Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Девондағы ауыл, Англия.
Village in Devon, England
Мерривал (бұрын Мерривейл деп те аталған) – Англияның Девон графтығындағы Батыс Девон ауданындағы Дартмурдың батыс бөлігіндегі елді мекен. Ол, ең алдымен, оңтүстікке қарай орналасқан қола дәуіріне жататын мегалитикалық ескерткіштер тобы және бұрынғы гранит карьерімен әйгілі.
Merrivale (formerly also Merivale) is a locality in western Dartmoor, in the West Devon district of Devon, England. It is best known for the nearby series of Bronze Age megalithic monuments to the south and a former granite quarry.
Мерривал ауылы
Уитчерч азаматтық округінің ішінде орналасқан шағын елді мекен Валкхэм өзенімен B3357 (бұрынғы Ашбёртон-Тависток тас жолы) қиылысында, Принстаун мен Тависток қалаларының арасындағы ортасында жатыр. Қазіргі тас жолдың солтүстігінде ескі, қолданыстан шыққан көпір бар. Елді мекенге бұрынғы Мерривал гранит карьерінің (бастапқыда Тор карьерлері деп аталған) шлам жинағыштары үстемдік етеді, ол 1997 жылы жабылды. Аз ғана ғимараттардың ішінде бастапқыда карьер жұмысшылары үшін салынған үйлер және Мерривейл сырасын сататын Дартмур тавернасы бар. Бұрын мұнда Веслиан шіркеуі де болған.
The hamlet, which lies within the civil parish of Whitchurch, is situated at the crossing of the River Walkham on the B3357 (formerly the main Ashburton to Tavistock road), midway between the towns of Princetown and Tavistock. There is an older disused bridge to the north of the modern road. The hamlet is dominated by the spoil tip from the former Merrivale granite quarry (originally known as Tor Quarries), which closed in 1997. The few buildings include houses built originally for quarry workers and the Dartmoor Inn, which sells Merrivale Ale. There was once also a Wesleyan chapel.
Археология
Археологиялық қызығушылықтың негізгі аймағы – шағын елді мекеннің оңтүстік-шығысында орналасқан. Уақыт өте келе бұл орын тозығына ұшырағанмен, кіріктірілгендеріне 3,8 метрлік тік тұрған тас, тас шеңбері және тас қатары бар. Сонымен қатар, өзеннің екі жағында бір-біріне параллель екі тас жолы көрінеді. Оңтүстік аллеяның ұзындығы 263,5 метр, ортасында обаның қалдықтары сақталған. Солтүстік аллея сәл қысқа. Екі аллеяның да ортасы шамамен 1 метр енді. Ең оңтүстік екі қатарлы тас қатарында тас қатардың ішіне орнатылған кистваен бар. Тас қатарлардың шығыс жағынан шамамен солтүстік-шығыстан оңтүстік-батысқа қарай Ұлы Батыс Ривінің бір бөлігі өтеді. Аллеялардың оңтүстігінде үлкен кистваен орналасқан, ішінде кремний қабыршақтары, кремний құралдары және металл заттарды жылтыратуға арналған қайрау тас табылған. Бұрынғы шаруа осы кистваеннің «қалқасын» екіге бөліп, одан қақпа тірегі жасаған. Кіріктірілгендеріне Король Торсы және Степл Торсы кіретін көптеген таулар көрінеді. Бұл тас қатары бұрын аймақта Картоп базары немесе Оба базары деп белгілі болған, себебі оба індеті кезінде Тависток үшін азық-түлік осы жерде қалдырылған. Уильям Кроссинг қолда бар кейбір шикізаттың мөлшерін ескере отырып, тастардың неғұрлым маңызсыз көрінетінін айтқан. Мерривал граниті – ірі ұсақталған, порфиритті, қара сұр, ақ/көпіршік және қызыл түсті кристалдары бар. 1997 жылы шағын елді мекеннің солтүстігінде орналасқан ерекше ғылыми қызығушылықтағы Мерривал учаскесі (SSSI) Англияда жарияланған 4000-шы SSSI болды. Карьерден басқа, ол Кокс Тор, Рус Тор және Степл Торларын қамтиды. Плейстоцен кезеңінде тундра жағдайында (арктикалық және субарктикалық климат) қалыптасқан тас далалары, құлпытас жүрістері және құлпытас жолақтары сияқты перигляциалдық ландшафт ерекшеліктеріне ие. Бұл Англияның оңтүстік-батысындағы ландшафттың және Девон мен Корнуоллдың гранит тауларының қалай қалыптасқанын түсіну үшін маңызды.
The main area of archaeological interest is to the south east of the hamlet at Although it has been diminished over time, the site includes a 3.8m standing stone, a stone circle and a stone row. Also visible are two stone avenues running parallel to each other on either side of a stream. The southern avenue is 263.5 metres long and has the remains of a barrow in the middle. The northern avenue is slightly shorter. Both avenues are only about 1 metre wide down the centre. The southernmost double row has a kistvaen set within the stone row. The eastern end of the rows is passed by a section of the Great Western Reave, running roughly NW SE. To the south of the avenues is a large kistvaen which contained a flint scraper, a number of flint flakes and a whetstone for polishing metal items. The 'lid' of the cist was broken in two by a farmer sometime in the past who made a gatepost out of it. Numerous tors are visible from the site, including King's Tor and Staple Tor. The stone row was formerly known in the area as the Potato Market or Plague Market, supposedly since provisions for Tavistock were left here during an outbreak of plague. William Crossing remarked on how insignificant the stones appear, given the size of some of the raw materials available. The Merrivale Granite is coarse grained, porphyritic, with crystals that are dark grey, white/cream and orange in colour. The Merrivale Site of Special Scientific Interest (SSSI) to the north of the hamlet was the 4000th SSSI declared in England, in 1997. Besides the quarry it includes Cox Tor, Roos Tor and Staple Tors. It has a range of periglacial landscape features, including blockfields, boulder runs and boulder stripes, formed under tundra conditions (arctic to sub arctic climate) during the Pleistocene. It is important in understanding how the landscape of South West England and the granite tors of Devon and Cornwall were formed.