Введение

"Забавный мистер Слоан" – пьеса в трех действиях, написанная в 1963 году английским драматургом Джо Ортоном. Впервые она была поставлена в Лондоне в театре New Arts Theatre 6 мая 1964 года, а затем перенесена в театр Wyndham's в Вест-Энде 29 июня 1964 года.

Первое действие

Мистер Слоун, молодой человек, ищущий место для проживания, случайно оказывается в доме Кэт, хозяйки средних лет, чьи дома находятся на окраине мусорной свалки. Кэт очень хочет, чтобы мистер Слоан жил в ее доме, который она делится со своим почти слепым отцом Кемпом. Познакомившись с мистером Слоаном, Кэт открыто рассказывает о предыдущих отношениях, которые привели к рождению ребенка; ее брат настаивал на том, чтобы она отдала его на усыновление, потому что он был зачат вне брака. Мистер Слоун говорит, что он сам сирота, хотя и не уточняет, что произошло с его родителями, за исключением того, что они "умерли вместе". Отец Кэт не доверяет мистеру Слоану, считая, что он тот, кто убил его работодателя несколько лет назад. После того, как у Кемпа и Слоана произошла ссора, в результате которой Слоан получил нож в ногу, Кэт начинает делать тонкие шаги к молодому человеку. Когда он пытается ответить ей тем же, Кэт смешно предупреждает его, чтобы он не предавал ее доверие. Её брат Эд скоро прибывает и с ужасом видит нового жильца своей сестры. У Кемпа есть отчужденные отношения с сыном, поскольку он обнаружил, что он "совершает какое-то преступление в спальне" в подростковом возрасте. Несмотря на первоначальное противодействие Эда тому, что мистер Слоун остался с сестрой, после разговора с ним, Эд в конце концов уступает и даже предлагает ему работу в качестве своего шофера. Когда Слоан восстанавливается после травмы, Кэт возвращается в прозрачном неглиже и, по-видимому, соблазняет мистера Слоана, когда свет погаснет и закончится первый акт.

Второе действие

Действие возобновляется "спустя несколько месяцев" и начинается с рассказа мистера Слоуна о вечере, когда молодая женщина дала ему свой номер телефона. Кэт уклончиво намекает на свою ревность, а затем признается, что беременна и опасается сильного неодобрения со стороны брата. Вскоре после этого приезжает Эд и узнает, что мистер Слоун накануне катался на его машине с друзьями. Выяснив, что с ними была женщина, Эд заявляет, что считает женщин вульгарными и обманчивыми. Эд советует Слоуну собирать вещи, поскольку он будет в его распоряжении как ассистент в любое время суток. Когда Слоан выходит из комнаты, чтобы собраться, Кемп робко пытается примириться с сыном и сообщает, что Кэт и Слоан были любовниками, и он подозревает, что Кэт беременна. Под давлением, Слоан подтверждает связь с Кэт, но утверждает, что она сама на него "набросилась". Вскоре после этого Эд уходит за сигаретами, а Кемп возвращается, чтобы обвинить Слоана в убийстве своего работодателя. В конечном итоге Слоан нападает на Кемпа, что приводит к его смерти.

3 акт

Обнаружив тело своего мертвого отца, Эд поначалу настаивает на том, чтобы виновный был привлечен к ответственности, а Слоан передан полиции. Однако Слоан уговаривает Эда сфабриковать историю, чтобы смерть казалась случайностью, в обмен на его подчинение. Когда Кэт находит труп, она с опаской относится к уклонению от правды, особенно учитывая намерение Слоана поехать жить к своему брату. Слоан оказывается в сложном положении: если он останется с Кэт, Эд сообщит об убийстве властям, и наоборот, если он решит уйти с Эдом. В конечном итоге, достигается компромисс, по которому они будут "делить" мистера Слоана, по несколько месяцев каждый.

Постановки

Премьера пьесы состоялась в Вест-Энде в 1964 году благодаря финансовой поддержке Теренса Раттигана, который увидел пьесу в театре New Arts Theatre, высоко оценил её и выделил 3000 фунтов стерлингов в качестве спонсорской помощи. Режиссёром был Патрик Дромгул, а в ролях снимались Мэдж Райан в роли Кэт, Дадли Саттон в роли Слоуна, Чарльз Лэмб в роли Кемпа и Питер Вон в роли Эда. Декорации разработал Тимоти О’Брайен, а за костюмы отвечала Тейзена Ферт. Бродвейская постановка, режиссёром которой был Алан Шнайдер, открылась 12 октября 1965 года в театре Лицеум и закрылась после 13 представлений. В ней снимались Шейла Хэнкок в роли Кэт, Дадли Саттон в роли Слоуна, Ли Монтегю в роли Эда и Джордж Тернер в роли Кемпа. Уильям Ритман разработал декорации и костюмы. Пьеса была возобновлена в рамках фестиваля Джо Ортона в Королевском театре в Лондоне. Режиссёром был Роджер Краучер, спектакль состоялся 17 апреля 1975 года, а в июле постановку перенесли в театр герцога Йоркского. В нём снимались Берил Рид в роли Кэт, Малкольм Макдауэлл в роли Слоуна, Джеймс Оттавей в роли Кемпа и Рональд Фрейзер в роли Эда. Позже Гарри Корбетт заменил Рональда Фрейзера в роли Эда, а Кеннет Кранхэм – Малкольма Макдауэлла в роли Слоуна. Джон Гюнтер разработал декорации, а Дидре Клэнси курировала костюмы. Постановка закрылась в октябре 1975 года. Последующая лондонская постановка в театре Лирик в Хаммерсмите в 1981 году была поставлена Кеннетом Уильямсом с участием Барбары Виндзор в роли Кэт. Виндзор повторила роль в национальном туре 1993 года, где также снимались Джон Чаллис, Кристофер Вильерс и Кеннет Уоллер. Режиссёром был Джон Дэвид, продюсером – Ли Дин, а декорации разработал Марк Бейли. Офф-Бродвейское возрождение 1982 года в театре Черри-Лейн получило премию Drama Desk Award за выдающееся возрождение. Продюсерами были Говард Фейер, Джереми Ритцер, Лоренс Гордон и Сидни Шленкер, режиссёром – Джон Тиллингер. В главных ролях снимались Максвелл Колфилд в роли Слоуна, Барбара Брайн в роли Кэт, Гвиллум Эванс в роли Кемпа и Джером Демпси в роли Эда. В 1985 году Грег Херсов поставил спектакль в Королевской бирже в Манчестере с Адамом Антом в роли Слоуна, Сильвией Симс в роли Кэт и Джеймсом Максвеллом в роли Эда. В 2005 году Roundabout Theatre Company возобновила постановку под руководством Скотта Эллиса. В ней снимались Алек Болдуин в роли Эда, Крис Кармак в роли Слоуна, Джен Максвелл в роли Кэт и Ричард Истон в роли Кемпа. В команду дизайнеров входили Аллен Мойер (декорации), Майкл Красс (костюмы), Кен Познер (освещение) и Джон Громада (оригинальная музыка и звук). В 1997 году Доминик Кук поставил спектакль для первого сезона Терри Хэндса в театре Clwyd Theatr Cymru, который был показан в театре Эмлина Уильямса. В главных ролях снимались Джо МакФадден в роли Слоуна, Роберт Блайт в роли Эда, Линн Верралл в роли Кэт и Джимми Гарднер в роли Кемпа. В 2007 году Мельбурнская театральная компания поставила спектакль в театре Фэрфакс в Мельбурнском центре искусств в Мельбурне. Режиссёром был Саймон Филлипс, в главных ролях снимались Ричард Пайпер в роли Эда, Бен Геренс в роли Слоуна, Аманда Маггелтон в роли Кэт и Боб Хорнери в роли Кемпа. Декорации разработал Шон Гортон, а музыку – Дэвид Чесворт. С 29 января 2009 года в лондонской студии Трафальгар снимались Имельда Стаунтон в роли Кэт, Мэтью Хорн в роли Слоуна, Саймон Пейсли Дэй в роли Эда и Ричард Бреммер в роли Кемпа. Спектакль шёл в Трафальгаре до 11 апреля 2009 года. Постановка 2012 года в Comédie des Champs Élysées в Париже, режиссёром которой был Мишель Фо (под названием Que faire de Mr Sloane?), представляла Гаспара Ульеля в главной роли, Шарлотту де Туркхейм в роли Кэт и самого Фо в роли Эдди.

Экранизация

Телевизионная адаптация была показана на канале ITV в рамках серии Playhouse 15 июля 1968 года, режиссером выступил Питер Моффэт. В главных ролях: Шейла Хэнкок в роли Кэт, Эдвард Вудворд в роли Эда, Клайв Фрэнсис в роли Слоана и Артур Лавгров в роли Кемпа. Изначально снятая в черно-белом формате на видеозаписи компанией Associated Rediffusion, она сохранилась в виде телеплёнки. Клайв Экстон написал сценарий для полнометражного фильма 1970 года, снятого Дугласом Хикоксом, в котором главные роли исполнили Берил Рид, Питер МакЭнерри, Гарри Эндрюс и Алан Уэбб.