Мерривейл: Древние памятники и гранитные каменоломни Девона
Merrivale, Devon
Мерривейл, Девон: деревня в Западном Дартмуре, известная бронзовыми мегалитами и бывшим гранитным карьером. Расположена между Принстауном и Тавистоком.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Деревня в Девоне, Англия
Village in Devon, England
Мерривейл (ранее также Меривейл) — это местность на западе Дартмура, в районе Западный Девон графства Девон, Англия. Она наиболее известна расположенными поблизости мегалитическими памятниками бронзового века к югу и бывшим гранитным карьером.
Merrivale (formerly also Merivale) is a locality in western Dartmoor, in the West Devon district of Devon, England. It is best known for the nearby series of Bronze Age megalithic monuments to the south and a former granite quarry.
Деревня Мерривал
Деревня, расположенная в гражданском приходе Уитчерч, находится на пересечении реки Уолкхэм с дорогой B3357 (ранее основной трассы из Эшбертона в Тависток), примерно на полпути между городами Принстаун и Тависток. К северу от современной дороги сохранился старый неиспользуемый мост. Доминирующим элементом деревни является отвал от бывшего гранитногo карьера Merrivale (первоначально известного как Tor Quarries), который был закрыт в 1997 году. Несколько зданий включают дома, изначально построенные для рабочих карьера, и трактир Dartmoor Inn, где продается пиво Merrivale Ale. Ранее здесь также была часовня методистов.
The hamlet, which lies within the civil parish of Whitchurch, is situated at the crossing of the River Walkham on the B3357 (formerly the main Ashburton to Tavistock road), midway between the towns of Princetown and Tavistock. There is an older disused bridge to the north of the modern road. The hamlet is dominated by the spoil tip from the former Merrivale granite quarry (originally known as Tor Quarries), which closed in 1997. The few buildings include houses built originally for quarry workers and the Dartmoor Inn, which sells Merrivale Ale. There was once also a Wesleyan chapel.
Археология
Основная область археологического интереса находится к юго-востоку от деревни. Хотя со временем она уменьшилась, на этом месте есть 3,8-метровый стоячий камень, каменный круг и каменный ряд. Также видны две каменные аллеи, идущие параллельно друг другу по обе стороны ручья. Южная аллея длиной 263,5 метра и имеет остатки кургана в середине. Северная аллея немного короче. Обе аллеи имеют ширину всего около 1 метра по центру. Самый южный двойной ряд содержит кистваен, встроенный в каменный ряд. Восточный конец рядов пересекается участком Великого Западного Рива, идущего примерно с северо-запада на юго-восток. К югу от аллей находится большой кистваен, в котором были найдены кремневый скребок, несколько кремневых сколов и точильный камень для полировки металлических изделий. В прошлом фермер разбил «крышку» цисты на две части и сделал из нее столб для ворот. С этого места видны многочисленные торы, включая Кингс Тор и Степл Тор. Ранее в этом районе этот каменный ряд был известен как Картофельный рынок или Рынок чумы, предположительно, потому что здесь оставляли запасы продовольствия для Тавистока во время вспышки чумы. Уильям Кроссинг отметил, насколько незначительными кажутся камни, учитывая размер доступного сырья. Гранит Мерривейл имеет крупнозернистую, порфировую структуру с кристаллами темно-серого, белого/кремового и оранжевого цвета. Объект особого научного интереса (SSSI) Мерривейл, расположенный к северу от деревни, был 4000-м SSSI, объявленным в Англии в 1997 году. Помимо карьера, он включает в себя Кокс Тор, Рус Тор и Степл Торс. Он характеризуется рядом перигляциальных форм рельефа, включая каменные поля, валунные потоки и валунные полосы, образовавшиеся в условиях тундры (арктического и субарктического климата) в плейстоцене. Это важно для понимания формирования ландшафта Юго-Западной Англии и гранитных торов Девона и Корнуолла.
The main area of archaeological interest is to the south east of the hamlet at Although it has been diminished over time, the site includes a 3.8m standing stone, a stone circle and a stone row. Also visible are two stone avenues running parallel to each other on either side of a stream. The southern avenue is 263.5 metres long and has the remains of a barrow in the middle. The northern avenue is slightly shorter. Both avenues are only about 1 metre wide down the centre. The southernmost double row has a kistvaen set within the stone row. The eastern end of the rows is passed by a section of the Great Western Reave, running roughly NW SE. To the south of the avenues is a large kistvaen which contained a flint scraper, a number of flint flakes and a whetstone for polishing metal items. The 'lid' of the cist was broken in two by a farmer sometime in the past who made a gatepost out of it. Numerous tors are visible from the site, including King's Tor and Staple Tor. The stone row was formerly known in the area as the Potato Market or Plague Market, supposedly since provisions for Tavistock were left here during an outbreak of plague. William Crossing remarked on how insignificant the stones appear, given the size of some of the raw materials available. The Merrivale Granite is coarse grained, porphyritic, with crystals that are dark grey, white/cream and orange in colour. The Merrivale Site of Special Scientific Interest (SSSI) to the north of the hamlet was the 4000th SSSI declared in England, in 1997. Besides the quarry it includes Cox Tor, Roos Tor and Staple Tors. It has a range of periglacial landscape features, including blockfields, boulder runs and boulder stripes, formed under tundra conditions (arctic to sub arctic climate) during the Pleistocene. It is important in understanding how the landscape of South West England and the granite tors of Devon and Cornwall were formed.