of France. During the following months, Joan and her husband conducted lengthy negotiations with the Estates of the realm, especially about the role of Philip of Évreux in the administration of the kingdom. Although the Navarrese had only acknowledged Joan's hereditary right to rule, her husband also claimed authority. During the couple's absence, pogroms against the Jews occurred in the towns of Navarre. Joan and Philip of Évreux sent two French lords, Henri IV de Sully and fr, to Navarre to represent them during the negotiations. The Navarrese were initially reluctant to confirm Philip's right to share the queen's rule. The delegates of the general assembly first declared that Philip would be allowed to take part in the administration of Navarre in a meeting in Roncesvalles in November 1328. However, they also stated that all traditional elements of the coronation (including the new monarch's elevation on a shield and the throwing of money to spectators) would only be carried out in connection with Joan. To emphasize Philip's claim to reign in his wife's realm, Henry de Sully referred to Paul the Apostle who had stated that "the head of woman is man" in his First Epistle to the Corinthians. Sully also emphasized that Joan had approved and consented to strengthen her husband's position. Joan and Philip came to Navarre in early 1329. They were crowned in the Pamplona Cathedral on 5 March. Both were raised on a shield and both threw money during the ceremony. They signed a coronation oath, establishing their royal prerogatives. The charter underlined that Joan was the "true and natural heir" of Navarre, but also declared that "all of the kingdom of Navarre would obey her consort". However, the Navarrese also specified that both Joan and Philip were to renounce the crown as soon as their heir reached twenty one, or they were obliged to pay a fine of 100,000 livres. Joan also compensated her husband for his expenses connected to the acquisition of Navarre.

Правление

Иоанна II и Филипп III Наваррский тесно сотрудничали во время их совместного правления. Из 85 сохранившихся королевских указов, датируемых периодом их совместного правления, 41 документ был издан под обоими именами. Однако источники предполагают, что Филипп был более активным в нескольких областях управления, особенно в области законодательства. Он подписал 38 указов, не упомянув о своей жене. Только шесть документов были выданы исключительно на имя Жанны. После коронации королевская пара приказала наказать виновных в антиеврейских беспорядках и выплатить компенсацию жертвам. Во время их правления были отремонтированы королевские крепости и построен новый замок в Кастельренауле. Система орошения засушливых полей вокруг Туделы также была построена при финансовой поддержке королевской пары. Они также стремились поддерживать мирные отношения с соседними государствами. Они начали переговоры о помолвке своей первородной дочери, Иоанны, с Петром, наследником Арагона, уже в 1329 году. Мирный договор с Кастилией был подписан в Саламанке 15 марта 1330 года. Жанна и Филипп покинули Наварру в сентябре 1331 года. Историк Елена Вудакр отмечает, что "королевская пара должна была сбалансировать потребности своих французских территорий наряду с правлением Наваррой", что вынуждало их делить свое время между всеми своими владениями. Согласно историку Хосе Марии Лакарре, Иоанна и Филипп с трудом привыкли к "вкусам и обычаям наваррцев и были чужды их языку", из-за чего они часто отсутствовали в королевстве. Во время отсутствия монархов французские губернаторы управляли Наваррой от их имени. Пограничный спор о владении монастырем Фитеро перерос в войну с Кастилией в 1335 году. Петр IV Арагонский поддержал наваррцев, и 28 февраля 1336 года был подписан новый мирный договор с Кастилией. Жанна и Филипп вернулись в Наварру в апреле 1336 года. Их второй визит длился до октября 1337 года. Филипп дважды возвращался в королевство, но Жанна не сопровождала его. Филипп III умер в сентябре 1343 года. Вскоре она заменила Филиппа Мелуньского, который управлял Наваррой от имени королевской пары, Вильгельмом Брахе. Вскоре она также уволила Вильгельма Брахе, заменив его Жаном де Конфлансом. Эти изменения, возможно, отражали разногласия с Филиппом по поводу управления Наваррой, по словам историка Елены Вудакр. В 1344 году для королевы была подготовлена копия Фуэрос Наварры на местном романском языке (в идиомате Наварра), предоставив запасной столбец для перевода на идиома галиканум (французский вариант), который в конечном итоге остался пустым. Французский, вероятно, был естественным языком, используемым Жанной, даже для решения вопросов, связанных с Наваррой. Иоанна основала монастырь Сан-Франциско в Олите в 1345 году. Жанна решила снова посетить Наварру, но она так и не вернулась, скорее всего, из-за возможности вторжения в домены ее семьи во Франции во время Столетней войны. Она и ее муж поддержали Филиппа VI против Эдуарда III Английского, который претендовал на французский трон как сын тети Жанны, Изабеллы. Однако к 1346 году Иоанна была разочарована неудачами Филиппа VI в качестве военного лидера. В ноябре она смело заключила перемирие с графом Ланкастером, предоставив войскам Эдуарда свободный проход через ее графство Ангулем в обмен на защиту своих земель. Она также пообещала не строить новых укреплений и не позволять армии Филиппа использовать существующие. Филипп не смог принять меры против нее. Жанна умерла от Черной смерти 6 октября 1349 года. В своем завещании она попросила, чтобы ее сын финансировал часовню в Санта-Мария-де-Олите. Она была похоронена в базилике Святого Дениса, хотя ее сердце было захоронено в разрушенной церкви Кувента дес Якобинов в Париже рядом с сердцем ее мужа.

Joan II and Philip III of Navarre closely cooperated during their joint reign. Out of the eighty five royal decrees preserved from the period of their joint rule, forty one documents were issued in both names. However, the sources suggest that Philip was more active in several fields of government, especially legislation. He signed thirty eight decrees alone, without referring to his wife. Only six documents were issued exclusively in Joan's name. After the coronation, the royal couple ordered the punishment of the perpetrators of the anti Jewish riots and the paying of compensation to the victims. The royal fortresses were repaired and a new castle was built at Castelrenault during their reign. Irrigation system of the arid fields around Tudela was also constructed with the royal couple's financial support. They also wanted to maintain peaceful relationship with the neighboring states. They opened negotiations about the betrothal of their firstborn daughter, Joan, to Peter, the heir of Aragon, already in 1329. A peace treaty with Castille was signed at Salamance on 15 March 1330. Joan and Philip left Navarre in September 1331. Historian Elena Woodacre notes, the "royal couple had to balance the needs of their French territories alongside the rule of Navarre", which forced them to split their time between all of their domains. Joan and Philip could hardly get accustomed to the "tastes and customs of the Navarrese, and were alien to their language", according to historian José María Lacarra, for which they were often absent from the kingdom. During the monarchs' absence, French governors administered Navarre on their behalf. A border dispute over the ownership of the Monastery of Fitero developed into a war with Castille in 1335. Peter IV of Aragon supported the Navarrese and a new peace treaty with Castille was signed on 28 February 1336. Joan and Philip returned to Navarre in April 1336. Their second visit lasted till October 1337. Philip twice returned to the realm, but Joan did not accompany him. Philip III died in September 1343. She soon replaced Philip of Melun, who had administered Navarre in the royal couple's name, with William of Brahe. Before long, she also dismissed William of Brahe, replacing him with Jean de Conflans. These changes may have reflected a disagreement with Philip over administration of Navarre, according to historian Elena Woodacre. In 1344, a copy of the Fueros of Navarre was arranged for the queen in the local Romance language (in ydiomate Navarre), providing a spare column for its translation to the ydioma galicanum (a French variant) eventually left a blank. French was probably the natural language used by Joan, even to deal with matters related with Navarre. Joan established the convent of San Francisco in Olite in 1345. Joan decided to again visit Navarre, but she never returned, most probably because of the possibility of an invasion of her family's domains in France during the Hundred Years War. She and her husband had supported Philip VI against Edward III of England, who claimed the French throne as the son of Joan's aunt Isabella. By 1346, however, Joan was disappointed by Philip VI's failures as military leader. In November she boldly concluded a truce with the Earl of Lancaster, granting Edward's troops free passage through her county of Angoulême in return for protection of her lands. She also promised not to build new fortification or allow Philip's army to use the existing ones. Philip was unable to take action against her. Joan died of Black Death on 6 October 1349. In her last will, she requested that her son finance a chapel in Santa Maria of Olite. She was buried in the Basilica of St Denis, though her heart was buried at the now demolished church of the Couvent des Jacobins in Paris alongside that of her husband's.