Сборник рассказов Стивена Кинга "Skeleton Crew" (1985): мистика, ужасы и фантастика в 22 историях, включая "The Mist" и ранее неопубликованные произведения.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сборник рассказов 1985 года Стивена Кинга "Скелетный экипаж" – это сборник короткой прозы американского писателя Стивена Кинга, изданный "Путнамом" в июне 1985 года. Ограниченное издание в тысяче экземпляров вышло в октябре 1985 года в издательстве Scream/Press, с иллюстрациями Дж. К. Поттера, и включало дополнительный рассказ "Откровения Бекки Полсон", который изначально был опубликован в журнале Rolling Stone (19 июля – 2 августа 1984 года) и впоследствии вошел в роман Кинга 1987 года "Томминокеры". Первоначальным названием книги было "Ночные переходы".
1985 short story collection by Stephen King
Skeleton Crew is a collection of short fiction by American writer Stephen King, published by Putnam in June 1985. A limited edition of a thousand copies was published by Scream/Press in October 1985 , illustrated by J. K. Potter, containing an additional short story, "The Revelations of 'Becka Paulson", which had originally appeared in Rolling Stone magazine (July 19 – August 2, 1984), and was later incorporated into King's 1987 novel The Tommyknockers. The original title of this book was Night Moves.
Истории
# Название
Оригинально опубликовано в:
1 "The Mist" Dark Forces (1980)
2 "Here There Be Tygers" Весенний 1968 года выпуск журнала Ubris
3 "The Monkey" Ноябрь 1980 года выпуск журнала Gallery
4 "Cain Rose Up" Весенний 1968 года выпуск журнала Ubris
5 "Mrs. Todd's Shortcut" Май 1984 года выпуск журнала Redbook
6 "The Jaunt" Июнь 1981 года выпуск журнала The Twilight Zone Magazine
7 "The Wedding Gig" Декабрь 1980 года выпуск журнала Ellery Queen's Mystery Magazine
8 "Paranoid: A Chant" Ранее не публиковалось
9 "The Raft" Ноябрь 1982 года выпуск журнала Gallery
10 "Word Processor of the Gods" Январь 1983 года выпуск журнала Playboy
11 "The Man Who Would Not Shake Hands" Shadows 4 (1981)
12 "Beachworld" Осенний 1984 года выпуск журнала Weird Tales
13 "The Reaper's Image" Весенний 1969 года выпуск журнала Startling Mystery Stories
14 "Nona" Shadows (1978)
15 "For Owen" Ранее не публиковалось
16 "Survivor Type" Terrors (1982)
17 "Uncle Otto's Truck" Октябрь 1983 года выпуск журнала Yankee
18 "Morning Deliveries (Milkman #1)" Ранее не публиковалось
19 "Big Wheels: A Tale of the Laundry Game (Milkman #2)" New Terrors (1980)
20 "Gramma" Весенний 1984 года выпуск журнала Weirdbook
21 "The Ballad of the Flexible Bullet" Июнь 1984 года выпуск журнала The Magazine of Fantasy & Science Fiction
22 "The Reach" Ноябрь 1981 года выпуск журнала Yankee
# Title Originally published in 1 "The Mist" Dark Forces (1980) 2 "Here There Be Tygers" Spring 1968 issue of Ubris 3 "The Monkey" November 1980 issue of Gallery 4 "Cain Rose Up" Spring 1968 issue of Ubris 5 "Mrs. Todd's Shortcut" May 1984 issue of Redbook 6 "The Jaunt" June 1981 issue of The Twilight Zone Magazine 7 "The Wedding Gig" December 1980 issue of Ellery Queen's Mystery Magazine 8 "Paranoid: A Chant" Previously unpublished 9 "The Raft" November 1982 issue of Gallery 10 "Word Processor of the Gods" January 1983 issue of Playboy 11 "The Man Who Would Not Shake Hands" Shadows 4 (1981) 12 "Beachworld" Fall 1984 issue of Weird Tales 13 "The Reaper's Image" Spring 1969 issue of Startling Mystery Stories 14 "Nona" Shadows (1978) 15 "For Owen" Previously unpublished 16 "Survivor Type" Terrors (1982) 17 "Uncle Otto's Truck" October 1983 issue of Yankee 18 "Morning Deliveries (Milkman #1)" Previously unpublished 19 "Big Wheels: A Tale of the Laundry Game (Milkman #2)" New Terrors (1980) 20 "Gramma" Spring 1984 issue of Weirdbook 21 "The Ballad of the Flexible Bullet" June 1984 issue of The Magazine of Fantasy & Science Fiction 22 "The Reach" November 1981 issue of Yankee
Обзор
В сборнике представлено 22 произведения, включая восемнадцать рассказов, две новеллы ("The Mist" и "The Ballad of The Flexible Bullet") и два стихотворения ("Paranoid: A Chant" и "For Owen"). Помимо введения, в котором Кинг напрямую обращается к читателям в своем фирменном разговорном стиле, в сборнике "Скелетный экипаж" присутствует своего рода эпилог под названием "Заметки", где Кинг обсуждает истоки нескольких рассказов, вошедших в него. Рассказы собраны из антологий научной фантастики и ужасов ("Dark Forces", "Shadows", "Terrors" и "New Terrors"), публикаций в жанровых журналах ("Twilight Zone", "Ellery Queen's Mystery Magazine", "Startling Mystery Stories", "Weirdbook" и "Fantasy and Science Fiction"), а также в популярных журналах ("Redbook", "Gallery", "Yankee" и "Playboy"). Хотя сборник "Skeleton Crew" был опубликован в 1985 году, рассказы, в него вошедшие, охватывают период в семнадцать лет – от "Изображения жнеца" (вторая профессиональная публикация Кинга, когда ему было всего восемнадцать лет) до новеллы "Баллада о гибкой пуле", завершенной в 1983 году. В сборник также вошли более личные работы, такие как "For Owen" – стихотворение, написанное для его сына, и "Грамма" – жуткая история, рассказанная от лица одиннадцатилетнего мальчика, которая, кажется, перекликается с собственными переживаниями Кинга, связанными с жизнью с больной бабушкой. Об одном из рассказов сборника Кинг говорит: "Что касается коротких рассказов, мне больше всего нравятся самые мрачные. Однако, на мой взгляд, "Тип выжившего" заходит слишком далеко, даже для меня".
The collection features 22 works, which includes eighteen short stories, two novellas (The Mist and The Ballad of The Flexible Bullet), and two poems ("Paranoid: A Chant" and "For Owen"). In addition to the introduction, in which King directly addresses his readers in his signature conversational style, Skeleton Crew features an epilogue of sorts entitled "Notes" wherein King discusses the origins of several stories in the collection. The stories are collected from science fiction and horror anthologies (Dark Forces, Shadows, Terrors, and New Terrors), genre magazine publications (Twilight Zone, Ellery Queen's Mystery Magazine, Startling Mystery Stories, Weirdbook and Fantasy and Science Fiction), and popular magazines (Redbook, Gallery, Yankee and Playboy). Although published in 1985, the stories collected in Skeleton Crew span seventeen years from "The Reaper's Image" (King's second professional sale when he was just eighteen years old) to The Ballad of The Flexible Bullet which was completed in 1983. The collection also features some more personal works, including "For Owen", the poem he wrote for his son, and "Gramma" a horrific tale from an eleven year old boy's perspective that seems to recall King's own horrors living with his invalid grandmother. Of one of the stories in the collection, King says: "As far as short stories are concerned, I like the grisly ones the best. However the story "Survivor Type" goes a little bit too far, even for me."
Кино и телевидение
"The Raft" был адаптирован в качестве сегмента антологического фильма New World Pictures 1987 года "Creepshow 2" по сценарию Джорджа А. Ромеро и при режиссуре Майкла Горника. "Word Processor of the Gods" (Laurel TV, 1984 год, режиссёр Майкл Горник) – это 22-минутный эпизод сериала "Tales from the Darkside". "Gramma" была адаптирована в эпизод "Зоны Сумерек" 1985 года, написанный Харланом Эллисоном. В 2014 году по мотивам рассказа был снят фильм "Mercy" с Чендлером Риггсом и Диланом Макдермотом в главных ролях. "The Mist" был экранизирован в фильм "The Mist" (2007, The Weinstein Company, сценарий и режиссура Фрэнка Дарабонта), который вышел в прокат 21 ноября 2007 года; позже по нему был создан телесериал Spike TV в 2017 году. "Survivor Type" был адаптирован в виде анимационного сегмента для специального эпизода телесериала "Creepshow" 2019 года, где главного героя озвучил Кифер Сазерленд. По рассказу "The Jaunt" планируется снять полнометражный фильм, который будет спродюсирован компанией Plan B Entertainment, а режиссером выступит Энди Мускетти.
"The Raft" was adapted as a segment of the 1987 New World Pictures anthology film Creepshow 2, with a script by George A. Romero, and directed by Michael Gornic. "Word Processor of the Gods" (1984 Laurel TV, directed by Michael Gornic) was a 22 minute episode of Tales from the Darkside. "Gramma" was adapted into an episode of the 1985 iteration of The Twilight Zone, written by Harlan Ellison. In 2014, it was loosely adapted into a film called Mercy, starring Chandler Riggs and Dylan McDermott. The Mist was adapted into the film The Mist (2007 The Weinstein Company, written and directed by Frank Darabont), which was released on November 21, 2007; it was later adapted as a 2017 Spike TV series. "Survivor Type" was adapted as an animated segment for a special episode of the 2019 Creepshow TV series with the main character voiced by Kiefer Sutherland. "The Jaunt" will be made into a feature film by production company Plan B Entertainment, with Andy Muschietti set to direct.
Другие адаптации
"Туман" был адаптирован в виде 90-минутной аудиопостановки в 1986 году в формате "3D Sound" от ZBS Productions, выпущенной Simon & Schuster, Inc. В 1985 году Американская библиотечная ассоциация выпустила серию плакатов с участием знаменитостей, призывающих американцев посещать местные библиотеки. На одном из этих плакатов Майкл Дж. Фокс держит экземпляр "Skeleton Crew", а скелетская рука лежит у него на плече.
The Mist was adapted as a 90 minute full cast audio recording in 1986 in "3 D Sound" from ZBS Productions, released by Simon & Schuster, Inc. In 1985, the American Library Association issued a series of posters that featured celebrities encouraging Americans to patronize their local libraries. In one of these, Michael J. Fox holds a copy of Skeleton Crew while a skeletal hand rests on his shoulder.
Прием
Нил Гейман написал рецензию на Skeleton Crew для журнала Imagine и описал его как "500 страниц восхитительных сокровищ". Критики отмечают, что в Skeleton Crew Кинг предстает как более зрелый писатель с большим размахом и глубиной, чем в его предыдущих коротких работах.
Neil Gaiman reviewed Skeleton Crew for Imagine magazine, and described it as "500 pages of gorious goodies." Skeleton Crew is critically held as showing King as a maturing writer with greater breadth and depth than his previous short works.