Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австрийский композитор, альтист, преподаватель музыки и дирижер Альфред Уль (5 июня 1909 – 8 июня 1992) был австрийским композитором, альтистом, преподавателем музыки и дирижером.
Austrian composer, violist, music teacher and conductor
Alfred Uhl (5 June 1909 – 8 June 1992) was an Austrian composer, violist, music teacher and conductor.
Биография
Уль родился в Вене и учился у Франца Шмидта в Венской музыкальной академии, получив диплом по композиции с отличием в 1932 году. Впоследствии он работал капельмейстером Швейцарского фестиваля музыки в Цюрихе. Там он сочинял музыку к различным культурным и промышленным фильмам. В 1938 году он вернулся в Вену, а в 1940 году был призван в австрийскую армию. С 1940 по 1942 год он командовал французским военнопленным лагерем в Ноймаркте. В 1945 году он поступил на факультет Венской музыкальной академии, где преподавал теорию, оркестровку и композицию до выхода на пенсию в 1980 году. Одним из его выдающихся учеников был Альфред Принц. Он был удостоен Венской премии имени Шуберта (1943), Государственной премии Австрии (1960), Венской музыкальной премии (1961), Венской золотой медали Почета (1969) и Австрийского знака Почета за заслуги в области искусства и культуры (1980). Он также занимал пост президента Австрийского общества авторов, композиторов и музыкальных издателей (1970) и Союза художников (1976). Как композитор, Уль синтезировал элементы неоклассицизма, атональности, сериализма и традиционных тональных и контрапунктических приемов. Его яркий стиль объединял техническую утонченность и музыкальное обаяние с остроумием и юмором, ритмической изобретательностью, тематическим развитием и передовой гармонической системой. Он написал музыку к восьми фильмам, одну оперу, несколько хоровых произведений, а также многочисленные симфонические и камерные произведения. Он много писал для кларнета, включая учебные материалы и произведения, которые до сих пор входят в стандартный репертуар. Его наиболее известные учебные работы – два тома, содержащие 48 этюдов. Его «Дивертименто для трех кларнетов и баса-кларнета» – одно из наиболее часто исполняемых произведений для данного состава. Написанное в 1942 году для кларнетистов Венской филармонии, это сложное трехчастное произведение, структура которого напоминает традиционный концерт.
Uhl was born in Vienna and studied with Franz Schmidt at the Vienna Music Academy, receiving a diploma in composition with honours in 1932. He subsequently worked as Kapellmeister of the Swiss Festspielmusik in Zürich. While there he composed scores for a variety of cultural and industrial films. He returned to Vienna in 1938 and in 1940 was drafted into the Austrian Army. From 1940 to 1942 he commanded a French prison camp in Neumarkt. He joined the faculty of the Vienna Music Academy in 1945, where he taught theory, orchestration and composition until his retirement in 1980. One of his notable students was Alfred Prinz. He was the recipient of the Vienna Schubert Prize (1943), the Austrian State Prize (1960), the Vienna Music Prize (1961), the Viennese Gold Medal of Honour (1969) and the Austrian Badge of Honour for Service and Arts (1980). He also served as the president of the Austrian Gesellschaft der Autoren, Komponisten und Musikverleger (1970) and the Künstler Union (1976). As a composer, Uhl synthesized elements from neo classicism, atonality, serialism and traditional tonal and contrapuntal idioms. His vibrant style combined technical sophistication and musical charm with wit and humour, rhythmic inventiveness, thematic development and advanced harmonic language. He wrote eight film scores, one opera, several choral works, and multiple symphonic and chamber music pieces. He wrote extensively for the clarinet, including educational material and works that are still common repertoire. His most famous educational pieces are the two volumes which comprise 48 Studies. His Divertimento for Three Clarinets and Bass Clarinet is one of the most performed works for the medium. Written in 1942 for clarinettists from the Vienna Philharmonic, it is a demanding three movement work structured similarly to a conventional concerto.
48 Учебные занятия для кларнета
Два тома, каждый из которых содержит 24 этюда, впервые опубликованные в 1940 году издательством Schott Music, были созданы для ознакомления продвинутого кларнетиста с некоторыми из наиболее сложных возможностей, которые использовались в современной инструментальной музыке. Об этом сам Уль упоминает в предисловии к некоторым, но не ко всем изданиям. В связи с этим, в этюдах иногда встречаются интервалы, требующие переброски пальцев по клавишам на французской системе кларнета – технику, которая обычно не приветствуется, если, как в данном случае, её невозможно избежать. Этюды характеризуются широким использованием неоромантического хроматизма и ритмической сложности. Некоторые кларнетисты считают их менее музыкальными и более техническими, чем большинство этюдов, и ставят перед собой задачу раскрыть музыкальность каждого произведения, которая может быть скрыта за техническими трудностями. Улю помогал Леопольд Влах из Венского филармонического оркестра, который вносил предложения и правки на протяжении всего процесса написания.
Two volumes of 24 studies each, first published in 1940 by Schott Music, were designed to familiarise the advancing clarinettist with some of the more difficult possibilities being written in modern instrumental music. This is stated by Uhl himself in a foreword to some, but not all editions. As such, they occasionally include intervals which require sliding over keys on the French system of clarinet, a technique that is generally frowned upon unless, as in these cases, it cannot be avoided. The studies are characterized by their extensive use of neo romantic chromaticism and rhythmic complexity. Occasionally viewed as less musical and more technical than most studies, some clarinetists consider it a second goal to bring out the musicality of each piece, which may be hidden behind technical complexities. Uhl was assisted by Leopold Wlach of the Vienna Philharmonic Orchestra, who made suggestions and revisions throughout the writing process.