Август Лоуэлл: Жизнь и наследие промышленника и мецената
Augustus Lowell
Август Лоуэлл (1830-1900) – американский промышленник, филантроп и меценат из семьи Лоуэлл. Выпускник Гарварда, вел активную общественную деятельность.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Август Лоуэлл (15 января 1830 – 22 июня 1900) был состоятельным промышленником, филантропом, специалистом по садоводству и общественным деятелем из штата Массачусетс. Он происходил из знатного бостонского семейства Лоуэллов и родился в Бостоне в семье Джона Амори Лоуэлла и его второй жены Элизабет Кэбот Путнам. Его прадед, Джон Лоуэлл, был одним из первых судей в новообразованных федеральных судах, назначенных президентами Джорджем Вашингтоном и Джоном Адамсом. Старший брат Августа, судья Джон Лоуэлл, впоследствии был назначен на те же должности, что и их прадед, президентами Авраамом Линкольном и Резерфордом Хейсом.
Augustus Lowell (January 15, 1830 – June 22, 1900) was a wealthy Massachusetts industrialist, philanthropist, horticulturist, and civic leader. A member of the Brahmin Lowell family, he was born in Boston to John Amory Lowell and his second wife Elizabeth Cabot Putnam. His great grandfather, John Lowell, was among the first Judges for the newly created federal courts, appointed by Presidents George Washington and John Adams. Augustus' elder brother, Judge John Lowell, would be appointed to hold the same seats held by their great grandfather, by Presidents Abraham Lincoln and Rutherford Hayes.
Семья
Лоуэлл был представителем пятого поколения своей семьи, окончивших Гарвардский колледж, выпуск 1850 года. 1 июня 1854 года он женился на Кэтрин Бигелоу Лоуренс (21 февраля 1832 года – 1 апреля 1895 года), дочери достопочтенного Эбботта Лоуренса. И Август, и Кэтрин могли проследить свою родословную до первых колониальных поселенцев и основателей Новой Англии середины XVII века, и даже дальше – до знатных английских семей XII и XIII веков. У Августа и Кэтрин Лоуэлл было семь детей, и они назвали своё поместье в Бруклине, штат Массачусетс, Севенелс. Лоуэллы потеряли двоих детей в младенчестве, но их выжившие дети добились большой известности. Старший сын, Персиваль Лоуэлл, написал несколько книг о Дальнем Востоке и планете Марс, а также основал обсерваторию Лоуэлла в Флагстаффе, штат Аризона. Их второй сын, Аббот Лоуренс Лоуэлл, сменил Августа на посту попечителя Института Лоуэлла в 1900 году и стал президентом Гарвардского колледжа в 1909 году, занимая эту должность до 1933 года. Одна из их дочерей, Кэтрин Лоуэлл, вышла замуж за (1) Джеймса Альфреда Рузвельта из клана Лонг-Айленда и (2) Т. Джеймса Боулкера, владельца хлопчатобумажной фабрики в Бостоне. Другая дочь, Элизабет Лоуэлл Путнам, была известным активистом в области дородового ухода. А их младшая дочь, Эми Лоуэлл, на 20 лет младше своих братьев, стала вторым известным поэтом в семье Лоуэллов.
Lowell was amongst the fifth generation in his family to graduate from Harvard College, class of 1850. On June 1, 1854, he married Katherine Bigelow Lawrence (February 21, 1832 April 1, 1895), the daughter of Hon. Abbott Lawrence. Both Augustus and Katherine were able to trace their ancestry back through the earliest colonial settlers and founders of New England, in the mid 17th century, and even further back to notable English families of the 12th and 13th centuries. Augustus and Katherine Lowell had seven children and thus named their , Brookline, Massachusetts, estate, Sevenels. The Lowells lost two of their children during infancy but their surviving children went on to great public prominence. Eldest son Percival Lowell wrote several books on the Far East and on the planet Mars, and founded the Lowell Observatory in Flagstaff, Arizona. Their second son, Abbott Lawrence Lowell, succeeded Augustus as Trustee at the Lowell Institute in 1900, and became President of Harvard College in 1909, serving in that capacity until 1933. One of their daughters, Katharine Lowell, married (1) James Alfred Roosevelt, of the Long Island clan, and (2) T. James Bowlker, a Boston cotton mill owner. Another daughter, Elizabeth Lowell Putnam, was a prominent activist for prenatal care. And their youngest daughter, Amy Lowell, 20 years younger than her brothers, would become the second celebrated poet in the Lowell family.
Карьера
Август большую часть своей ранней карьеры был казначеем компании Merrimack Manufacturing Company, текстильной фабрики в Лоуэлле, штат Массачусетс. В 1875 году он стал казначеем хлопковых мельниц Бутта, также в Лоуэлле. А в 1883 году – директором компании Winnipiseogee Lake Cotton and Woolen Manufacturing Company. Все эти должности ранее занимал его отец, Джон Амори, в тех же компаниях. С 1878 года он также был директором Pacific Mills в Лоуренсе, штат Массачусетс, крупнейшего текстильного объединения того времени. Август также являлся членом Корпорации Массачусетского технологического института и вице-президентом Американской академии искусств и наук. В 1881 году, после смерти отца (Lowell 1899, pp 118–119), Август был назначен единственным попечителем Института Лоуэлла и занимал эту должность последние 20 лет своей жизни.
Augustus was Treasurer of the Merrimack Manufacturing Company, a textile mill in Lowell, Massachusetts, for much of his early career. In 1875, he became Treasurer of the Boott Cotton Mills, also in Lowell. And in 1883, he was Director of The Winnipiseogee Lake Cotton and Woolen Manufacturing Company. All were positions his father, John Amory, had once held within the same companies. He was also, as of 1878, a director of the Pacific Mills in Lawrence, Massachusetts, the largest textile combine of its time. Lowell was also a member of the Corporation of the Massachusetts Institute of Technology and Vice President of the American Academy of Arts and Sciences. In 1881, Augustus was appointed as the sole Trustee of the Lowell Institute, upon his father's death (Lowell 1899, pp 118–119), a position he would hold for the last 20 years of his life.