Дочери Гавайев: Сохраняя наследие островов

Введение

Дочери Гавайев были основаны в 1903 году семью женщинами, дочерьми американских протестантских миссионеров. Они родились на Гавайях, были гражданками Королевства Гавайи до аннексии и предвидели неизбежную утрату большей части гавайской культуры. Они основали организацию «для увековечивания памяти и духа старого Гавайя и исторических фактов, а также для сохранения гавайской терминологии и правильного произношения». Они управляют дворцом Хулихеэ и Летним дворцом королевы Эммы. Ханаиакамалама, ныне известный как Летний дворец королевы Эммы, был «горным» домом королевы Эммы Наэа, жены Камехамехи IV. Она унаследовала его от своего дяди, Джона Янга II, сына знаменитого советника Камехамехи I, Джона Янга I. Королева Эмма использовала этот дом как убежище, где могла спастись от изнуряющей жары Гонолулу и насладиться прохладой Нуану. В 1913 году Дочери Гавайев приобрели Летний дворец королевы Эммы, едва предотвратив снос дома и строительство бейсбольного поля на его территории. Территориальное правительство предоставило Дочерям право пользования домом и землей при условии, что дом будет использоваться и поддерживаться как музей. После приобретения и восстановления Ханаиакамаламы, Дочери приступили к спасению дворца Хулихеэ в 1924 году. Дворец находился в руинах. Территория настолько заросла, что дом было не видно с дороги. В 1925 году Территориальное законодательное собрание выкупило Хулихеэ и передало его Дочерям для использования и поддержания в качестве музея. Когда Дочери окончательно взяли под контроль Хулихеэ в 1927 году, на островах было мало интереса к сохранению исторического наследия. В это время компания Inter-Island Steam Navigation Company начала разрабатывать планы строительства отеля на берегу океана в Кайлуа-Коне. Они пришли к выводу, что территория Хулихеэ – самое подходящее место в Кайлуа-Коне, и немедленно начали оказывать давление на Дочерей, чтобы те отказались от Хулихеэ. Женщины проявили стойкость, и благодаря их усилиям в штате Гавайи появился важный образовательный музей, а в Кайлуа-Коне сохранилась открытая береговая линия. В 1973 году дворец Хулихеэ был включен в Национальный реестр исторических мест. Дочери Гавайев также владеют и поддерживают место рождения Камехамехи III в заливе Кеаухоу, Кона, которое также было внесено в Реестр исторических мест в 1978 году. Дочери Гавайев – это некоммерческая организация 501(c)3, финансируемая за счет пожертвований, членских взносов, платы за вход и мероприятий по сбору средств.

The Daughters of Hawaii was founded in 1903 by seven women who were daughters of American Protestant missionaries. They were born in Hawaii, were citizens of the Kingdom of Hawaii before annexation, and foresaw the inevitable loss of much of the Hawaiian culture. They founded the organization "to perpetuate the memory and spirit of old Hawaii and of historic facts, and to preserve the nomenclature and correct pronunciation of the Hawaiian language."' They run the Hulihee Palace and the Queen Emma Summer Palace. Hanaiakamalama, now known as the Queen Emma Summer Palace was the "mountain" home of Queen Emma Na'ea, wife of Kamehameha IV. She had inherited it from her uncle, John Young II, son of the famous advisor to Kamehameha I, John Young I. Queen Emma used the home as a retreat where she could escape from the oppressive heat of Honolulu into the coolness of Nuuanu. The Queen Emma Summer Palace was acquired by the Daughters of Hawaii in 1913, narrowly avoiding the demolition of the house and construction of a baseball field on the grounds. The Territorial Government granted the Daughters the use of the home and of the grounds as long as the home was used and maintained as a museum. Having acquired and restored Hanaiakamalama, the Daughters set about to save Hulihe‘e Palace in 1924. The Palace was in ruins. The grounds were so overgrown that the house could not be seen from the road. In 1925, the Territorial Legislature purchased Hulihe‘e and set it aside for the Daughters to use and maintain as a museum. When the Daughters finally took over Hulihee in 1927, there was little interest in historic preservation in the islands. At this time, the Inter Island Steam Navigation Company began to formulate plans for an oceanfront hotel in Kailua Kona. They decided that the Hulihee grounds was the most desirable location in Kailua Kona and at once began to pressure the Daughters to relinquish Hulihee. The ladies held firm and because of their spirit, the State of Hawaii has an important educational museum and Kailua Kona still has some open waterfront. Hulihee Palace was placed on the National Register of Historic Places in 1973. The Daughters of Hawaii also own and maintain the site of Kamehameha III's birth at Keauhou Bay, Kona. It is also added to the Register of Historic Places in 1978. The Daughters of Hawaii is a 501(c)3 nonprofit organization supported by donations, dues, admission fees and fundraising events.