Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шведский нейрофармаколог (1923–2018)
Swedish neuroscientist (1923–2018)
Арвид Карлссон (25 января 1923 – 29 июня 2018) был шведским нейрофармакологом, наиболее известный своими исследованиями нейромедиатора дофамина и его влияния на болезнь Паркинсона. За свои работы по изучению дофамина Карлссон был удостоен Нобелевской премии по физиологии и медицине в 2000 году совместно с Эриком Кандель и Полом Грингардом.
Arvid Carlsson (25 January 1923 – 29 June 2018) was a Swedish neuropharmacologist who is best known for his work with the neurotransmitter dopamine and its effects in Parkinson's disease. For his work on dopamine, Carlsson was awarded the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 2000, together with Eric Kandel and Paul Greengard.
Ранние годы и образование
Карлссон родился 25 января 1923 года в Уппсале, Швеция, в семье, где было четверо детей. После того как его отец стал профессором истории в Лундском университете, семья переехала в Лунд. В то время как двое его старших братьев и сестер пошли по стопам отца, он поступил в Лундский университет изучать медицину в 1941 году. Карлссон разработал метод измерения количества дофамина в тканях мозга и обнаружил, что его уровень особенно высок в базальных ганглиях – области мозга, отвечающей за движение. Он показал, что введение животным препарата резерпина вызывает снижение уровня дофамина и потерю контроля над движениями, что напоминало симптомы болезни Паркинсона. Применение L-допы, предшественника дофамина, позволяло облегчить эти симптомы. Эти открытия побудили других врачей использовать L-допу для лечения пациентов с болезнью Паркинсона, что приводило к облегчению некоторых симптомов на ранних стадиях заболевания. L-допа по-прежнему является основой большинства используемых методов лечения болезни Паркинсона. Вместе со своими коллегами он вывел первый селективный ингибитор обратного захвата серотонина (СИОЗС) – зимелидин – из бромфенирамина. Однако исследования Карлсона подготовили почву для создания флуоксетина (Прозак), одного из самых распространенных рецептурных лекарств в мире, а также для разработки OSU6162 – стабилизатора дофамина, облегчающего симптомы усталости после инсульта.
Carlsson was born on 25 January 1923 in Uppsala, Sweden, one of four siblings. His family moved to Lund after his father became a history professor at Lund University. Although his two older siblings followed their father's career path, he instead chose to study medicine at Lund, beginning in 1941. Carlsson went on to develop a method for measuring the amount of dopamine in brain tissues. He found that dopamine levels in the basal ganglia, a brain area important for movement, were particularly high. He then showed that giving animals the drug reserpine caused a decrease in dopamine levels and a loss of movement control. These effects were similar to the symptoms of Parkinson's disease. By administering to these animals L Dopa, which is the precursor of dopamine, he could alleviate the symptoms. These findings led other doctors to try using L Dopa in patients with Parkinson's disease, and it was found to alleviate some of the symptoms in the early stages of the disease. L Dopa is still the basis for most commonly used means of treating Parkinson's disease. He and his colleagues were able to derive the first marketed selective serotonin reuptake inhibitor (SSRI), zimelidine, from brompheniramine. but Carlson's research paved the way for fluoxetine (Prozac), one of the most widely used prescription medicines in the world. on OSU6162, a dopamine stabilizer which alleviates symptoms of post stroke fatigue.
Почести и награды
Исследования Карлссона в области химических сигналов мозга и разработанное на их основе лечение болезни Паркинсона были отмечены Нобелевской премией по физиологии или медицине в 2000 году, которой он разделил с Полом Грингардом и Эриком Р. Кандель. В 1975 году он был избран членом Королевской шведской академии наук.
Carlsson's research on the brain's chemical signals and the resulting treatment for Parkinson's disease earned him the 2000 Nobel Prize in Physiology or Medicine, which he shared with Paul Greengard and Eric R. Kandel. He was elected as a member of the Royal Swedish Academy of Sciences in 1975.
Личная жизнь
В 1945 году Карлссон женился на Улле Лизе Кристоферссон, и у них родилось трое сыновей и две дочери. Его дочь Мария была заведующей лабораторией. Он активно выступал против гомеопатии и работал над тем, чтобы не допустить классификации гомеопатических препаратов как лекарственных средств в Швеции.
Carlsson married Ulla Lisa Christoffersson in 1945 and they had three sons and two daughters. His daughter Maria was his lab manager He was a vocal opponent of homeopathy and worked to prevent homeopathic preparations from being classified as medication in Sweden.