Новый Оскотт: История и современность района Бирмингема
New Oscott
Новый Оскотт, Бирмингем: история района, связанная с католической семинарией St. Mary's College. Торговый парк Princess Alice, Tesco Extra и паб Beggars Bush.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Нью-Оскотт — район Бирмингема, Англия. Он получил своё название от района Оскотт в Бирмингеме, когда колледж Святой Марии, католическая семинария, переехал с прежнего места на новое. Прежнее место стало известно как Старый Оскотт. Единственным пабом в Нью-Оскотте является Beggars Bush. В этом районе также находятся торговый парк Princess Alice Retail Park и прилегающий гипермаркет Tesco Extra. На территории Princess Alice Retail Park в конце XIX века располагался крупный и известный детский дом. Когда в 1980-х годах участок был продан под застройку, дом был снесён, сохранив Брэмптон-холл, который служил общественным центром для местного населения. Брэмптон-холл предлагал разнообразные курсы и группы по интересам для жителей и был популярным местом для проведения вечеринок и детских праздников. В последние годы этот зал был снесён и заменён рестораном быстрого питания Frankie & Benny's, который впоследствии стал Burger King. Рядом с Beggars Bush раньше был дорожный остров, который убрали и заменили новой системой с двумя светофорами. Название Beggars Bush происходит от терновника, который рос посреди Честер-роуд и был окружён железными перилами. По преданию, в неизвестный день под кустом умер попрошайка, и поскольку куст находился на границе прихода, возник спор о том, кто должен оплатить его похороны. В середине 1930-х годов куст был уничтожен дорожными рабочими, что вызвало недовольство местных жителей. Автобусное сообщение в Нью-Оскотт обеспечивают компании National Express West Midlands и Diamond Bus, связывающие район с Бирмингемом, Саттон-Колдфилдом, Эрдингтоном и Уолсоллом. Ближайшая железнодорожная станция — Wylde Green, однако для удобства пересадки на автобусы, идущие в Нью-Оскотт, предпочтительнее станция Sutton Coldfield.
New Oscott is an area of Birmingham, England. It was named after the Oscott area of Birmingham, when St. Mary's College, the Roman Catholic seminary, moved from that site to the new one. The original then became known as Old Oscott. The only pub in New Oscott is the Beggars Bush. The area also hosts the Princess Alice Retail Park and adjacent Tesco Extra superstore. Princess Alice Retail Park was the site of a large and well known children's home from the late 19th century. When the site was sold for redevelopment in the 1980s the home was demolished leaving Brampton Hall which was a Community Centre serving the local area. Brampton Hall offered a range of classes and interest groups to the community and was a popular venue for parties and children's birthday parties. In recent years, this hall got knocked down and turned into a fast food chain, Frankie and Bennie's, which has since been turned into a Burger King. The area near The Beggars Bush used to be home to a traffic island which was removed and a new double traffic light system was put into place. The name Beggar's Bush derives from a thorn bush that was located in the middle of the Chester Road and was encircled by iron railings. At an unknown date, it is said that a beggar died after sheltering under the bush, and as the bush marked the boundary of the parish, there was debate over who should pay for the burial of the man. The bush was destroyed by road workers in the mid 1930s to the disapproval of locals. Bus services in New Oscott are operated by National Express West Midlands and Diamond Bus providing links to Birmingham, Sutton Coldfield, Erdington and Walsall. The nearest railway station is Wylde Green although more convenient for connecting bus services to New Oscott is Sutton Coldfield.