Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Сборник инструкций по применению лекарственных препаратов, отпускаемых по рецепту.
Compilation of prescribing information for prescription drugs
«Справочник для врачей» (PDR) – это сборник инструкций по применению лекарственных препаратов, отпускаемых по рецепту, предоставляемых производителями (вкладыш-инструкция), регулярно обновляемый и публикуемый компанией ConnectiveRx.
The Prescriber's Digital Reference (PDR) is a compilation of manufacturers' prescribing information (package insert) on prescription drugs, updated regularly and published by ConnectiveRx.
История
Первоначально PDR назывался "Physician's Desk Reference", но был переименован, поскольку не все выписывающие врачи являются врачами, а справочник больше не представляет собой книгу в твердом переплете, хранящуюся на столе. Хотя он был разработан для предоставления врачам полной юридически обязательной информации, необходимой для выписки рецептов (что и отражено в его названии), он широко доступен в библиотеках и книжных магазинах, активно используется другими медицинскими специалистами и иногда полезен для широкой публики. Сборник частично финансируется фармацевтическими компаниями-производителями, чьи препараты перечислены на его страницах. 71-е издание, опубликованное в 2017 году, стало последним изданием в твердом переплете, содержащим информацию о более чем 1000 лекарственных средствах. С тех пор PDR доступен в сети Интернет (PDR.net) бесплатно и интегрирован в некоторые системы электронных медицинских карт (ЭМК). На PDR.net также есть ссылки на бесплатное мобильное приложение. The Physicians' Desk Reference был впервые опубликован в 1947 году издательством Medical Economics Inc., основанным Лэнсингом Чепменом. В 1966 году Medical Economics Inc. объединилась с Reinhold Publishing, образовав Chapman Reinhold. Litton Industries, владевшая American Book Company, приобрела Chapman Reinhold в 1968 году. В 1981 году Litton продала свой издательский бизнес International Thomson Organization (ITO). С конца XX века предлагается потребительское издание по значительно сниженной цене. Электронные версии доступны на CD-ROM и в World Wide Web по подписке. В 1984 году Пол Кранц и Майкл Грондин посетили Ораделл, штат Нью-Джерси, и представили Medical Economics (тогдашнему издателю PDR) прототип, разработанный Грондином на компьютере TI 99/4A, демонстрирующий, как будет работать цифровая копия PDR и какую пользу она принесет клиницистам. Идея, первоначально предложенная Кранцем, была положительно воспринята президентом и вице-президентом ITO, и было достигнуто соглашение о дальнейшем изучении вопроса. Результатом стал PDR на CD-ROM. Основное издание может быть использовано целеустремленными людьми без медицинского образования в сочетании со словарем медицинских терминов. Преемник ITO, Thomson Reuters, продал Physicians' Desk Reference компании Lee Equity Partners в 2009 году; Lee создала новую материнскую компанию PDR Network. В 2015 году Lee продала PDR Network компании Genstar Capital. Genstar объединила PDR Network с новой компанией ConnectiveRx.
The original PDR was titled "Physician's Desk Reference" but was renamed because not all prescribers are physicians and the reference is no longer a hardback book stored on a desk. While designed to provide physicians with the full legally mandated information relevant to writing prescriptions (just as its name suggests), it is widely available in libraries and bookstores, widely used by other medical specialists, and sometimes valuable to the layman. The compilation is financially supported in part by pharmaceutical manufacturing corporations which create drugs listed within its pages. The 71st Edition, published in 2017, was the final hardcover edition. It weighed in at and contained information on over 1,000 drugs. Since then, the PDR has been available online (PDR. net) for free, and has been integrated into some electronic health record (EHR) systems. PDR. net also links to a free mobile app. The Physicians' Desk Reference was first published in 1947 by Medical Economics Inc., a magazine publisher founded by Lansing Chapman. Medical Economics Inc. merged with Reinhold Publishing in 1966 to form Chapman Reinhold. Litton Industries, which owned the American Book Company, acquired Chapman Reinhold in 1968. Litton sold its publishing business to the International Thomson Organization (ITO) in 1981. Since the late 20th century, a consumer edition has been offered at a much reduced price. Electronic editions are available on CD ROM and the World Wide Web to subscribers. In 1984, Paul C. Kranz and Michael Grondin travelled to Oradell, New Jersey, and presented to Medical Economics (then publisher of the PDR) a prototype developed by Grondin on a TI 99/4A computer of how a digital copy of the PDR would work and benefit clinicians. The idea originally conceived by Kranz was well received by the president and vice president of IT and an agreement was struck to investigate. The result was the PDR on CD ROM. The main edition is usable by determined laypeople in conjunction with a medical dictionary. ITO successor Thomson Reuters sold the Physicians' Desk Reference to Lee Equity Partners in 2009; Lee formed the new parent company PDR Network. Lee sold PDR Network to Genstar Capital in 2015. Genstar merged PDR Network into the new company ConnectiveRx.