Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Иракский политик (1957–2012)
Iraqi politician (1957–2012)
Генерал-лейтенант Абид Аль-Хамид Махмуд ат-Тикрити (/audio=En us Абид Хамид Махмуд Аль Тикрити из Ирака произношение (Голос Америки). ogg/'/æ//b//ɪ//d// /'/h//ɑː//m//ɪ//d// //m//ɑː//x/'/m//uː//d// //æ//l// //t//ɪ/'/k//r//iː//t//i/ ABid HAHmid mahkhMOOD al tikREEtee; عبد الحميد محمود التكريتي) (21 сентября 1957 г. – 7 июня 2012 г.) – иракский военный офицер и личный секретарь Саддама Хусейна.
Lieutenant General Abid Al Hamid Mahmud al Tikriti (/audio=En us Abid Hamid Mahmoud Al Tikriti from Iraq pronunciation (Voice of America). ogg/'/æ//b//ɪ//d// /'/h//ɑː//m//ɪ//d// //m//ɑː//x/'/m//uː//d// //æ//l// //t//ɪ/'/k//r//iː//t//i/ ABid HAHmid mahkhMOOD al tikREEtee; عبد الحميد محمود التكريتي) (21 September 1957 – 7 June 2012) was an Iraqi military officer and Saddam Hussein's personal secretary.
Биография
Махмуд начал свою военную карьеру в качестве унтер-офицера в иракской армии. Он продвигался по службе до генерал-лейтенанта, став частью личной охраны Саддама Хусейна, а затем и его личным секретарем. Будучи дальним родственником Саддама Хусейна, Махмуд считался его правой рукой. Он постоянно поддерживал связь с Хусейном и выполнял роль привратника, контролируя доступ к нему. Ему доверяли, наряду с сыном Саддама Кусаем Хусейном, надзор за иракской Специальной организацией безопасности. В списке наиболее разыскиваемых иракцев, составленном администрацией США, он был обозначен как «туз пик» и занимал четвертое место после Саддама и его сыновей Удея и Кусая. Он был захвачен 16 июня 2003 года в Тикрите в ходе совместной операции подразделений B эскадрильи Delta Force, G эскадрильи SAS, 1-го батальона 22-го пехотного полка 1-й бригады 4-й пехотной дивизии. Это событие было признано «величайшим успехом» после завершения основных боевых действий и расценено как признак скорой находки Саддама Хусейна. 29 апреля 2008 года он предстал перед Специальным трибуналом Ирака, учрежденным Временным правительством Ирака, и предстал перед судом вместе с шестью другими обвиняемыми, включая Тарика Азиза, Али Хассана аль-Маджида, Ватбана Ибрагима аль-Хасана и Сабави Ибрагима аль-Хасана. 26 октября 2010 года иракский Высший трибунал приговорил его к смертной казни, признав виновным в преступлениях против человечности и геноциде за организацию репрессий против запрещенных политических партий в Ираке в 1980-х и 1990-х годах, включая убийства и незаконные задержания. 7 июня 2012 года он был казнен через повешение, как сообщил представитель Министерства юстиции Ирака.
Mahmud began his military career as a non commissioned officer in the Iraqi Army. He rose through the ranks to Lieutenant General, becoming part of Saddam Hussein's personal bodyguard detail, and finally, his personal secretary. A distant cousin of Saddam Hussein, observers regarded Mahmud as being Hussein's right hand man. He always maintained constant contact with Hussein and acted as a gatekeeper, controlling access to him. He was trusted, along with Saddam's son Qusay Hussein, in overseeing the Iraqi Special Security Organization. He was designated ace of diamonds in the U. S. administration's most wanted Iraqi playing cards and fourth on the most wanted list after Saddam and his sons Uday and Qusay. He was captured in a joint raid by members of B Squadron Delta Force and G Squadron SAS and the 1st Battalion, 22nd Infantry Regiment of 1st Brigade, 4th Infantry Division, in Tikrit on 16 June 2003. At the time it was recognized as the "greatest success" since the end of major hostilities, and a sign that Saddam Hussein might soon be found. On 29 April 2008, he appeared before the Iraq Special Tribunal set up by the Iraq Interim Government and stood trial with six others including Tariq Aziz, Ali Hassan al Majid, Watban Ibrahim al Hassan and Sabbawi Ibrahim al Hassan. On 26 October 2010, he was sentenced to death by the Iraqi High Tribunal after being found guilty of crimes against humanity and genocide for organising a crackdown against banned political parties in Iraq in the 1980s and 1990s, including assassinations and unlawful detentions. On 7 June 2012, he was executed by hanging, according to a spokesman of the Iraqi Ministry of Justice.