Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виды патогенных бактерий, вызывающие болезнь, называемую "эрисипела" у сельскохозяйственных и диких животных.
Species of pathogenic bacterium
the disease called "erysipelas" in livestock and wild animals
Erysipelothrix rhusiopathiae – это грамположительная, каталазоотрицательная, палочковидная бактерия, не образующая спор, не устойчивая к кислотам и неподвижная. Распространенная во всем мире, E. rhusiopathiae в основном считается патогеном для животных, вызывающим заболевание, известное как эрисипела, которое может поражать широкий спектр животных. Чаще всего болеют свиньи, индейки и куры-несушки, но случаи были зарегистрированы и у других млекопитающих, птиц, рыб и рептилий. У свиней это заболевание известно как болезнь алмазной кожи. Эта бактерия также может вызывать зоонозные инфекции у людей, называемые эрисипелоидом. Человеческое заболевание, называемое эризипелой, вызывается не E. rhusiopathiae, а различными видами рода Streptococcus.
Erysipelothrix rhusiopathiae is a Gram positive, catalase negative, rod shaped, non spore forming, nonacid fast, nonmotile bacterium. Distributed worldwide, E. rhusiopathiae is primarily considered an animal pathogen, causing the disease known as erysipelas that may affect a wide range of animals. Pigs, turkeys and laying hens are most commonly affected, but cases have been reported in other mammals, birds, fish, and reptiles. In pigs, the disease is known as diamond skin disease. The bacterium can also cause zoonotic infections in humans, called erysipeloid. The human disease called erysipelas is not caused by E. rhusiopathiae, but by various members of the genus Streptococcus.
История
Erysipelothrix rhusiopathiae был впервые выделен Робертом Кохом в 1876 году. Через несколько лет бактерия была идентифицирована как возбудитель эризипелоида у свиней, а в 1884 году впервые установлена как патогенный для человека микроорганизм. В 1909 году был предложен род Erysipelothrix. В 1918 году было введено название Erysipelothrix rhusiopathiae, а в 1920 году он был определен как типовой вид рода.
Erysipelothrix rhusiopathiae was first isolated by Robert Koch in 1876. A few years later the bacterium was recognised as the cause of erysipelas in pigs and in 1884 the organism was first established as a human pathogen. In 1909, the genus was named Erysipelothrix. In 1918 the name Erysipelothrix rhusiopathiae was introduced and in 1920 it was designated as the type species of the genus.
Эпидемиология
Erysipelothrix rhusiopathiae можно выделить из почвы, пищевых отходов и воды, загрязненной инфицированными животными. Она может выживать в почве в течение нескольких недель. В свином кале период выживания этой бактерии составляет от 1 до 5 месяцев. Эрисипелоид передается различными животными, особенно свиньями, у которых это заболевание (очень распространенное в прошлом) имеет несколько названий (swine erysipelas в английском языке, rouget du porc во французском и mal rossino в итальянском). Характерными признаками эризипелы свиней являются уртикарные высыпания, артралгия, артрит, эндокардит и сепсис. Инфекцию могут также передавать овцы, кролики, куры, индейки, утки, эму, скорпеновые рыбы и лобстеры. Эрисипелоид является профессиональным заболеванием, в основном встречающимся у животноводов, ветеринаров, работников скотобоен, мельников, мясников, рыбаков, продавцов рыбы, домохозяек, поваров и продавцов бакалеи. Один случай эпидемии эрисипелоида был описан среди рабочих, занимавшихся производством пуговиц из костей животных.
Erysipelothrix rhusiopathiae may be isolated from soil, food scraps, and water contaminated by infected animals. It can survive in soil for several weeks. In pig faeces, the survival period of this bacterium ranges from 1 to 5 months. Erysipeloid is transmitted by several animals, particularly pigs, in which the disease (very common in the past) has several names (swine erysipelas in English, rouget du porc in French and mal rossino in Italian). Urticaria like lesions, arthralgia, arthritis, endocarditis, and sepsis are the most characteristic features of swine erysipelas. Other animals that can transmit the infection are sheep, rabbits, chickens, turkeys, ducks, emus, scorpion fish, and lobsters. Erysipeloid is an occupational disease, mainly found in animal breeders, veterinarians, slaughterhouse workers, furriers, butchers, fishermen, fishmongers, housewives, cooks, and grocers. One epidemic of erysipeloid was described in workers involved in manufacturing buttons from animal bone.
Люди
У людей инфекции, вызванные E. rhusiopathiae, чаще всего проявляются в легкой кожной форме, известной как эрисипелоид.
In humans, E. rhusiopathiae infections most commonly present in a mild cutaneous form known as erysipeloid.
Птицы
Бактерия была выделена из широкого спектра видов птиц, и предполагается, что восприимчивость к ней различается в зависимости от вида. О вспышках эрисипелы сообщалось практически у всех видов домашней птицы. Исторически эрисипелас считался важным заболеванием, прежде всего для индейки. Однако в ряде стран отмечается увеличение числа вспышек среди кур-несушек. Признаки, наблюдаемые при вспышке эрисипела в стаде кур-несушек, включают внезапное возникновение высокой смертности и снижение яйценоскости.
The bacterium has been isolated from a wide range of avian species and differences in susceptibility depending on species have been suggested. Erysipelas outbreaks have been reported in almost all poultry species. Historically, erysipelas has been considered a disease of significant importance primarily in turkeys. However, an increasing number of outbreaks in laying hen flocks have been reported in several countries. Signs seen during an outbreak of erysipelas in a laying hen flock include sudden onset of high mortality and egg production losses.
Мускус
Из-за нерегулируемой охоты на мускусного быка вид был почти истреблён в конце 19-го века. Однако к 1917 году были введены правила, и численность стад начала восстанавливаться до такой степени, что в 1980-х годах была разрешена регулируемая охота. К 1990-м годам охотникам разрешалось добывать 10 000 мускусных быков только на острове Бэнкс, а в 2001 году было подсчитано, что на острове обитает более 68 000 мускусных быков, что делает его самой крупной популяцией в мире. Однако с тех пор их численность сократилась на 70% из-за бактерии E. rhusiopathiae.
Due to unregulated hunting of muskox the species was almost wiped out in the late 19th century. However, by 1917 regulations were in place and the herds began to recover to such an extent that regulated hunting was permitted in the 1980s. By the 1990s hunters were permitted to take 10,000 muskox on Banks Island alone and in 2001 it was estimated that there were more than 68,000 muskox on the island making it the largest population in the world. However, since then the numbers have dropped by 70% due to E. rhusiopathiae.
Факторы вирулентности
Были предложены различные факторы вирулентности, участвующие в патогенности E. rhusiopathiae. Обнаружено наличие гиалуронидазы и нейраминидазы, при этом нейраминидаза показала важную роль в прикреплении бактерий и последующем проникновении в клетки хозяина. Роль гиалуронидазы в развитии заболевания остаётся дискуссионной. Наличие теплолабильной капсулы считается важным фактором вирулентности. Пенициллин является препаратом выбора для лечения птицы, однако возможно повторное возникновение заболевания. Поэтому лечение антибиотиками может быть дополнено вакцинацией.
Various virulence factors have been suggested as being involved in the pathogenicity of E. rhusiopathiae. The presence of a hyaluronidase and neuraminidase has been recognized, and neuraminidase was shown to play a significant role in bacterial attachment and subsequent invasion into host cells. The role of hyaluronidase in the disease process is controversial. The presence of a heat labile capsule has been reported as important in virulence. Penicillin is the drug of choice for treatment of poultry, however the disease may reoccur. Therefore, antibiotic treatment may be combined with vaccination.