Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский телесериал Homefront – американский драматический телесериал, созданный бывшими продюсерами сериала «Узел проблем» Линн Мари Латем и Бернардом Лечовиком при участии Lorimar Television. Действие сериала разворачивается в конце 1940-х годов в вымышленном городе Ривер-Ран, штат Огайо, и транслировался на канале ABC с 24 сентября 1991 года по 26 апреля 1993 года. Заглавная тема сериала "Accentuate the Positive" была написана Гарольдом Арленом и Джонни Мерсером и исполнена Джеком Шелдоном.
American television drama series
Homefront is an American television drama series created by former Knots Landing producers Lynn Marie Latham and Bernard Lechowick in association with Lorimar Television. The show is set in the late 1940s in the fictional city of River Run, Ohio, and aired on ABC from September 24, 1991, to April 26, 1993. The show's theme song, "Accentuate the Positive", was written by Harold Arlen and Johnny Mercer and performed by Jack Sheldon.
Обзор серии
"Домашний фронт" начинается в сентябре 1945 года и рассказывает о трех семьях из разных слоев общества: Слоан, Меткалф и Дэвис. Майк Старший и Рут Слоан (Кен Дженкинс и Мими Кеннеди) владеют сталелитейным заводом, который изначально производил детали для танков во время войны. Они переживают смерть своего единственного сына, Майка-младшего, солдата, и прибытие его итальянской невесты, Джины (Джулиана Сантини), еврейки, пережившей Холокост. Семья Меткалф состоит из вдовы Энн (Уэнди Филлипс) и ее троих детей: Хэнка (Дэвид Ньюсом), Линды (Джессика Стин) и Джеффа (Кайл Чендлер). Энн и Линда сталкиваются с увольнением с завода из-за возвращения солдат, в то время как Хэнк, вернувшийся с войны, и Джефф, бейсболист команды "Кливленд Индианс", соперничают за внимание студентки Сары Брюер (Александра Уилсон). Тем временем, подруга Линды, Джинджер Сабо (Тэмми Лорен), потрясена, когда ее парень Чарли Хейли (Гарри О'Райли) возвращается с войны с британской невестой, Кэролайн (Сэмми Дэвис). Эйб (Дик Энтони Уильямс) и Глория Дэвис (Хэтти Уинстон) – потомки рабов и работают у Слоанов водителем и домработницей соответственно. Их сын Роберт (Стерлинг Мейсер-младший) – награжденный ветеран, служивший в Европе в 761-м бронетанковом батальоне. Он устраивается на работу в Sloan Industries, но подвергается изоляции и унижениям со стороны своих расистских коллег. Во втором сезоне к нему присоединяется Перрет (Перри Ривз), его белая французская военная невеста. Позже к актерскому составу присоединяются Аль Кан (Джон Слеттери), еврейский профсоюзный организатор и возможный бывший симпатизер коммунистов, который соблазняет Энн, и Джуди Оуэнс (Келли Резерфорд), вдова, работающая барменом, у которой завязывается роман с Майком Старшим. Несмотря на признание критиков, сериал испытывал проблемы с рейтингами и был близок к отмене после первого сезона. В номере журнала "TV Guide" от 11 апреля 1992 года была запущена кампания S. O. S. (Save Our Shows) по спасению пяти сериалов от закрытия, в том числе "Домашний фронт", а также двух других исторических драм (действие которых происходит в 1950-х годах) – "Бруклинский мост" на CBS и "I'll Fly Away" на NBC. Из пяти сериалов "Домашний фронт" получил наибольшее количество голосов – 99 591 – и был продлен. Абигейл Ван Бюрен из колонки "Дорогая Эбби" также посвятила статью сериалу, призывая поклонников писать на телеканал, чтобы спасти его. Однако рейтинги не улучшились во втором сезоне, и после многочисленных перестановок в расписании сериал был отменен.
Homefront begins in September 1945 and focuses on three families from different backgrounds, the Sloan, Metcalf and Davis families. The Sloans, Mike Sr. and Ruth (Ken Jenkins and Mimi Kennedy), own a steel manufacturing factory initially responsible for making tank parts in the war. They are coming to grips with the death of their only son, Mike Jr., a soldier, and the arrival of his Italian war bride, Gina (Giuliana Santini), a Jewish Holocaust survivor. The Metcalfs include widow Anne (Wendy Phillips), and her three children, Hank (David Newsom), Linda (Jessica Steen) and Jeff (Kyle Chandler). Anne and Linda are dealing with being displaced from their job at the plant for returning GIs, while Hank, a returning soldier, and Jeff, a baseball player for the Cleveland Indians, are involved in a love triangle with college student Sarah Brewer (Alexandra Wilson). Meanwhile, Linda's friend, Ginger Szabo (Tammy Lauren) is shocked when her boyfriend Charlie Hailey (Harry O'Reilly) returns from the war with a British war bride, Caroline (Sammi Davis). Abe (Dick Anthony Williams) and Gloria Davis (Hattie Winston) are descendants from slaves and work for the Sloans as a chauffeur and housekeeper respectively. Their son Robert (Sterling Macer, Jr.) is a decorated veteran who served in Europe with the 761st Armored Battalion. He lands a job at Sloan Industries but is isolated and belittled by his racist co workers. In the second season, he is joined by Perrette (Perrey Reeves), his white French war bride. Later cast members include Al Kahn (John Slattery), a Jewish union organiser and possible former Communist sympathiser who seduces Anne, and Judy Owens (Kelly Rutherford), a widow working as a bartender who has an affair with Mike Sr. While the show received critical praise, it struggled in the ratings and was close to being cancelled after its first season. An April 11, 1992 issue of TV Guide ran a S. O. S (Save Our Shows) campaign to save five series from cancellation, which included Homefront, and two other period pieces (set in the 1950s), Brooklyn Bridge on CBS and I'll Fly Away on NBC. Of the five, Homefront received the most votes – 99,591 – and was subsequently renewed. Abigail Van Buren of Dear Abby also dedicated a column to the show, urging fans to write into the network to save it. However ratings did not improve in its second season, and after being moved around the schedule numerous times, the show was cancelled.
Награды и номинации
1992 Приз "Эдди" Американского института киномонтажа за лучший монтаж эпизода телевизионного сериала Майкл Б. Хогган и Уильям Б. Стич (за эпизод "S. N. A. F. U.") Премия "Артиос" Кастинг-сообщества Америки за лучший кастинг для ТВ, пилот Ирен Мариано Лучший кастинг для ТВ, драматический эпизод Ирен Мариано Премия "Золотой глобус" Лучшая актриса второго плана в сериале, мини-сериале или телефильме Сэмми Дэвис Премия "Выбор народа" Любимый новый драматический телесериал "Домашний фронт" Премия "Эмми" за выдающийся телевизионный фильм Кристофер Чулак, Дэвид Джейкобс, Линн Мари Латхэм и Бернард Лечовик (за эпизод "S. N. A. F. U.") За выдающуюся режиссуру мини-сериала, фильма или драматического специального выпуска Рон Лагомарсино (за эпизод "S. N. A. F. U.") За выдающуюся прическу в сериале Джерри Гуглиеммотто и Барбара Ронси (за эпизод "Man, This Joint Is Jumping") За выдающуюся прическу в мини-сериале или специальном выпуске Джерри Гуглиеммотто и Джорджина Уильямс (за эпизод "S. N. A. F. U.") За выдающийся монтаж мини-сериала или специального выпуска (однокамерная съемка) Майкл Б. Хогган и Уильям Б. Стич (за эпизод "S. N. A. F. U.") За выдающиеся костюмы в сериале Чик Геннарелли и Лин Паоло (за эпизод "At Your Age") За выдающиеся костюмы в мини-сериале или специальном выпуске Нанроуз Бухман, Чик Геннарелли и Лин Паоло (за эпизод "S. N. A. F. U.") За выдающуюся работу художника-постановщика в мини-сериале или специальном выпуске Энн Д. МакКалли и Дин Э. Мицнер (за эпизод "S. N. A. F. U.") Премия Ассоциации телевизионных критиков за выдающиеся достижения в драматическом жанре "Домашний фронт" 1993 Американские телевизионные награды Лучший драматический сериал "Домашний фронт" Лучшая актриса второго плана в драматическом сериале Мими Кеннеди Премия "Золотой глобус" Лучший драматический телесериал "Домашний фронт" Премия "Эмми" за выдающийся драматический сериал Линн Мари Латхэм, Бернард Лечовик, Дэвид Джейкобс, Диана Мессина Стэнли, Джеймс Стэнли и Кристофер Чулак За выдающийся сценарий драматического сериала Бернард Лечовик (за эпизод "The Lacemakers") За выдающуюся прическу в сериале Джерри Гуглиеммотто и Джорджина Уильямс (за эпизод "Life Is Short") За выдающиеся костюмы в сериале Чик Геннарелли и Лин Паоло (за эпизод "Like Being There When You're Not") За выдающуюся работу художника-постановщика в мини-сериале или специальном выпуске Дин Э. Мицнер и Том Педиго (за эпизод "The Traveling Lemo All Stars") Премия Ассоциации телевизионных критиков за выдающиеся достижения в драматическом жанре "Домашний фронт" Премия "Просмотрщики за качественное телевидение" Лучшая актриса второго плана в качественном драматическом сериале Мими Кеннеди Премия основателя Линн Мари Латхэм, Бернард Лечовик, Дэвид Джейкобс, Диана Мессина Стэнли, Джеймс Стэнли и Кристофер Чулак Премия Гильдии сценаристов Америки за оригинальный полнометражный сценарий Линн Мари Латхэм и Бернард Лечовик (за эпизод "S. N. A. F. U.")
Year Award Category Recipient Result1992 American Cinema Editors' Eddie Award Best Edited Episode from a Television Series Michael B. Hoggan and William B. Stich (For episode "S. N. A. F. U.") Casting Society of America's Artios Award Best Casting for TV, Pilot Irene Mariano Best Casting for TV, Dramatic Episodic Irene Mariano Golden Globe Award Best Supporting Actress – Series, Miniseries or Television Film Sammi Davis People's Choice Awards Favorite New TV Dramatic Series Homefront Primetime Emmy Award Outstanding Made for Television Movie Christopher Chulack, David Jacobs, Lynn Marie Latham and Bernard Lechowick (For episode "S. N. A. F. U.") Outstanding Directing for a Miniseries, Movie or a Dramatic Special Ron Lagomarsino (For episode "S. N. A. F. U.") Outstanding Hairstyling for a Series Jerry Gugliemotto and Barbara Ronci (For episode "Man, This Joint Is Jumping") Outstanding Hairstyling for a Miniseries or a Special Jerry Gugliemotto and Georgina Williams (For episode "S. N. A. F. U.") Outstanding Editing for a Miniseries or a Special Single Camera Production Michael B. Hoggan and William B. Stich (For episode "S. N. A. F. U.") Outstanding Costuming for a Series Chic Gennarelli and Lyn Paolo (For episode "At Your Age") Outstanding Costuming for a Miniseries or a Special Nanrose Buchman, Chic Gennarelli and Lyn Paolo (For episode "S. N. A. F. U.") Outstanding Art Direction for a Miniseries or a Special Anne D. McCulley and Dean E. Mitzner (For episode "S. N. A. F. U.") Television Critics Association Award Outstanding Achievement in Drama Homefront 1993 American Television Awards Best Dramatic Series Homefront Best Supporting Actress, Dramatic Series Mimi Kennedy Golden Globe Award Best Television Series – Drama Homefront Primetime Emmy Award Outstanding Drama Series Lynn Marie Latham, Bernard Lechowick, David Jacobs, Diane Messina Stanley, James Stanley and Christopher Chulack Outstanding Writing for a Drama Series Bernard Lechowick (For episode "The Lacemakeres") Outstanding Hairstyling for a Series Jerry Gugliemotto and Georgina Williams (For episode "Life Is Short") Outstanding Costuming for a Series Chic Gennarelli and Lyn Paolo (For episode "Like Being There When You're Not") Outstanding Art Direction for a Miniseries or a Special Dean E. Mitzner and Tom Pedigo (For episode "The Traveling Lemo All Stars") Television Critics Association Award Outstanding Achievement in Drama Homefront Viewers for Quality Television Award Best Supporting Actress in a Quality Drama Series Mimi Kennedy Founder's Award Lynn Marie Latham, Bernard Lechowick, David Jacobs, Diane Messina Stanley, James Stanley and Christopher Chulack Writers Guild of America Award Original Long Form Lynn Marie Latham and Bernard Lechowick (For episode "S. N. A. F. U.")