Введение

Вымерший древний язык Восточных Альп, современные романские языки, на которых говорят в Швейцарии и Северо-Восточной Италии.
Ретийские алфавиты.

Ретийский или Раетийский ('/r//iː//t//ᵻ//k/), также известный как ретийский, был тирсенским языком, на котором говорили в древнем регионе Ретия в восточных Альпах в доримский и римский периоды. Он засвидетельствован примерно 280 текстами, датируемыми V–I веками до н.э., которые были найдены на территории северной Италии, южной Германии, восточной Швейцарии, Словении и западной Австрии, в двух вариантах древнеиталийского письма. Ретийский язык в значительной степени считается близкородственным этрусскому. Древний ретийский язык не следует путать с современными романскими языками того же альпийского региона, известными как ретороманские.

Классификация

Немецкий лингвист Гельмут Рикс в 1998 году предположил, что ретийский, наряду с этрусским, являлся частью языковой семьи, которую он назвал тирренской, и которая, возможно, испытывала влияние соседних индоевропейских языков. Роберт С. П. Бикес также не относит его к индоевропейским языкам. Говард Хейс Скалард (1967), напротив, полагал, что ретийский – это индоевропейский язык, имеющий связь с иллирийским и кельтским. Тем не менее, большинство современных исследователей считают, что ретийский тесно связан с этрусским в рамках тирренской группы. Тирренская семья Рикса поддерживается рядом лингвистов, таких как Стефан Шумахер, Карло Де Симоне, Норберт Эттингер, Симона Марчезини. Общие черты между этрусским, ретийским и лемнианским языками наблюдаются в морфологии, фонологии и синтаксисе. С другой стороны, задокументировано немного лексических соответствий, что частично обусловлено малым количеством ретийских и лемнианских текстов и, возможно, ранним временем разделения этих языков. Тирренская семья (или общетирренская) часто рассматривается как палеоевропейская и предшествующая появлению индоевропейских языков в южной Европе.

История

В 2004 году Л. Буке ван дер Мёр предположил, что ретийский язык мог развиться из этрусского примерно с 900 г. до н.э. или даже раньше, но не позднее 700 г. до н.э., поскольку различия уже прослеживаются в самых ранних этрусских и ретийских надписях, например, в грамматических залогах прошедших времен или в окончаниях мужских гентилициев. Около 600 г. до н.э. реты оказались изолированы от этрусской территории, вероятно, из-за кельтов, что ограничило контакты между этими двумя языками. Такая поздняя датировка не получила широкого признания, поскольку разделение было бы всё ещё слишком недавним и противоречит археологическим данным: реты во втором железном веке характеризуются культурой Фриценс-Санцено, являющейся продолжением культуры позднего бронзового века и культуры Лауген-Мелаун раннего железного века. Археологические данные не подтверждают происхождение ретов от этрусков, равно как и этрусков от ретов. Гельмут Рикс датировал окончание прототирсенского периода последней четвертью II тысячелетия до н.э. Карло Де Симоне и Симона Марчезини предложили гораздо более раннюю дату, отнеся разделение тирсенских языков к периоду, предшествующему бронзовому веку. Это могло бы объяснить небольшое количество лексических соответствий. Язык засвидетельствован в Северной Италии между V и I веками до н.э. примерно в 280 текстах, на территории, соответствующей культурам Фриценс-Санцено и Магре. Комментарий Плиния о вожде по имени Рет типичен для мифологизированных представлений о происхождении древних народов и не обязательно является достоверным. Имя венецианской богини Реитии часто встречается в ретийских находках, однако связь между этими двумя именами представляется маловероятной. В надписях встречается написание "Raet", а в римских рукописях – "Rhaet"; неясно, отражает ли "Rh" точную транскрипцию аспирированного "R" в ретийском языке или является просто ошибкой.

Фоналогия

Наше понимание ретийской фонологии весьма неопределённо, и действующая гипотеза состоит в том, что она очень похожа на этрусскую фонологию.

Голосные

Похоже, что ретийский язык, как и этрусский, обладал системой из четырех гласных: /a/, /i/, /e/, /u/.

Согласные

В отличие от этрусского, в ретийском языке, по-видимому, отсутствует различие между придыхательными и непридыхательными взрывными согласными. В ретийском засвидетельствованы согласные фонемы, включающие зубной (или палаточный) аффрикат /ts/, зубной шипящий /s/, палаточный шипящий /ś/, носовые /n/, /m/ и сонорные /r/, /l/.