Введение

Фильм

Сборник рассказов Стивена Кинга "Сердца в Атлантиде" (1999) – это сборник из двух повестей и трех рассказов, объединенных общими персонажами и расположенных примерно в хронологическом порядке. Рассказы носят полуавтобиографический характер; в авторском примечании Кинг пишет, что, хотя места действия в книге и вымышлены, "хотя в это трудно поверить, шестидесятые годы – это не вымысел; они действительно существовали".

"Люди в желтых халатах"

В первой и самой длинной работе в книге, действие происходит в 1960 году. Мальчик по имени Бобби Гарфилд живет в Харвиче, штат Коннектикут, со своей матерью Лиз, вдовой. Он заводит дружбу с человеком по имени Тед Браутиган, обладающим экстрасенсорными способностями. Тед признается Бобби, что его преследуют "низкие люди" в желтых пальто, ездящие на кричащих машинах. Бобби соглашается предупредить Теда, когда начнет видеть объявления о "потерянных животных", которые, по мнению Теда, означают приближение "низких людей", но, когда эти объявления появляются, он молчит из страха потерять друга. Однажды Бобби находит свою подругу Кэрол избитой тремя хулиганами бейсбольной битой в роще. Он отвозит ее домой, где Теду приходится снять с нее рубашку, чтобы вправить вывихнутое плечо. Лиз возвращается домой (сама только что подверглась жестокому изнасилованию на семинаре по недвижимости) и предполагает, что Тед приставал к Кэрол. Они разрешают недоразумение, и Лиз забирает Кэрол домой. Подозрения, что мать рассказала "низким людям" о местонахождении Теда, заставляют Бобби догнать Теда в тот момент, когда его собираются забрать. Бобби предлагают поехать с Тедом, но пункт назначения неизвестен. Он решает остаться, но испытывает отвращение к себе за это решение. После отъезда из Харвича с матерью и двух заключений в центр для несовершеннолетних, Бобби получает от Теда конверт, наполненный красными лепестками роз. Он понимает, что Тед снова свободен от "низких людей".

"Сердца в Атлантиде"

Следующая часть книги, "Сердца в Атлантиде", происходит в 1966 году. Питер Райли, первокурсник университета штата Мэн, увлекается игрой в карты "сердца" в мужском общежитии, где он живёт. Несмотря на то, что студенческие отсрочки от призыва защитили их от службы во Вьетнамской войне, Райли и всё большее число студентов, подсевших на эту игру (во главе с Ронни Маленфантом, который и познакомил общежитие с этой картой), рискуют, поскольку их учёба страдает. Питер в конце концов знакомится с Кэрол, подругой детства Бобби Гарфилда. Сама Кэрол использует студенческий активизм как способ уйти от реальности, своего рода зависимость. Они влюбляются, но Кэрол объявляет, что собирается бросить учёбу. Она объясняет, что на её решения навсегда повлияла помощь, которую Бобби оказал ей, когда им было по одиннадцать лет. Они впервые занимаются любовью в машине Питера. Утром она оставляет записку, в которой предупреждает его прекратить играть в "сердца". Когда Стокли Джонс, студент-активист с инвалидностью (который специально попросил комнату на третьем этаже, несмотря на то, что передвигается на костылях), поскальзывается и падает под дождём, Райли потрясён странным смехом, с которым он и другие парни отреагировали на его несчастье. Он понимает, что смог преодолеть свою зависимость от игры и решает исправить оценки. Вскоре после этого Джонса обвиняют в надписи "Fuck Johnson" на стене кампуса, и проректор общежития предполагает, что знаки мира, сопровождавшие надпись, указывают на Джонса. Однако Райли и другие указывают на то, что они тоже носили знаки мира, тем самым опровергая обвинение и спасая Джонса от наказания. Питер с трудом сдает сессию и получает от Кэрол посылку с газетной статьёй о протесте, в котором она участвовала.

"Слепой Вилли"

Эта история была первоначально опубликована в октябрьском выпуске журнала "Антей" 1994 года, а в 1997 году вошла в состав ограниченного издания сборника Кинга "Шесть историй". Для включения в "Сердца в Атлантиде" рассказ был значительно переработан. Вилли Ширман – ветеран Вьетнамской войны, живущий в Коннектикуте, но каждый день занимающий определенное место на тротуаре в центре Нью-Йорка. Он притворяется слепым, чтобы получать деньги от прохожих, и слепнет каждый день в то время, когда попал под перестрелку и временно ослеп. Он считает свою слепоту и попрошайничество формой искупления за участие в избиении Кэрол в детстве (из "Низких людей в желтых плащах") и постоянно пишет ей извинения в тетрадях, которые носит с собой. Уилли также ведет альбом, посвященный ей: ее участие в активистских группах становилось все более радикальным под руководством харизматичного лидера, напоминающего Свенгали, по имени Рэймонд Фиглер (имя с инициалами R. F., намекающее на то, что это Рэндалл Флагг). Группа взяла на себя ответственность за взрыв в рекрутинговом офисе, после чего Кэрол стали называть "Красной Кэрол" (хотя она, возможно, пыталась остановить взрыв). Считалось, что Кэрол погибла при штурме их штаб-квартиры и случайном пожаре в здании. К концу дня зрение возвращается к Вилли, сигнализируя о том, что пора возвращаться домой, к его размеренной жизни в пригороде. Рассказ заканчивается в тот момент, когда его посещает идея, как расправиться с полицейским, которого он подкупал, чтобы избежать ареста.

"Почему мы во Вьетнаме"

Два ветерана, Джон Салливан (ещё один друг детства Бобби Гарфилда) и человек по имени Диффенбекер встречаются на похоронах третьего. Они вспоминают случай, который чуть не обернулся бойней, подобной Май Лай: измученный попытками спасти выживших после крушения вертолета, Ронни Маленфент (впервые появляющийся как ещё один игрок в Hearts в «Сердца в Атлантиде») клянется сжечь деревню в Донг-Ха, чтобы послать врагу сигнал. После того, как Маленфент ранит женщину штыком, и ситуация выходит из-под контроля, Диффенбекер приказывает солдату застрелить другого солдата, чтобы предотвратить надвигающуюся резню. Вскоре после этого Салливан получает тяжелое ранение. Когда его эвакуируют с поля боя, он видит ту самую раненую старуху ("мамасан") сидящей рядом с ним в вертолете – галлюцинация, которая преследует его постоянно. Повторяющейся темой в разговоре Салливана и Диффенбекера становится всё более острое ощущение, что разные люди из их молодости "предали" себя, поддавшись соблазну материализма и конформизму. По дороге домой с похорон Салливан попадает в пробку. Очевидно, находясь в состоянии галлюцинации, он начинает видеть, как с неба падают вещи: беспроводные телефоны, рояль, бытовая техника и длинное жёлтое пальто, как носят "низкие люди". Его задевает ещё один предмет, и он поднимает его, обнаруживая перчатку Элвина Дарка, принадлежавшую Бобби Гарфилду. Мамасан, сияя ярким светом, впервые произносит слова, говоря, что она будет его оберегать. Он внезапно оказывается обратно в своей машине. Все предметы, упавшие с неба, исчезли, кроме перчатки, которую Салливан надевает на руку. Салливан чувствует сильную усталость, закрывает глаза и умирает, предположительно от сердечного приступа.

"Небесные тени ночи падают"

Бобби Гарфилд возвращается в Харвич на похороны Джона Салливана. Он также посещает парк, где когда-то увидел Кэрол Гербер с травмированной рукой после драки с местными мальчишками. В парке он встречает Кэрол, живую, но с рубцами и ожогами. Она говорит, что теперь её зовут Дениз Шуновер. Бобби рассказывает, что приехал, потому что распорядитель завещания Салливана прислал ему его старую перчатку Алвина Дарка с его нынешним адресом, написанным почерком Теда. Затем он достаёт то, что было в перчатке: страницу с информацией об авторских правах из книги "Повелитель мух", показывающую, что, несмотря на то, что она из издания 1960 года, она всё ещё абсолютно новая. На ней написано послание для Кэрол от Теда: "Передай ей, что она была храброй, как лев", и уравнение, которое она написала для Питера Райли на его экземпляре ("♡ + ☮ = INFORMATION") в "Сердца в Атлантиде".

Прием

Чарльз де Линт назвал "Сердца в Атлантиде" "Великим американским романом поколения бэби-бума", сказав, что "когда он на пике своей формы, как он, безусловно, здесь, он [Кинг] может быть таким же провокационным и вдохновляющим, как <вставьте здесь имя вашего любимого писателя>".

Кино адаптация

"Лоу-мен в желтых пальто" и "Небесные тени ночи опускаются" послужили основой для фильма 2001 года "Сердца в Атлантиде" с Энтони Хопкинсом в роли Теда Браутигана, Антоном Ельчиным в роли Бобби Гарфилда, Микой Бурем в роли Кэрол Гербер и Хоуп Дэвис в роли Лиз Гарфилд. Основные сюжетные элементы присутствуют как в фильме, так и в рассказе, однако многие детали были изменены. Кроме того, все упоминания о Темной башне были исключены, а финальные судьбы персонажей, раскрытые в поздних частях оригинального романа, не показаны. Дополнительным следствием этих изменений стало то, что название фильма совершенно непонятно тем, кто не знаком с романом, хотя один диалог пытается это исправить: Тед замечает, что детство – это потерянный город, подобно Атлантиде.

Связь с другими работами Кинга

Город Дерри несколько раз упоминается как расположенный недалеко от Университета штата Мэн. Дерри – повторяющееся место действия в романах и рассказах Кинга, таких как «Оно» и «Бессонница». Упоминаются «Регуляторы», которые появляются в нескольких историях, связанных со вселенной Тёмной башни. Когда Тед «отключается», он использует язык, часто встречающийся во вселенной Тёмной башни, например, фразы: «Будет вода, если на то будет воля Божья» и «Всё служит Лучу». Когда Тед посылает Бобби письмо к концу романа, конверт заполнен красными лепестками роз; Тёмная башня стоит на поле красных роз под названием Cań Ka No Rey. В контексте общего сюжета серии «Тёмная башня» в седьмой книге раскрывается, что Тед играет ключевую роль в стремлении Багрового Короля разрушить балки, поддерживающие Тёмную башню, которая, в свою очередь, удерживает вселенную от распада. «Низкие люди» также появляются в новелле Кинга «Ур», опубликованной для Amazon Kindle в 2009 году. Один из хулиганов, избивших Кэрол, Гарри Дулин, носит ту же фамилию, что и второстепенные персонажи в «Волках Каллы» – Молли и Ээмон Дулин, а также злодей Джон Дулин (под псевдонимами Джим Дули и Зак МакКул) в «Истории Лизи». Раймонд Фиглер, который к концу романа определяется как лидер группы активистов, предотвращающий извлечение Кэрол Гербер неразорвавшейся бомбы на территории колледжа, весьма вероятно является ещё одним псевдонимом Рэндалла Флэга, повторяющегося злодея во многих произведениях Кинга. Кинг никогда не идентифицирует Фиглера как Флэга, но Кристофер Голден и Хэнк Вагнер в книге «The Complete Stephen King Universe» предполагают, что нет никаких сомнений в том, что Фиглер и есть Флагг. Голден и Вагнер приводят такие доказательства, как способность Фиглера казаться «тусклым» (способность, которой обладает Флагг в «Глазах дракона»), его манипулирование Кэрол Гербер и её друзьями-активистами, а также частое использование Флагом псевдонимов (обычно с инициалами «Р. Ф.»).