Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Форрестфилд — пригород города Каламунда в Западной Австралии. Он расположен в 15 километрах к юго-востоку от Перта, у подножия Дарлингского уступа и южной границы аэропорта Перта. Шоссе Роу делит пригород на южную жилую и северную промышленную зоны. Форрестфилд граничит с Уотл-Гроув, Кловердейл и Каламундой.
Forrestfield is a suburb of the City of Kalamunda in Western Australia. It lies 15 kilometres to the south east of Perth at the base of the Darling Scarp and the southern border of Perth Airport. The suburb is split by Roe Highway into a southern residential area and a northern industrial area. The suburb is adjacent to Wattle Grove, Cloverdale and Kalamunda.
Железная дорога
В промышленной зоне расположен крупный железнодорожный узел. Маршаллинг-ярд Форрестфилд площадью 241 гектар был построен рядом с железнодорожной линией Квинана, открываясь поэтапно в период с 1968 по 1973 год в связи с расположенным поблизости грузовым терминалом Кьюдейл, в качестве замены маршаллинг-ярда в Перте и еще двух внутренних сортировочных станций Перта. В пределах территории были построены отдельные депо для обслуживания локомотивов, пассажирских и грузовых вагонов. Ранее он использовался правительственными железными дорогами Западной Австралии, Westrail и Australian Railroad Group. По состоянию на январь 2018 года, ярд используют компании Aurizon, SCT Logistics и Watco Australia. Aurizon закрыла свой терминал в конце 2017 года в рамках прекращения деятельности своего интермодального бизнеса. Компания Gemco Rail также имеет объект на территории. Ограниченный дорогой Дандас с востока, шоссе Тонкин с юга и аэропортом Перта с запада, часть земли к концу 1990-х годов перестала быть необходимой для железной дороги и была переведена в категорию промышленных земель. В общей сложности 102 гектара были проданы компаниям CBH Group, LandCorp и Specialised Container Transport. Зерноцентр Metro Grains группы CBH был завершен в 1998 году. В середине 2005 года компания BlueScope построила большой склад на бывшей территории Westrail. Компания Kenworth DAF Trucks также переехала из Гилфорда в новый комплекс на Абернети-роуд в 2005 году.
The industrial area contains a major rail hub. The 241 hectare Forrestfield Marshalling Yard was built adjacent to the Kwinana railway line opening in stages between 1968 and 1973 in conjunction with the nearby Kewdale Freight Terminal as a replacement for the Perth marshalling yard and two other inner Perth yards. Within the confines of the yard, separate depots were built for locomotive, carriage and wagon maintenance. It was previously used by the Western Australian Government Railways, Westrail and Australian Railroad Group. As at January 2018, Aurizon, SCT Logistics and Watco Australia use the yard. Aurizon closed its terminal in late 2017 as part of the closure of its intermodal business. Gemco Rail also has a facility. Bounded by Dundas Road to the east, the Tonkin Highway to the south and Perth Airport to the west, some of the land was no longer required for railway by in the late 1990s and rezoned for industrial use. A combined 102 hectares was sold to the CBH Group, LandCorp and Specialised Container Transport. CBH Group's Metro Grains Centre was completed in 1998. In mid 2005 BlueScope constructed a large warehouse on former Westrail land. Kenworth DAF Trucks also relocated from Guildford to a new complex on Abernethy Road in 2005.
Инфраструктура
В ноябре 2016 года началось строительство линии до аэропорта, открытие которой запланировано на 2021 год. В состав линии войдет станция Хай-Уайкомб. Правительство Западной Австралии предложило городу Каламунда изучить возможности для развития бизнеса и инфраструктуры, которые могут возникнуть после завершения нового сообщения с Форрестфилдом и прилегающими районами. Ожидается, что завершение строительства линии до аэропорта будет способствовать дальнейшему росту аэропорта Перта как важного элемента национальной экономики в сфере занятости, торговли и международной торговли. Большая часть промышленных предприятий Форрестфилда расположена на его северной и восточной окраинах. В этом районе представлен широкий спектр коммерческих предприятий, работающих в сфере B2B. Среди наиболее известных компаний – Grace Removals, Improvid и Super Retail Group.
In November 2016, construction commenced on the Airport line that is scheduled to open in 2021. Included will be High Wycombe station. The Western Australian Government has prompted the City of Kalamunda to investigate the possibility of business and infrastructure opportunities arising from the completion of the new link for Forrestfield and its surrounding areas. The completion of the Airport Link is expected to facilitate the continuing growth of Perth Airport as a nationally integral part of employment, commerce and international trade. Forrestfield's northern and eastern outskirts are home to the majority of the areas industrial enterprise. The area is host to a wide range of commercial business to business industries. Some of the most notable occupants include Grace Removals, Improvid and the Super Retail Group.
История
Поселение этой территории датируется концом 1800-х годов. Численность населения оставалась незначительной до начала 1900-х годов, с последующим ростом в межвоенный период. Существенного развития не произошло до послевоенных лет, а быстрый рост наблюдался с 1950-х по 1970-е годы. С начала 1990-х годов население остается относительно стабильным, что связано с добавлением новых жилых домов в район, но при этом снизилось среднее количество человек, проживающих в каждом доме. Существуют сведения, указывающие на то, что название происходит от имени Джона Форреста, первого премьер-министра Западной Австралии, или его брата Александра. Однако, по местным преданиям, название связано с Чарльзом Хейлом, который поселился в этом районе в 1902 году и начал выращивать сельскохозяйственные культуры среди местной лесной растительности, отчего и возникло название Форрестфилд. В 1921 году была создана Ассоциация развития Форрестфилда, а название было указано на планах в 1944 году.
Settlement of the area dates from the late 1800s. Population was minimal until the early 1900s, with growth during the interwar period. Significant development did not occur until the post war years, with rapid growth from the 1950s into the 1970s. The population has been relatively stable since the early 1990s, a result of some new dwellings being added to the area, but a decline in the average number of persons living in each dwelling. There is authority to suggest it is named after John Forrest, Western Australia's first Premier, or his brother Alexander. However, local folklore suggests that the name comes from Charles Hale, who settled in the area in 1902 and planted crops amongst the native forest bushland, hence Forrestfield. In 1921 a Forrestfield Progress Association was formed, and the name was shown on plans in 1944.
Покупки
На углу Хейл-роуд и авеню Стрелитция расположен торговый центр «Форрестфилдский форум и рынок», включающий 52 магазина, в том числе супермаркеты Coles и Woolworths. Владельцем центра является компания Hawaiian Group. На Камберленд-роуд находятся супермаркет Foodworks, газетный киоск, парикмахерская, а также несколько заведений общественного питания и ресторанов быстрого питания. В Форрестфилде также расположено множество других розничных магазинов, включая таверны, магазины алкогольной продукции, питомник и различные гастрономы.
Located on the corner of Hale Road and Strelitzia Avenue, the Forrestfield Forum & Marketplace comprises 52 shops including Coles and Woolworths supermarkets. It is owned by the Hawaiian Group. Cumberland Road has a Foodworks supermarket, a newsagency, a hairdresser, some dining and fast food venues. There are a range of other retail establishments scattered throughout Forrestfield, including taverns, liqueur shops, a nursery, and various delis.
Демография
В [укажите год] году население Форрестфилда составило 13 181 человек, из которых 50,0% мужчины и 50,0% женщины. Медианный возраст населения Форрестфилда – 38 лет.
In the , Forrestfield recorded a population of 13,181 people: 50.0% male and 50.0% female. The median/average age of the Forrestfield population is 38 years.
Удобства
Центр отдыха Хартфилд Парк: Этот комплекс включает в себя крытый стадион, а также поля для игры в крикет, регби, австралийский футбол, хоккей и футбол, поле для гольфа на 18 лунок, конный центр и вспомогательные сооружения для каждого из них. Здесь же находится парк охраны природы и озеро. Discovery Park – кемпинг и парк отдыха Perth Airport Caravan and Holiday Park на Хейл-роуд, рядом с шоссе Тонкин.
Hartfield Park Recreation Centre: This complex includes an indoor stadium as well as playing fields for cricket, rugby, Australian rules football, hockey, soccer (football), an 18 hole golf course, an equestrian centre plus support facilities for each. There is also a nature conservation park and a lake. Discovery Park Perth Airport Caravan and Holiday Park on Hale Road just off of Tonkin Highway.