Введение

Фильм 1989 года режиссёра Эми Хеккерлинг.

Этот успех положил начало одноимённой франшизе, включающей два продолжения: «Смотри, кто говорит 2» (1990) и «Смотри, кто говорит 3» (1993), а также телевизионный спин-офф под названием «Baby Talk».

Сюжет

Молли Дженсен, бухгалтер из Нью-Йорка, беременеет от романа с Альбертом, женатым клиентом. Ребенок, мысли которого слышит только зритель, начинает комментировать свое развитие. Альберт уверяет Молли, что оставит жену ради нее, но на девятом месяце беременности, во время похода по магазинам, Молли и ее подруга Рона застают Альберта с другой женщиной. Альберт признается, что не собирается оставаться с Молли, и разбитое сердце и стресс вызывают у нее схватки. Водитель такси Джеймс Убриакко мчится сквозь пробки, чтобы доставить ее в больницу вовремя, и впоследствии становится свидетелем рождения ребенка, приняв его за отца. Молли становится преданной матерью-одиночкой малыша Майки, мысли которого продолжают звучать для зрителей. Джеймс находит Молли по сумочке, забытой ею в такси, и убеждает разрешить ему использовать ее адрес в Манхэттене, чтобы организовать уход за его дедушкой Винсентом в обмен на услуги няни. В течение следующих нескольких месяцев Джеймс сближается с Майки, пока Молли ходит на неудачные свидания в поисках подходящего отчима. Майки, увидев отцов друзей на детской площадке, решает, что Джеймс должен стать его отцом. Джеймс, подрабатывающий инструктором по полетам, берет Молли на полет, и она начинает влюбляться в него. Джеймс признается Молли в любви к ней и Майки, но она считает его слишком незрелым для роли отца. Ситуация ухудшается, когда Молли вынуждена снова работать с Альбертом, и он пытается вернуться в жизнь Майки. Когда он неожиданно появляется в квартире Молли, Джеймс, полагавший, что Молли воспользовалась искусственным оплодотворением, вступает с ним в драку, и Молли признает, что, возможно, для всех будет лучше, если Джеймс не будет участвовать в жизни Майки. Молли разрешает Джеймсу попрощаться с Майки; он дает ему несколько отцовских советов, пока Молли слушает через радионяню. Молли берет Майки в офис Альберта, чтобы познакомить его с ним, но поведение Альберта показывает, что он все еще слишком черствый и эгоистичный, чтобы быть тем отцом, который нужен Майки, и Молли окончательно разрывает с ним. Позже в тот же день Молли и Джеймса вызывают в дом престарелых, где живет дедушка Винсент, чтобы разрешить недоразумение между ним и персоналом. Молли сглаживает ситуацию, как только прибывает Джеймс, и они мирятся. Тем временем Майки убегает, увидев то, что ему кажется такси Джеймса, и оказывается посреди дороги. Джеймс спасает его, и Майки произносит свое первое настоящее слово: "Папа". Джеймс и Молли понимают, что Майки уже считает Джеймса своим отцом, и решают дать их отношениям шанс, страстно целуясь, пока Майки обдумывает, не сказать ли им, что ему нужен новый подгузник. Девять месяцев спустя Молли рожает дочь от Джеймса, сестру Майки по отцу, Джули, у которой тоже есть свой внутренний голос.

Производство

Идея фильма возникла вскоре после рождения дочери Хеккерлинга, Молли Израиль, в 1985 году. Хеккерлинг вспоминала: «Мы придумывали реплики, и я поняла – это материал для фильма». Гарольд Рамис полагал, что персонаж Альберта основан на нём самом, так как он был тайным биологическим отцом ребёнка Хеккерлинга. Подобно Альберту, Рамис в тот момент расставался с женой во время беременности Хеккерлинга, но в итоге оказался с другой женщиной.

Прием

Фильм получил смешанные отзывы. Зрители, опрошенные CinemaScore, оценили фильм в среднем на "A" по шкале от A+ до F. "Look Who's Talking" стал неожиданным хитом, стартовав на первом месте в США с кассовыми сборами в 12 107 784 доллара в первый уикенд и удерживая лидерство в течение пяти уикендов с кассовыми сборами более 10 миллионов долларов каждый уикенд. В конечном итоге фильм собрал 140 088 813 долларов в домашнем прокате и 296 999 813 долларов во всем мире, став самым кассовым фильмом Траволты за одиннадцать лет со времен "Бриолина", и заняв четвертое место по кассовым сборам в 1989 году.

В Великобритании фильм вышел в прокат 6 апреля 1990 года и возглавил прокат страны в эти выходные.

Продолжения

Фильм имел достаточный успех, чтобы породить два продолжения: Look Who's Talking Too (1990) и Look Who's Talking Now (1993). Джон Траволта, Кирсти Алли и Олимпия Дукакис – единственные актёры, появившиеся во всех трёх фильмах серии. Успех первых двух фильмов также вдохновил на создание ситкома Baby Talk на канале ABC, который выходил в эфир с 1991 по 1992 год, и в котором Тони Данза озвучивал персонажа "Baby Mickey". В 2010 году продюсер "Форсажа" Нил Х. Мориц планировал перезапуск серии, в котором Майки вырос и стал отцом ребёнка в фильме. В 2019 году режиссёр Джереми Гарелик работал над сценарием для перезапуска.