Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Уолтер Никс (26 июля 1925 – 3 апреля 2007) – афроамериканский танцор современного направления, хореограф и преподаватель джазового и современного танца. Он был сертифицированным мастером техники Кэтрин Данэм. Он активно работал в профессиональной сфере почти 60 лет.
Walter Nicks (July 26, 1925 – April 3, 2007) was an African American modern dancer, choreographer, and teacher of jazz and modern dance. He was a certified master teacher of Katherine Dunham technique. He was professionally active for nearly 60 years.
Биография
Никс родился в Питтсбурге, штат Пенсильвания, и вырос в Кливленде, штат Огайо, где окончил Центральную среднюю школу. С 1942 по 1944 год он учился в Университете Говарда. Его первые занятия танцами проходили в Кливлендском центре Караму. Он изучал танец в школе Кэтрин Данэм в Нью-Йорке (1945), где преподавали сама Данэм, Лавиния Уильямс, Талли Битти, Томми Гомес, Арчи Савидж и Мари Брайант. Он также занимался у Хосе Лимона, Роберта Джоффри, Карела Шука, Луиса Хорста и Дорис Хамфри. Данэм присудила ему (1947) стипендию для обучения и получения сертификата магистра по технике Данэм, который он получил в 1948 году. В 1947 году Никс был назначен помощником директора танцевальной труппы в школе Данэм, и занимал эту должность до 1953 года. В 1948–1949 годах он танцевал в джазовом ревю Бенни Гудмана в течение 13-месячного тура. Никс покинул школу Данэм в 1953 году. Он создал небольшую компанию "El Ballet Negro de Walter Nicks" в Мексике и выступил в театре Insurgentes в Мехико в постановке с участием Кантинфласа, в Sans Souci в Гаване, на телевидении в Доминиканской Республике и в отеле Condado Beach в Сан-Хуане. В этот период он также провел пять месяцев на Гаити, изучая танцы вуду. По возвращении в Нью-Йорк он стал инструктором в студии Phillips Fort (1954–1955). В 1954 году он выступил вместе с Джо Нэшем и другими в постановке Дональда МакКейла "Игры" в 92nd Street Y. Никс умер 3 апреля 2007 года в Бруклине, Нью-Йорк.
Nicks was born in Pittsburgh, Pennsylvania, and was raised in Cleveland, Ohio, where he graduated from Central High School. From 1942 to 1944 he attended Howard University. His early dance training took place at Cleveland's Karamu Settlement House. He studied dance at the Katherine Dunham School in New York (1945), whose teachers included Dunham, Lavinia Williams, Talley Beatty, Tommy Gomez, Archie Savage and Marie Bryant. He also studied with José Limón, Robert Joffrey, Karel Shook, Louis Horst and Doris Humphrey. Dunham awarded him (1947) a fellowship to study for a Master Teaching Certificate in Dunham Technique, which he received in 1948. In 1947 Nicks was appointed Assistant Director of Dance at the Dunham School, a position which he held until 1953. In 1948 49 he danced in the Benny Goodman Jazz Review on a 13 month tour. Nicks left the Dunham School in 1953. Forming a small company, "El Ballet Negro de Walter Nicks," in Mexico, he performed at the Insurgentes Theatre in Mexico City in a production starring Cantinflas; at the Sans Souci in Havana; on television in the Dominican Republic, and at the Condado Beach Hotel in San Juan. Also during this period, he spent five months in Haiti observing Vodou dances. Upon his return to New York, he became an instructor with the Phillips Fort Studio (1954–55). In 1954 he performed with Joe Nash and others in Donald McKayle's "Games" at the 92nd Street Y.