Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
В Тайване отмечаются следующие праздники. Некоторые из них являются официальными, а некоторые – нет:
None
The following are considered holidays in Taiwan. Some are official holidays, and some are not:
Государственные праздники
2024 год по григорианскому календарю Дата (по григорианскому календарю) Наблюдаемый тип календаря Дата по календарю Английское название Китайское название Примечания 1 января Григорианский календарь 1 января День основания Китайской Республики (также Новый год) 中華民國開國紀念日 / 元旦 Отмечает создание Временного правительства в Нанкине. 9 февраля Китайский календарь Последний день (29-й/30-й день) 12-го месяца Китайский Новый год 農曆除夕 Канун китайского Нового года. 8, 10, 14 февраля Китайский календарь Первые 3 рабочих дня 1-го месяца Праздник весны 春節 День китайского Нового года. 28 февраля Григорианский календарь 28 февраля День памяти мира 228和平紀念日 Отмечает события 28 февраля 1947 года. 4, 7 апреля Григорианский календарь 4 апреля День детей 兒童節 Для распространения знаний о правах детей и предотвращения жестокого обращения с детьми. 4, 7 апреля Григорианский календарь 15-й день после весеннего равноденствия День поминовения усопших 淸明節 Для памяти и почитания предков на могилах. 10 июня Китайский календарь 5-й день 5-го месяца Фестиваль драконьих лодок 端午節 Отмечает смерть патриота Цюй Юаня. 17 сентября Китайский календарь 15-й день 8-го месяца Праздник середины осени 中秋節 Семейные посиделки в честь окончания сезона сбора урожая. 10 октября Григорианский календарь 10 октября Национальный день / Двойной десятый день 國慶日 / 雙十節 Отмечает восстание в Учане 1911 года, положившее начало Синьхайской революции, приведшей к отмене монархии и установлению республиканской формы правления.
2024 Gregorian Date(s) Observed Type of calendar followed Date on calendar English Name Chinese Name Remarks January 1 Gregorian calendar January 1 Founding of the Republic of China (also New Year's Day) 中華民國開國紀念日 / 元旦 Commemorates the establishment of the Provisional Government in Nanking. February 9 Chinese calendar Last day (29th/30th day) of the 12th month Chinese New Year's Eve 農曆除夕 Eve of the Chinese New Year. February 8, 10 14 Chinese calendar First 3 working days of the 1st month Spring Festival 春節 Day of Chinese New Year. February 28 Gregorian calendar February 28 Peace Memorial Day 228和平紀念日 Commemorates the February 28 Incident in 1947. April 4 7 Gregorian calendar April 4 Children's Day 兒童節 To make known the human rights of children and to stop the abuse of children. April 4 7 Gregorian calendar 15th day after the Spring Equinox Tomb Sweeping Day 淸明節 To remember and honor ancestors at grave sites June 10 Chinese calendar 5th day of the 5th month Dragon Boat Festival 端午節 Commemorates the death of the patriot Qu Yuan. September 17 Chinese calendar 15th day of the 8th month Mid Autumn Festival 中秋節 Gathering the family together to celebrate the end of the harvest season October 10 Gregorian calendar October 10 National Day/Double Tenth Day 國慶日 / 雙十節 Commemorates the Wuchang Uprising of 1911, which began the Xinhai Revolution that led to the abolition of monarchy and establishment of a republican form of government.