Введение
Книга Джозефа Хеллера "Теперь и тогда" – мемуары Джозефа Хеллера, опубликованные в 1998 году. Первая половина мемуаров посвящена детству Хеллера на Кони-Айленде и, по сути, рассказывает не только о нём самом, но и о самом месте. Хеллер описывает своё взросление, свою мать и сводных братьев и сестёр в благополучном и весёлом районе, где играли в панчбол, футбол, а также располагался парк развлечений и знаменитая закусочная Nathan's Famous.
Now and Then is Joseph Heller's 1998 memoir. The first half of the memoir focuses on Heller's childhood in Coney Island and is, in fact, as much about the place as it is about the man. Heller describes growing up, his mother and half siblings in a fundamentally safe and fun neighborhood of punch ball, football, amusement park, and Nathan's Famous Hot Dog Stand.
Синопсис
Хеллер описывает свою раннюю страсть к письму и некоторые школьные работы, предвосхищающие его будущую прозу. Поздно начав учебу в старшей школе, Хеллер рассказывает о различных работах, которые он выполнял до поступления в ВВС: курьером телеграмм, клерком в страховой компании и помощником кузнеца на верфи. С приближением Второй мировой войны Хеллер поступил на службу в Военно-воздушные силы США, где стал бомбардиром. Он описывает нескольких своих сослуживцев и события, которые впоследствии легли в основу романа «Уловка-22». Хеллер выполнил положенное количество боевых вылетов, был демобилизован и женился на своей первой жене в течение пяти месяцев. Она сопровождала его в колледж, куда он поступил по программе GI Bill, но о ней известно очень мало. Хеллер рассказывает о своих первых попытках писать художественную литературу, которые он предпринимал, работая профессором английского языка и рекламным копирайтером, и напоминает читателю о многих известных американских писателях, которые не могли жить только за счет гонораров. Хеллер делится интересными деталями из своей жизни, но не повторяет содержание своих произведений. Наибольшее внимание уделено романам «Уловка-22» и «Что случилось», в то время как «Представь себе это», «Бог знает» и «Хорошо как золото» упоминаются лишь вкратце. Наиболее глубокое понимание творчества Хеллера дает обсуждение его опыта психоанализа в предпоследней главе. В этой главе Хеллер вновь обращается к смерти своего отца и отмечает, что во многих его произведениях смерть важного, но не центрального персонажа описывается в предпоследней главе (например, Сноуден в «Уловке-22»). Хеллер также рассуждает о том, почему в его произведениях эмоциональная близость проявляется лишь в отношениях между отцом и сыном (например, Давид и Авессалом в «Бог знает»). Хеллер предлагает глубокое объяснение безумию, которое часто скрывается в человеческой психике.