Конвергенция за социал-демократию: Оппозиционная партия Экваториальной Гвинеи
Convergence for Social Democracy (Equatorial Guinea)
Конвергенция за социал-демократию (CPDS) – оппозиционная партия Экваториальной Гвинеи. История, лидеры (Сантьяго Обама Ндонг, Андрес Эсоно Ондо) и легализация партии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Политическая партия в Экваториальной Гвинее.
Political party in Equatorial Guinea
Конвергенция за социал-демократию (исп. CPDS) — оппозиционная партия в Экваториальной Гвинее. В период с 2013 по 2017 год она была единственной оппозиционной партией, представленной в парламенте.
Convergence for Social Democracy (lang es, CPDS) is the opposition party in Equatorial Guinea. It was the only opposition party with parliamentary representation during 2013 2017.
Структура
CPDS возглавляют президент и генеральный секретарь, в настоящее время Сантьяго Обама Ндонг и Андрес Эсоно Ондо соответственно. Генеральный секретарь является лидером партии, а президенту отводится роль модератора.
The CPDS is headed by a president and a secretary general, who are currently Santiago Obama Ndong and Andres Esono Ondo, respectively. The Secretary General is defined as the leader of the party, while the President is assigned the role of a moderator.
История
После подпольной деятельности и издания своей газеты La Verdad ("Истина") в начале 1990-х годов, КПДС подала заявку на официальную регистрацию в ноябре 1992 года и получила её в феврале 1993 года. Партию основал и возглавил Секундино Ойоно Эду Агуонг. В КПДС объяснили получение регистрации международным давлением, однако партия осталась в избирательном списке и набрала 2,2% голосов, в то время как президент Теодоро Обианг Нгуема Мбасого от Демократической партии Экваториальной Гвинеи получил 97,1%. На парламентских выборах в апреле 2004 года партия выиграла два места в 100-местной Палате народных представителей: места от Малабо достались кандидатам КПДС Пласидо Мико Абого и Бакале. Одно из этих мест выиграл Пласидо Мико Абого. КПДС является полноправным членом Социалистического Интернационала.
After operating clandestinely and publishing its newspaper La Verdad ("The Truth") in the early 1990s, the CPDS applied for legal recognition in November 1992 and was given legal recognition in February 1993. The party was led and founded by Secundino Oyono Edú Aguong. The CPDS attributed this recognition to international pressure. but remained on the ballot and won 2.2% of the vote; President Teodoro Obiang Nguema Mbasogo of the Democratic Party of Equatorial Guinea won 97.1%. In the April 2004 parliamentary election, the party won two seats in the 100 member Chamber of People's Representatives, with CPDS candidates Plácido Micó Abogo and Bacalé winning seats from Malabo. this seat was won by Plácido Micó Abogo. The CPDS is a full member of the Socialist International.
Президентские выборы
ВыборыПартийный кандидатГолоса%Результат2002Celestino Bonifacio Bacalé4,5702.17%Не победил 2009Plácido Micó Abogo9,7003.57%Не победил 2016Не принимал участие2022Andrés Esono Ondó9,6842.31%Не победил