Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уайлд-Грин — жилой район в городе Саттон-Колдфилд, расположенном в Бирмингеме, Англия, в регионе Вест-Мидлендс. Ранее он входил в состав графства Уорвикшир. Этот район относится к избирательному округу Саттон-Весей.
Wylde Green is a residential area within the town of Sutton Coldfield in Birmingham, England in the West Midlands. It was in the county of Warwickshire. The area is in the Sutton Vesey ward.
История
В XVI веке эта бесплодная общинная земля была известна как Уайлд и была малонаселена. После принятия Закона об огораживании в 1825 году началось некоторое развитие, а в 1840 году рост населения до примерно 60 человек привел к строительству первой школы. В 1850-х годах вдоль Бирмингемской дороги стали появляться внушительные викторианские особняки. Хайбридж-роуд и Стейшн-роуд были проложены в 1858 году в преддверии строительства железной дороги. Железная дорога с вокзалом Уайлд-Грин открылась в 1862 году (сейчас входит в состав пригородной линии Бирмингем – Личфилд). После этого урбанизация района быстро набрала обороты. В 1923 году был образован приход Уайлд-Грин из части прихода Болдмир. В 1974 году Саттон-Колдфилд, частью которого является Уайлд-Грин, вошел в состав города Бирмингем. Консультативный опрос в 2015 году привел к созданию Городского совета Королевского Саттон-Колдфилда, выполняющего функции приходского совета. Уайлд-Грин находится в его ведении. До недавнего времени здесь находился заброшенный ядерный бункер 1950-х годов, который должен был бы сыграть ключевую роль в управлении районом Бирмингема в случае ядерного нападения.
In the 16th century, this area of barren common land was known as the Wyld and was sparsely populated. After the Enclosure Act of 1825, there was some development and in 1840 the growth of the population to about 60 led to the building of the first school. In the 1850s substantial Victorian mansions began to appear along the Birmingham Road. Highbridge Road and Station Road were laid out in 1858 in anticipation of the coming of the railway. The railway with its station at Wylde Green railway station opened in 1862 (now on the Birmingham to Lichfield suburban line). Urbanisation of the area proceeded rapidly thereafter. In 1923, the parish of Wylde Green was created out of that of Boldmere. In 1974 Sutton Coldfield, of which Wylde Green is a part, became part of the City of Birmingham. A consultative ballot in 2015 led to the formation of Royal Sutton Coldfield Town Council. The role of this organisation is the same as a parish council. Wylde Green falls under its authority. Until recently there was a 1950s disused nuclear bunker that would have played a key role in the control of the Birmingham area in the event of a nuclear attack.
География
Уайлд-Грин расположен на южной стороне Саттон-Колдфилда, гранича с районом Честер-Роуд на севере Эрдингтона, Бирмингема, и районом Пайп-Хейс на юго-востоке. К северу от него находится Бичс-Уолк (неофициальная граница между Уайлд-Грин и районом Мэйни, обозначающая начало центра города Саттон-Колдфилд). К югу расположен перекресток Честер-Роуд, рядом с пабом Йентон, за которым простирается Эрдингтон. На востоке, через долину Нью-Холл, находится Уолмли, а на западе – Болдмир.
Wylde Green is situated on the south side of Sutton Coldfield, bordering the Chester Road district of north Erdington, Birmingham and the Pype Hayes district to the southeast To the north is Beeches Walk (an informal boundary between it and the Maney area that heralds the start of the town centre of Sutton Coldfield). To the south is the Chester Road crossroads, near to the Yenton Public House, beyond which is Erdington. To the east across New Hall Valley is Walmley, and on the west is Boldmere.
Жилье и оборудование
Большая часть жилого фонда датируется 1930-ми, концом 1940-х и 1950-ми годами. Значительная часть района представляет собой пригород среднего класса с небольшими очагами достатка. В Уайлд-Грин расположен один многоэтажный дом – Херон-Корт, который находится за торговым центром The Lanes, в котором также есть квартиры над магазинами. Уайлд Грин Роуд, дорога в Уолмли, была известна тем, что до 1967 года через реку Плантс Брук проходил брод. В долине находятся загородный парк Нью-Холл-Вэлли и природный заповедник Плантсбрук. Также на Уайлд Грин Роуд расположен коттедж, который раньше выходил к броду. Он назывался Коттеджем смотрителя бродов и был построен епископом Весей. Ранее Уайлд-Грин обслуживала библиотека Уайлд-Грин – одноэтажное здание, которое до недавнего времени работало на добровольных началах. Она расположена сзади торгового центра The Lanes, который, вместе с остальной частью улицы, является основной торговой зоной Уайлд-Грин. Библиотеку Уайлд-Грин закрыли, и Бирмингемский городской совет возлагает вину за это на недостаток финансирования от центрального правительства. Напротив библиотеки находится приходская церковь Эммануила, здание, имеющее статус II*, спроектированное Уильямом Бидлаком. Орган был изготовлен в 1932 году компанией Willis Organs. В церкви сохранился один из немногих оставшихся мальчиковых хоров, а также хорошо зарекомендовавший себя женский хор. Рядом с библиотекой находится начальная школа Уайлд-Грин, открытая в 1840 году.
Much of the housing dates from the 1930s, late 1940s and 1950s. Much of the area is a middle working class suburb, with small pockets of affluence. There is one tower block located within Wylde Green, Heron Court, which is behind The Lanes Shopping Centre, which also has flats above retail floors. Wylde Green Road, the road to Walmley, was noted for having a ford across Plants Brook until around 1967. Within the valley are New Hall Valley Country Park and Plantsbrook Nature Reserve. Also on the Wylde Green Road is a cottage which used to look over the ford. It was called the Fordkeeper's Cottage and was built by Bishop Vesey. Wylde Green was previously served by Wylde Green library, a one storey building that, until recently, was run by volunteers. It is located to the rear of The Lanes Shopping Centre which, along with the rest of the street, hosts the main shopping area for Wylde Green. Wylde Green Library has been cut, and Birmingham City Council blames lack of funding from the Central government. Opposite the library is Emmanuel Parish Church, a Grade II* listed building, designed by William Bidlake. The organ was produced in 1932 by Willis Organs. The church is home to one of the few remaining boys choirs and also has a well established girls choir. Adjacent to the library is Wylde Green Primary School, opened in 1840.