Удивительные приключения Кавальера и Клея

2000 novel by Michael Chabon

The Amazing Adventures of Kavalier & Clay is a 2000 novel by American author Michael Chabon that won the Pulitzer Prize for Fiction in 2001. The novel follows the lives of two Jewish cousins, Czech artist Joe Kavalier and Brooklyn born writer Sammy Clay, before, during, and after World War II. In the novel, Kavalier and Clay become major figures in the comics industry from its nascency into its Golden Age. Kavalier & Clay was published to "nearly unanimous praise" and became a New York Times Best Seller, receiving nominations for the 2000 National Book Critics Circle Award and PEN/Faulkner Award for Fiction. In 2006, Bret Easton Ellis declared the novel "one of the three great books of my generation," and in 2007, The New York Review of Books called the novel Chabon's magnum opus. The novel's publication was followed by several companion projects, including two short stories published by Chabon that consist of material apparently written for the novel but not included: "The Return of the Amazing Cavalieri" in McSweeney's Quarterly Concern (2001), and "Breakfast in the Wreck" in The Virginia Quarterly Review (2004). In 2004, a coda to the novel was published separately under the title "A Postscript", in Zap! Pow! Bam! The Superhero: The Golden Age of Comic Books, 1938–1950. From 2004 to 2006, Dark Horse Comics published two series of Escapist comic books based on the superhero stories described in the novel, some of which were written by Chabon. Dark Horse Comics also published a comics format "sequel" to the novel: The Escapists, written by Brian K. Vaughan and illustrated by Jason Shawn Alexander and Steve Rolston.

The novel begins in 1939 with the arrival by Greyhound bus of 19 year old Josef "Joe" Kavalier as a refugee in New York City, where he comes to live with his 17 year old cousin, Sammy Klayman, in Brooklyn. With the help of his mentor, Kornblum, Joe escapes Nazi occupied Prague for Lithuania by hiding in a coffin he shares with the Golem of Prague. Joe makes it to New York City by way of Japan and San Francisco. Joe leaves behind the rest of his family, including his younger brother Thomas. As the novel develops, both Joe and Sammy find their creative niches, one entrepreneurial, the other artistic. Beyond having a shared interest in drawing, the duo share several connections to Jewish stage magician Harry Houdini: Josef (like comics legend Jim Steranko) studied magic and escapology in Prague, which aided him in his departure from Europe. Sammy is the son of the Mighty Molecule, a strongman on the vaudeville circuit. When Sammy discovers Joe's artistic talent, he gets Joe a job as an illustrator for a novelty products company, Empire Novelty. Sheldon Anapol, owner of Empire, motivated to share in the recent cultural and financial success of Superman, attempts to break into the comic book business on the creative backs of Joe and Sammy. Under the name "Sam Clay", Sammy starts writing adventure stories with Joe illustrating them, and the two recruit several other Brooklyn teenagers to produce Amazing Midget Radio Comics (named to promote one of the company's novelty items). The pair is at once passionate about their creation, earnestly optimistic about making money, and always nervous about the opinion of their employers. The magazine features Sammy and Joe's character, the Escapist, an anti fascist superhero who combines traits of (among others) Houdini, Captain America, Batman, the Phantom, and the Scarlet Pimpernel. The Escapist becomes tremendously popular, but like the talent behind Superman, the writers and artists of the comic get a minimal share of their publisher's revenue. Joe and Sammy are slow to realize that they are being exploited, as they have private concerns: Joe is trying to help his family escape from Prague and has fallen in love with the bohemian Rosa Saks, who has her own artistic aspirations, while Sammy works to find his sexual identity and seeks to progress in his professional and literary career. For many months after coming to New York, Joe's drive to help his family shows through in his work, which remains violently anti Nazi despite his employer's concerns. In the meantime, he spends more and more time with Rosa, appearing as a magician at the bar mitzvahs of the children of Rosa's father's acquaintances, even though he sometimes feels guilty for distracting himself from fighting for his family. Joe's efforts to bring his family to the States culminate in securing passage for his younger brother Thomas (Tommy) on the ship The Ark of Miriam. On the eve of the attack on Pearl Harbor, however, Tommy's ship is sunk by a German U boat. Distraught and unaware that Rosa is pregnant with his child, Joe abruptly leaves to enlist in the Navy, where he was hoping to fight the Germans. Instead, he is sent to a secluded naval base in Antarctica. After an obstructed chimney fills the base with carbon monoxide from a gasoline powered heater, Joe emerges from this interlude as one of only three survivors among the sailors and dogs at Kelvinator Station: two service members and a canine. When he makes it back to New York, Joe is ashamed to show his face again to Rosa and Sammy and eschews their expected reunion. Unbeknownst to his previous contacts in the city, he squats in a hideout in the Empire State Building, with only a small circle of magician friends aware of his whereabouts. Parallel to Joe's experiences leading up to the United States' entrance into the war, Sammy develops a romantic relationship with the radio voice of The Escapist, the handsome Tracy Bacon. Tracy's movie star good looks initially intimidate Sammy, but later they fall in love. When Tracy is cast as The Escapist for the film adaptation, he invites Sammy to move to Hollywood with him, an offer that Clay accepts. But later, when Tracy and Sammy go to a friend's beach house in New Jersey with several other gay couples, the private dinner is raided by the local police as well as by two off duty FBI agents. All of the men at the party are arrested, except for two who hide under the dinner table. The FBI agents make one last sweep and find the two hidden men, one of whom is Sammy. They use their authority to sexually abuse Sammy and the other man. Following this episode, Sammy decides that he cannot live with the constant threat of persecution and breaks off his relationship with Tracy. When Joe leaves to fight in the war, Sammy marries Rosa and moves with her to the suburbs, where they raise her son Tommy in what outwardly appears to be a traditional nuclear family. Sammy and Rosa cannot hide all their secrets from Tommy, however, who encounters Joe and begins to take private magic lessons in the Empire State Building with him for the better part of a year without anyone else's knowledge. Tommy is instrumental in finally reuniting the duo of Kavalier and Clay, who swiftly find renewed enthusiasm in their comic endeavors. Joe moves into Sammy and Rosa's house and begins to rekindle his romance with Rosa. Shortly afterward, Sammy's homosexuality is revealed to the public on national television when he appears before Senator Estes Kefauver's Senate Subcommittee on Juvenile Delinquency investigating claims of comic books' pernicious effect on children. This further complicates the attempts of Rosa, Sammy, and Joe to reconstitute a family. In the end, Sammy decides to move to Los Angeles despite Joe and Rosa's attempts to dissuade him, including Joe's revelation that he has bought Empire Comics. The following morning, they find his bed made and Sammy gone.

Many events in the novel are based on the lives of actual comic book creators, including Jack Kirby (to whom the book is dedicated in the afterword), Bob Kane, Stan Lee, Jerry Siegel, Joe Shuster, Joe Simon, Will Eisner and Jim Steranko. Other historical figures play minor roles, including Salvador Dalí, Al Smith, Orson Welles and Fredric Wertham. The novel's time span roughly mirrors that of the Golden Age of Comics itself, starting from shortly after the debut of Superman and concluding with the Kefauver Senate hearings, two events often used to demarcate the era.

Josef "Joe" Kavalier – One of the title characters – a 19 year old Jewish refugee from Prague. Sammy Klayman, a. k. a. Sam Clay – the other title character – Joe Kavalier's 17 year old American cousin. Rosa Saks – A bohemian artist who becomes Joe's love interest and later Sam's wife. Tracy Bacon – A handsome actor who plays the Escapist and helps Sam come to terms with his sexual identity. He helps add to the theme of escapism, and helps Sammy metaphorically escape out of his body. Sheldon Anapol – The owner of Empire Comics, the company that Sam and Joe work for. George Deasey – Chief editor of Empire Comics. The Escapist – Comic book superhero and brainchild of Kavalier & Clay. Embodies the wishes of the cousins. Luna Moth – Kavalier & Clay's primary female character. Joe came up with her largely on his own after meeting Rosa Saks. Bernard Kornblum – Joe Kavalier's magic and escapology teacher in Prague. Carl Ebling A Nazi sympathizer who makes threats against Empire Comics due to Sam and Joe's work. Ethel Klayman – Sam Clay's mother. Mighty Molecule – Stage name of Sam Clay's vaudevillian father, Alter Klayman, a strongman who was crushed to death under the wheels of a tractor he was trying to upend at a fairground. Thomas Masaryk Kavalier – Joe Kavalier's younger brother, who was on his way to America when his ship was sunk by a German U boat on the eve of the attack on Pearl Harbor. Thomas Edison Clay – Joe Kavalier and Rosa Saks Clay's biological son, Tommy, and Sam Clay's stepson and first cousin once removed. Tommy is told he is Sam Clay's son until the reappearance of "Cousin Joe." Longman Harkoo – Father of Rosa Saks and father in law to Sam Clay. John Wesley Shannenhouse – Eccentric Navy pilot stationed with Joe in Antarctica. Al Smith – Former governor of New York and 1928 Democratic nominee for president. Estes Kefauver – Chairman of Senate Subcommittee on Juvenile Delinquency. Harry Houdini – Born Erik Weisz, escape artist, illusionist, stunt performer. Eleanor Roosevelt – First Lady of the United States. Salvador Dalí – Acclaimed Spanish surrealist painter and sculptor, known for his flamboyant personality. Orson Welles – Co wrote, produced, directed and starred in title role of "Citizen Kane".

In a contemporary review for The Guardian, Stephanie Merritt praised the book, saying, "Kavalier and Clay deserves a place alongside the best of recent American fiction." Entertainment Weekly put the novel on its end of the decade "best of" list, saying, "This 2000 novel blended comic books, Jewish mysticism, and American history into something truly amazing." In 2019, The Amazing Adventures of Kavalier & Clay was ranked 57th on The Guardians list of the 100 best books of the 21st century.

U. S.: 2000, Random House, hardcover,
U. S.: 2001, Picador, paperback,
U. S.: 2012, Random House, paperback and e book, This edition includes a reader's guide and an "Odds & Ends" section containing additional pieces by the author: "Breakfast in the Wreck", "The Return of the Amazing Cavalieri", "The Crossover", and "Fifty Dollars Takes it Home".

As of 2023, the novel remains unfilmed. Producer Scott Rudin, who had worked with Chabon in the early nineties on The Gentlemen Host, bought the screen rights to The Amazing Adventures of Kavalier & Clay for Paramount Pictures based on a one and a half page pitch before the novel had been published. (Rudin was involved with the novel so early on that his name appears in the acknowledgements to its first edition.) After the book was published, Rudin hired Chabon to write the screen adaptation. In July 2002, it was reported that the process had taken 16 months and six drafts, none of which pleased the demanding Rudin. "It's like those arcade games where a gopher head pops out", Chabon said at the time. "I fix this and then another head pops out." While at that point, the film was in active pre production (with Sydney Pollack attached to direct and Jude Law in talks to play Kavalier),

In November of that same year, though, director Stephen Daldry announced in The New York Times that he planned to direct the film "next year." In January 2005, Chabon posted on his web site that, "about a month ago, there was a very brief buzzing, as of a fruit fly, around the film version of The Amazing Adventures of Kavalier & Clay. It was a casting buzz. It went like this: Tobey Maguire as Sam Clay. Jamie Bell as Joe Kavalier. Natalie Portman as Rosa Saks. It buzzed very seriously for about eleven minutes. Then it went away." Actors Andrew Garfield, Ryan Gosling, Ben Whishaw and Jason Schwartzman were also considered for parts in the project with Wishaw and Garfield doing scenes for a screen test titled The Window, Shabbos Dinner, The Return, The Story of the Golem, War Is Over. In June 2006, Chabon maintained that Portman was still "a strong likelihood for the part of Rosa", and listed a number of important plot points present in the book that would be left out of the movie. The list included the scene between Clay and Tracy Bacon in the ruins of the 1939 New York World's Fair (though the film would still feature a gay love story), the Long Island scene, and the appearances of Orson Welles and Stan Lee. Chabon added that "whether [this project] will move at last into really truly pre production, with a budget and cast and everything, will be decided on or around 12 July 2006." In August 2006, however, it was reported that the film had "not been greenlit". In April 2007, Chabon added that the project "just completely went south for studio politics kinds of reasons that I'm not privy to Right now, as far as I know, there's not a lot going on."

In a December 2011 interview, Stephen Daldry stated that he was considering making a Kavalier & Clay adaptation as a television miniseries rather than a feature film, preferring to do it "on HBO as an eight parter If you could put that in the article and ring up HBO and tell them that’s what I wanna do, I’d really appreciate it." In 2019, CBS TV studios signed a multi year production pact with Chabon and his wife and writing partner Ayelet Waldman including plans to adapt the novel as a Showtime series. Chabon confirmed in 2020 that he and Waldman were working on the script together, anticipating an initial run of "two eight episode seasons."

In 2018, The Metropolitan Opera announced that they were in talks to co commission an opera based on the novel, with Opera Philadelphia.

In 2014, Seattle based Book It Repertory Theatre produced a stage adaptation written by Jeff Schwager. The production ran from June 8 to July 13, 2014, and featured a five hour running time, including a 40 minute meal break.

Josef "Joe" Kavalier is referred to in the 2006 novel The Chinatown Death Cloud Peril by Paul Malmont. The novel describes the friendship and rivalry among pulp writers of the 1930s; it also includes Lester Dent, Walter B. Gibson, and L. Ron Hubbard. In a 2012 interview, Benedict Cumberbatch expressed interest in starring in a possible film adaptation of the book. In the novel, one of the early comics' covers has a painting of The Escapist punching Adolf Hitler in the jaw (on some editions of the book itself, this is also the cover art). This is a reference to the real life comic book series Captain America Comics, which showed the protagonist punching Hitler on the cover its first issue, published a year before the attack on Pearl Harbor.