Джеймс Тёрбер: Жизнь и творчество американского юмориста и писателя

Введение

Американский карикатурист, писатель, юморист, журналист и драматург (1894–1961)

Джеймс Гровер Тёрбер (8 декабря 1894 – 2 ноября 1961) был американским карикатуристом, писателем, юмористом, журналистом и драматургом. Он наиболее известен своими карикатурами и рассказами, которые публиковались преимущественно в журнале The New Yorker и были собраны в его многочисленных книгах. Тёрбер был одним из самых популярных юмористов своего времени, воспевавшим комичные неудачи и причуды обычных людей. По его произведениям неоднократно снимались фильмы, в том числе «Мужское животное» (1942), «Битва полов» (1959, основанный на рассказе Тёрбера «Сиденье кошачьей птицы») и «Тайная жизнь Уолтера Митти» (экранизирован дважды, в 1947 и 2013 годах).

Жизнь

Турбер родился в Колумбусе, штат Огайо, в семье Чарльза Л. Турбера и Мэри Агнес "Мэйм" (урожденной Фишер) Турбер 8 декабря 1894 года. Оба его родителя оказали значительное влияние на его творчество. Его отец был клерком, работавшим время от времени, и начинающим политиком, мечтавшим стать адвокатом или актером. Турбер описывал свою мать как "прирожденную комедиантку" и "один из самых выдающихся комедийных талантов, которые я когда-либо знал". Она любила разыгрывать людей и однажды притворилась инвалидом, чтобы посетить собрание целителей, а затем внезапно встала и объявила себя исцеленной. Когда Турберу было семь лет, он и один из его братьев играли в игру, имитирующую подвиг Вильгельма Телля, и брат случайно выстрелил ему стрелой в глаз. Он потерял глаз, а впоследствии эта травма привела к почти полной слепоте. Из-за этого повреждения он не мог участвовать в спортивных и других детских играх, но развил богатое воображение, которое использовал для самовыражения в своих произведениях. (Эта история легла в основу рассказа "Адмирал у руля".) С 1913 по 1918 год Турбер учился в Университете штата Огайо, где был членом братства Phi Kappa Psi и редактором студенческого журнала Sundial. В это время он арендовал дом по адресу 77 Jefferson Avenue, который в 1984 году стал Домом Турбера. Он не закончил университет, так как плохое зрение помешало ему пройти обязательный курс военной подготовки (ROTC). В 1995 году ему посмертно была присвоена ученая степень. С 1918 по 1920 год Турбер работал шифровальщиком в Государственном департаменте США, сначала в Вашингтоне, округ Колумбия, а затем в посольстве в Париже. Вернувшись в Колумбус, он начал карьеру репортера в The Columbus Dispatch с 1921 по 1924 год. В течение этого времени он писал обзоры книг, фильмов и спектаклей в еженедельной колонке под названием "Credos and Curios", которое впоследствии было использовано в качестве названия посмертной сборника его работ. В этот период Турбер снова побывал в Париже, где сотрудничал с Chicago Tribune и другими газетами. Они жили в доме Санфорд–Куртис–Турбер в округе Фэрфилд, штат Коннектикут, с дочерью Розмари (род. 1931). Брак распался и закончился разводом в мае 1935 года, при этом Алтея сохранила дом Санфорд–Куртис–Турбер. После знакомства с Марком Ван Дореном на пароме до острова Мартас-Виньярд Турбер начал проводить летние месяцы в Корнуолле, штат Коннектикут, в компании многих других известных художников и писателей того времени. После трех лет аренды Турбер нашел дом, который он назвал "Великим хорошим местом", в Корнуолле, штат Коннектикут.

Thurber was born in Columbus, Ohio, to Charles L. Thurber and Mary Agnes "Mame" (née Fisher) Thurber on December 8, 1894. Both of his parents greatly influenced his work. His father was a sporadically employed clerk and minor politician who dreamed of being a lawyer or an actor. Thurber described his mother as a "born comedian" and "one of the finest comic talents I think I have ever known." She was a practical joker and, on one occasion, pretended to be disabled and attended a faith healer revival, only to jump up and proclaim herself healed. When Thurber was seven years old, he and one of his brothers were playing a game of William Tell, when his brother shot James in the eye with an arrow. He lost that eye, and the injury later caused him to become almost entirely blind. He was unable to participate in sports and other activities in his childhood because of this injury, but he developed a creative mind, which he used to express himself in writings. (This was the basis for the piece "The Admiral on the Wheel".) From 1913 to 1918, Thurber attended Ohio State University where he was a member of the Phi Kappa Psi fraternity and editor of the student magazine, the Sundial. It was during this time that he rented the house on 77 Jefferson Avenue, which became Thurber House in 1984. He never graduated from the university because his poor eyesight prevented him from taking a mandatory Reserve Officers' Training Corps (ROTC) course. In 1995 he was posthumously awarded a degree. From 1918 to 1920, Thurber worked as a code clerk for the United States Department of State, first in Washington, D. C., and then at the embassy in Paris. On returning to Columbus, he began his career as a reporter for The Columbus Dispatch from 1921 to 1924. During part of this time, he reviewed books, films, and plays in a weekly column called "Credos and Curios", a title that was given to a posthumous collection of his work. Thurber returned to Paris during this period, where he wrote for the Chicago Tribune and other newspapers. They lived in the Sanford–Curtis–Thurber House, in Fairfield County, Connecticut, with their daughter Rosemary (b. 1931). The marriage ended in divorce in May 1935, and Althea kept Sanford–Curtis–Thurber House. After meeting Mark Van Doren on a ferry to Martha's Vineyard, Thurber began summering in Cornwall, Connecticut, along with many other prominent artists and authors of the time. After three years of renting, Thurber found a home, which he referred to as "The Great Good Place", in Cornwall, Connecticut.

Смерть

В последний год поведение Тёрбера стало непредсказуемым. 4 октября 1961 года Тёрбер перенес инсульт, вызванный тромбом в мозгу, и ему сделали экстренную операцию, во время которой он то приходил в сознание, то терял его. Хотя операция поначалу прошла успешно, Тёрбер скончался через несколько недель, 2 ноября, в возрасте 66 лет, из-за осложнений, вызванных пневмонией. Врачи сказали, что его мозг состарился из-за нескольких небольших инсультов и атеросклероза. Его последними словами, помимо многократного повторения слова "Бог", были "Бог благословит, да проклянет Бог", по словам его жены, Хелен.

Наследие и почести

Ежегодная премия Тёрбера, учрежденная в 1997 году, отмечает выдающиеся образцы американского юмора. В 2008 году Библиотека Америки включила рассказ Тёрбера "Некий гений", впервые опубликованный в журнале The New Yorker, в свою двухвековую ретроспективу американских документальных криминальных историй. Два дома, где он жил, внесены в Национальный реестр исторических мест США: Дом-музей Тёрбера в Огайо, где прошло его детство, и дом Санфорда–Куртиса–Тёрбера в округе Фэрфилд, штат Коннектикут.

Карьера

Тёрбер также прославился своими простыми, эксцентричными рисунками и карикатурами. Как его литературному, так и графическому таланту способствовала поддержка и сотрудничество с коллегой по New Yorker Э. Б. Уайтом, который утверждал, что зарисовки Тёрбера могут восприниматься как самостоятельные произведения искусства. Тёрбер создал шесть обложек и множество классических иллюстраций для The New Yorker.

Писатель

Многие рассказы Тёрбера – это юмористические вымышленные мемуары из его жизни, но он также писал более мрачные произведения, такие как «Кружок, бедная воля», повесть о безумии и убийстве. Его самые известные рассказы – «Собака, которая кусала людей» и «Ночь, когда упала кровать»; их можно найти в книге «Моя жизнь и трудные времена», которая стала его «прорывной» работой. Среди других его классических произведений – «Тайная жизнь Уолтера Митти», «Место для кошачьего скворца», «Ночь, когда привидение явилось», «Пара гамбургеров», «Величайший человек в мире» и «Если бы Грант пил в Аппоматтоксе». В книге «Средневозрастный мужчина на летящей трапеции» есть несколько коротких рассказов с напряжённым подтекстом супружеских разногласий. Книга была опубликована в год его развода и повторного брака. Хотя его рассказ 1941 года «Вы могли бы это проверить», о трёхфутовом взрослом человеке, которого привели на прогулку во время бейсбольного матча, как утверждают, вдохновил трюк Билла Вика с Эдди Гаделем в 1951 году в команде «Сент-Луис Браунс», Вик утверждал, что трюк имеет более давнюю историю. Помимо других своих произведений, Тёрбер написал более семидесяти пяти басен, некоторые из которых были впервые опубликованы в журнале The New Yorker (1939), а затем собраны в сборниках «Басни для нашего времени» и «Известные стихи с иллюстрациями» (1940) и «Дальнейшие басни для нашего времени» (1956). Это были рассказы, в которых главными героями выступали антропоморфные животные (например, «Маленькая девочка и волк», его версия «Красной шапочки»), и заканчивались моралью в качестве заключения. Исключением из этого формата была его самая известная басня «Единорог в саду», в которой все персонажи были людьми, за исключением единорога, который не говорит. Басни Тёрбера были сатирическими, а мораль служила как кульминацией, так и советом читателю, демонстрируя «сложность жизни, изображая мир как неопределённое и шаткое место, где мало надёжных ориентиров». Его рассказы также включали несколько сказок в объёме книги, таких как «Белый олень» (1945), «Тринадцать часов» (1950) и «Чудесное О» (1957). Последние два были среди нескольких работ Тёрбера, проиллюстрированных Марком Симоном. Проза Тёрбера для The New Yorker и других изданий включала многочисленные юмористические эссе. Любимой темой, особенно в конце жизни, был английский язык. Среди работ на эту тему – «Распространение 'Вы знаете'», в котором осуждалось чрезмерное употребление этой пары слов в разговоре, «Новый вокабуляризм» и «Что вы имеете в виду под 'бриллиг'?». Его короткие произведения – рассказы, эссе или что-то среднее – Тёрбер и сотрудники The New Yorker называли «случайными заметками». Тёрбер написал серию из пяти частей для The New Yorker в 1947–1948 годах, в которой подробно рассматривал феномен радиомыльных опер, основываясь на почти постоянном прослушивании и исследовании в тот же период. Не упуская почти ни одного аспекта этих программ из виду, включая их авторов, продюсеров, спонсоров, актёров и слушателей, Тёрбер переиздал эту серию в своей антологии «Зверь во мне и другие животные» (1948) под заголовком «Мыльная страна». Эта серия была одной из первых, в которой такое явление поп-культуры было исследовано так глубоко. Последние двадцать лет жизни Тёрбера были наполнены материальным и профессиональным успехом, несмотря на слепоту. В этот период он опубликовал по крайней мере четырнадцать книг, в том числе «Карнавал Тёрбера» (1945), «Страна Тёрбера» (1953) и чрезвычайно популярную книгу об основателе и редакторе The New Yorker Гарольде Россе, «Годы с Россом» (1959). Некоторые рассказы Тёрбера были экранизированы, в том числе «Тайная жизнь Уолтера Митти» в 1947 году.

Many of Thurber's short stories are humorous fictional memoirs from his life, but he also wrote darker material, such as "The Whip Poor Will", a story of madness and murder. His best known short stories are "The Dog That Bit People" and "The Night the Bed Fell"; they can be found in My Life and Hard Times, which was his "break out" book. Among his other classics are "The Secret Life of Walter Mitty", "The Catbird Seat", "The Night the Ghost Got In", "A Couple of Hamburgers", "The Greatest Man in the World", and "If Grant Had Been Drinking at Appomattox". The Middle Aged Man on the Flying Trapeze has several short stories with a tense undercurrent of marital discord. The book was published the year of his divorce and remarriage. Although his 1941 story "You Could Look It Up", about a three foot adult being brought in to take a walk in a baseball game, has been said to have inspired Bill Veeck's stunt with Eddie Gaedel with the St. Louis Browns in 1951, Veeck claimed an older provenance for the stunt. In addition to his other fiction, Thurber wrote more than seventy five fables, some of which were first published in The New Yorker (1939), then collected in Fables for Our Time and Famous Poems Illustrated (1940) and Further Fables for Our Time (1956). These were short stories that featured anthropomorphic animals (e. g. "The Little Girl and the Wolf", his version of Little Red Riding Hood) as main characters, and ended with a moral as a tagline. An exception to this format was his most famous fable, "The Unicorn in the Garden", which featured an all human cast except for the unicorn, which does not speak. Thurber's fables were satirical, and the morals served as punch lines as well as advice to the reader, demonstrating "the complexity of life by depicting the world as an uncertain, precarious place, where few reliable guidelines exist." His stories also included several book length fairy tales, such as The White Deer (1945), The 13 Clocks (1950) and The Wonderful O (1957). The latter two were among several of Thurber's works illustrated by Marc Simont. Thurber's prose for The New Yorker and other venues included numerous humorous essays. A favorite subject, especially toward the end of his life, was the English language. Pieces on this subject included "The Spreading 'You Know'," which decried the overuse of that pair of words in conversation, "The New Vocabularianism", and "What Do You Mean It Was Brillig?". His short pieces – whether stories, essays or something in between – were referred to as "casuals" by Thurber and the staff of The New Yorker. Thurber wrote a five part New Yorker series, between 1947 and 1948, examining in depth the radio soap opera phenomenon, based on near constant listening and researching over the same period. Leaving nearly no element of these programs unexamined, including their writers, producers, sponsors, performers, and listeners alike, Thurber republished the series in his anthology, The Beast in Me and Other Animals (1948), under the section title "Soapland." The series was one of the first to examine such a pop culture phenomenon in depth. The last twenty years of Thurber's life were filled with material and professional success in spite of his blindness. He published at least fourteen books in that era, including The Thurber Carnival (1945), Thurber Country (1953), and the extremely popular book about New Yorker founder/editor Harold Ross, The Years with Ross (1959). A number of Thurber's short stories were made into movies, including The Secret Life of Walter Mitty in 1947.

Мультик

В то время как Тёрбер рисовал свои карикатуры обычным способом в 1920-х и 1930-х годах, ухудшающееся зрение позже потребовало изменений. Он рисовал их на очень больших листах бумаги толстым чёрным карандашом (или на чёрной бумаге белым мелком, которые затем фотографировали и инвертировали цвета для публикации). Независимо от метода, его карикатуры стали столь же знаменитыми, как и его произведения; они обладали странным, неустойчивым ощущением, которое, кажется, отражает его своеобразное восприятие жизни. Однажды он написал, что люди говорили, будто он рисовал их под водой. Современница и подруга Тёрбера, Дороти Паркер, описывала его карикатуры как "напоминающие непропечённое печенье". Последним рисунком, который завершил Тёрбер, был автопортрет жёлтым карандашом на чёрной бумаге, который был помещён на обложку журнала Time 9 июля 1951 года. Тот же рисунок был использован для оформления обложки альбома The Thurber Album (1952).

Адаптации

Турбер объединился со своим одноклассником (и актером/режиссером) Эллиотом Нюгентом, чтобы написать «Мужское животное» — комическую драму, которая стала крупным бродвейским хитом в 1939 году. В 1942 году пьеса была экранизирована под тем же названием, с Генри Фондой, Оливией де Хэвилленд и Джеком Карсоном в главных ролях. В 1947 году его рассказ «Тайная жизнь Уолтера Митти» был вольно адаптирован в фильм с тем же названием, где Дэнни Кей исполнил главную роль. В 1951 году United Productions of America объявила о создании анимационного фильма, основанного на произведениях Турбера, под названием «Мужчины, женщины и собаки». Единственной частью этого амбициозного проекта, которая в итоге увидела свет, стал мультфильм UPA «Единорог в саду» (1953). В 1958 году рассказ Турбера «Один — странник» был адаптирован для телешоу General Electric Theatre, что принесло номинанции на премию «Эмми» сценаристу Сэмюэлу Тейлору и режиссеру Гершелу Доэрти. Фильм «Битва полов» (1959) был основан на рассказе Турбера 1942 года «Место для кошачьего питомца». В 1960 году Турбер исполнил давнюю мечту — выйти на профессиональную сцену и сыграл самого себя в 88 представлениях ревю «Карнавал Турбера» (название которого перекликается с его книгой 1945 года «Карнавал Турбера»). Спектакль был основан на подборке рассказов и подписей к карикатурам Турбера. Турбер появился в скетче «Запись и забыть». Скетч состоит из того, что Турбер диктует серию писем, тщетно пытаясь помешать одному из своих издателей присылать ему незаказанные книги, и нарастающей путаницы в ответах. Турбер получил специальную премию «Тони» за адаптированный сценарий ревю. В 1961 году «Тайная жизнь Джеймса Турбера» была показана в шоу The DuPont Show with June Allyson. Адольф Менжу сыграл в программе роль Фитча, а Орсон Бин и Сью Рэндалл — Джона и Эллен Монро. В 1969–70 годах на канале NBC транслировался сериал, основанный на произведениях и жизни Турбера, под названием «Мой мир и добро пожаловать в него». Уильям Уиндом исполнил роль, вдохновленную Турбером. Шоу, сочетавшее живых актеров и анимацию, получило премию «Эмми» в 1970 году как лучший комедийный сериал года. Уиндом также был удостоен премии «Эмми». Он продолжил исполнять произведения Турбера в сольном сценическом шоу. В 1972 году вышла еще одна экранизация — «Война между мужчинами и женщинами» с Джеком Леммоном в главной роли, которая завершается анимированной версией классического антивоенного произведения Турбера «Последний цветок». В 2013 году состоялась новая адаптация «Тайной жизни Уолтера Митти» с Беном Стиллером в главной роли.

Thurber teamed with college schoolmate (and actor/director) Elliott Nugent to write The Male Animal, a comic drama that became a major Broadway hit in 1939. The play was adapted as a film by the same name in 1942, starring Henry Fonda, Olivia de Havilland and Jack Carson. In 1947 his short story "The Secret Life of Walter Mitty", was loosely adapted as a film by the same name. Danny Kaye played the title character. In 1951 United Productions of America announced an animated feature to be based on Thurber's work, titled Men, Women and Dogs. The only part of the ambitious project that was eventually released was the UPA cartoon The Unicorn in the Garden (1953). In 1958, Thurber's short story "One Is a Wanderer" was adapted for General Electric Theatre, resulting in Emmy nominations for writer Samuel Taylor and director Herschel Daugherty. The 1959 film The Battle of the Sexes was based on Thurber's 1942 short story "The Catbird Seat". In 1960, Thurber fulfilled a long standing desire to be on the professional stage and played himself in 88 performances of the revue A Thurber Carnival (which echoes the title of his 1945 book, The Thurber Carnival). It was based on a selection of Thurber's stories and cartoon captions. Thurber appeared in the sketch "File and Forget". The sketch consists of Thurber dictating a series of letters in a vain attempt to keep one of his publishers from sending him books he did not order, and the escalating confusion of the replies. Thurber received a Special Tony Award for the adapted script of the Carnival. In 1961, "The Secret Life of James Thurber" aired on The DuPont Show with June Allyson. Adolphe Menjou appeared in the program as Fitch, and Orson Bean and Sue Randall portrayed John and Ellen Monroe. In 1969–70, a full series based on Thurber's writings and life, titled My World and Welcome to It, was broadcast on NBC. It starred William Windom as the Thurber figure. Featuring animated portions in addition to live actors, the show won a 1970 Emmy Award as the year's best comedy series. Windom won an Emmy as well. He went on to perform Thurber material in a one man stage show. In 1972 another film adaptation, The War Between Men and Women, starring Jack Lemmon, concludes with an animated version of Thurber's classic anti war work "The Last Flower". In 2013, a new adaptation of The Secret Life of Walter Mitty, starring Ben Stiller as the title character.

В популярной культуре

Начиная с периода тяжелой болезни своего отца, телеведущий Кит Олберман читал отрывки из рассказов Тёрбера в заключительном сегменте своей программы MSNBC Countdown with Keith Olbermann on Fridays, которую он назвал «Пятницы с Тёрбером». Он возобновил эту практику во время пандемии COVID-19 в 2020 году, ежедневно читая рассказы Тёрбера в 8:00 вечера по восточному времени в Twitter. В одном из эпизодов видео-подкаста Норма Макдональда, Norm Macdonald Live, Норм рассказывает историю о том, как комик Ларри Миллер признался, что Тёрбер оказал на него наибольшее влияние в комедии. В фильме Уэса Андерсона «Французская хроника» (The French Dispatch), вышедшем в 2021 году, его имя было упомянуто в финальных титрах как источник вдохновения.

Посмертные книги

Credos and Curios, 1962 (под редакцией Хелен В. Турбер)
Thurber & Company, 1966 (ред. Хелен В. Турбер)
Избранные письма Джеймса Турбера, 1981 (ред. Хелен В. Турбер и Эдвард Уикс)
Собирая себя: Джеймс Турбер о писательстве и писателях, юморе и себе, 1989 (ред. Майкл Розен)
Thurber on Crime, 1991 (ред. Роберт Лопрести)
Люди веселятся больше, чем кто-либо: столетие рисунков и писаний Джеймса Турбера, 1994 (ред. Майкл Розен)
Джеймс Турбер: Писания и рисунки (антология), 1996 (ред. Гаррисон Киллор), Библиотека Америки
Отдел собак: Джеймс Турбер о гончих, скотч-терьерах и говорящих пуделях, 2001 (ред. Майкл Розен)
Письма Тёрбера: остроумие, мудрость и удивительная жизнь Джеймса Тёрбера, 2002 (ред. Харрисон Кинни, при участии Розмари А. Турбер)
Сборник басен, 2019 (ред. Майкл Розен), ISBN
Миля и половина линий: искусство Джеймса Турбера, 2019 (ред. Майкл Розен)

Интервью

Расшифровка интервью Алистера Кука с Джеймсом Тёрбером в телесериале "Омнибус" (США)

Биографии Тёрбера

Бернштейн, Бертон. 1975. Тёрбер. Уильям Морроу и Ко.
Фенш, Томас. 2001. Человек, который был Уолтером Митти: жизнь и творчество Джеймса Тёрбера.
Грауэр, Нил А. 1994. Помните смех: жизнь Джеймса Тёрбера. Издательство Университета Небраски.
Кини, Харрисон. 1995. Джеймс Тёрбер: Его жизнь и эпоха. Генри Холт и Ко.

Обзор литературы

Холмс, Чарльз С. 1972. "Часы Колумба": литературная карьера Джеймса Тёрбера. Атеней.