Лилияуокалани: Последняя королева Гавайев

Введение

Лилиуокалани (Liliʻuokalani; Лидия Лилиу Лолоку Валания Камакаэха; 2 сентября 1838 – 11 ноября 1917) — единственная правящая королева и последний суверенный монарх Гавайского королевства, правившая с 29 января 1891 года до свержения Гавайского королевства 17 января 1893 года. Композитор "Aloha ʻOe" и множества других произведений, она написала свою автобиографию "История Гавайев, рассказанная гавайской королевой" во время заключения после свержения. Лилиуокалани родилась в 1838 году в Гонолулу, на острове Оаху. Её биологическими родителями были Аналеа Кеохокалоле и Цезарь Капаакеа, но при рождении она была усыновлена (hānai) Абнером Паки и Лаурой Конией и воспитана вместе с их дочерью Бернис Пауахи Бишоп. Крещённая как христианка и получившая образование в Королевской школе, она и её братья, сёстры и двоюродные братья были объявлены наследниками престола королём Камехамехой III. Она была замужем за уроженцем Америки Джоном Оуэном Доминисом, который впоследствии стал губернатором Оаху. У пары не было собственных детей, но они усыновили нескольких. После восшествия на престол её брата Давида Калакауа в 1874 году ей и её братьям и сёстрам были даны западные титулы принца и принцессы. В 1877 году, после смерти её младшего брата Лейаохоку II, она была провозглашена наследницей престола. Во время Золотого юбилея королевы Виктории она представляла своего брата в качестве официального посланника в Соединённое Королевство. Лилиуокалани взошла на престол 29 января 1891 года, через девять дней после смерти своего брата. Во время своего правления она попыталась разработать новую конституцию, которая восстановила бы власть монархии и избирательные права экономически обездоленных слоёв населения. Опасаясь её попыток отменить Конституцию с применением силы (Bayonet Constitution), проамериканские элементы на Гавайях свергли монархию 17 января 1893 года. Свержение было поддержано высадкой морской пехоты США под командованием Джона Л. Стивенса для защиты американских интересов, что лишило монархию возможности защитить себя. В результате государственного переворота была установлена Республика Гавайи, но конечной целью была аннексия островов Соединёнными Штатами, которая временно была заблокирована президентом Гровером Кливлендом. После неудачного восстания с целью восстановления монархии, олигархическое правительство поместило бывшую королеву под домашний арест во дворце Иолани. 24 января 1895 года Лилиуокалани была вынуждена отречься от гавайского престола, что официально положило конец свергнутой монархии. Предпринимались попытки восстановить монархию и противостоять аннексии, но с началом испано-американской войны Соединённые Штаты аннексировали Гавайи. Прожив остаток своей жизни в качестве частного лица, Лилиуокалани умерла в своей резиденции, Вашингтон-Плейс, в Гонолулу в 1917 году.

Ранние годы

Лилиуокалани родилась Лидия Лилиу Лолоку Валания Камакаэха. В соответствии с гавайским обычаем, её назвали в честь события, связанного с её рождением. Когда она родилась, у Кухина Нуи (регента) Элизабет Кинау развилось воспаление глаз. Она назвала ребёнка, используя слова: liliʻu (жгучая боль), loloku (слёзливый), walania (острая боль) и kamakaʻeha (болезненные глаза). 23 декабря она была крещена американским миссионером, преподобным Леви Чемберленом, и получила христианское имя Лидия. Её семья принадлежала к классу алии гавайского дворянства и состояла в родстве с правящим домом Камеамеха, имея общего предка в лице алии нуи (высшего монарха) Кеавеикикехаиалииокамоку XVIII века. От своих биологических родителей она происходила от Кеавеахеулу и Камеэямоку, двух из пяти королевских советников Камеамехи I во время его завоевания Гавайского королевства. Камеэямоку, дед её матери и отца, вместе со своим королевским братом-близнецом Каманавой был изображён на гавайском гербе. Лилиуокалани называла свою родословную «линией Кеаве а Хеулу» по материнской линии. Она была третьим выжившим ребёнком в большой семье, её братьями и сёстрами были: Джеймс Калиокалани, Дэвид Калакауа, Анна Кайулани, Каиминаауао, Мириам Ликилайк и Уильям Питт Лаиохоку II. Она и её братья и сёстры были переданы на воспитание другим членам семьи по обычаю ханай (неформального усыновления). Гавайский обычай ханай – это неформальная форма усыновления между расширенными семьями, практиковавшаяся как гавайскими монархами, так и простолюдинами. При рождении её отдали на воспитание Абнеру Паки и его жене Лауре Конии, вместе с их дочерью Бернис Пауахи. В 1842 году, в возрасте четырёх лет, она начала обучение в Школе для детей вождей (позже известной как Королевская школа). Она и её одноклассники были официально объявлены Камеамехой III наследниками гавайского трона. Позднее Лилиуокалани отметила, что эти «ученики были исключительно теми, чьи права на престол были признаны». Она, вместе с двумя старшими братьями, Джеймсом Калиокалани и Дэвидом Калакауа, а также с тринадцатью двоюродными братьями и сёстрами, изучали английский язык у американских миссионеров Амоса Старра Кука и его жены Джульетты Монтегю Кук. Миссионерская пара обучала детей чтению, правописанию, письму, арифметике, геометрии, алгебре, физике, географии, истории, бухгалтерии, музыке и английскому языку, а также следила за их моральным и половым воспитанием. Лилиуокалани была зачислена в младшую группу вместе с принцессой Викторией Камамалу, Мэри Полли Паааиной и Джоном Уильямом Питтом Кинау. В зрелом возрасте Лилиуокалани с сожалением вспоминала о своём раннем образовании, вспоминая, что её часто отправляли спать голодной, и об эпидемии кори 1848 года, унесшей жизни одноклассника Мозеса Кекуайвы и её младшей сестры Каиминаауао. 5 мая 1853 года она заняла третье место на выпускных экзаменах, уступив Виктории и Нэнси Самнер. В 1865 году, после замужества, она неформально посещала колледж Оаху (современная школа Пунахоу) и занималась под руководством Сьюзан Толман Миллс, которая впоследствии стала соучредителем колледжа Миллс в Калифорнии.

Замужество и семейная жизнь

После того, как школа-интернат была закрыта в 1850 году, Лилиуокалани жила со своими родителями-ханай в Халеакала, который в дальнейшей жизни она называла своим домом детства. Примерно в это же время её сестра-ханай Пауахи вышла замуж за американца Чарльза Рида Бишопа вопреки воле родителей, но примирилась с ними незадолго до смерти Паки в 1855 году. Два года спустя Кония скончалась, и Лилиуокалани попала под опеку Бишопов. В этот период Лилиуокалани стала частью молодой социальной элиты при правлении Камехамехи IV, взошедшего на престол в 1855 году. В 1856 году Камехамеха IV объявил о намерении жениться на Эмме Рук, одной из их одноклассниц. Однако, по словам Лилиуокалани, некоторые придворные утверждали, что "нет другого вождя, равного вам по происхождению и рангу, кроме усыновленной дочери Паки", что возмутило короля и заставило королеву заплакать. Несмотря на это, Лилиуокалани считалась близкой подругой новой королевы и была подружкой невесты на королевской свадьбе вместе с принцессой Викторией Камамалу и Мэри Питман. На официальных мероприятиях она служила фрейлиной и сопровождающей в свите королевы Эммы. Британские высокопоставленные гости, леди Франклин и её племянница София Кракрофт, отметили в 1861 году, что "госпожа Лидия Паки" была "высшей незамужней дамой в Королевстве". Вопрос о её замужестве обсуждался с ранних лет. Американский торговец Горхам Д. Гилман, гость Паки, безуспешно ухаживал за ней, когда ей было пятнадцать лет. Примерно во время последней болезни Конии в 1857 году Лилиуокалани ненадолго была помолвлена с Уильямом Чарльзом Луналило. Они разделяли интерес к музыкальному творчеству и знали друг друга с детства. Он с рождения был обручен с принцессой Викторией, сестрой короля, но разногласия с её братьями помешали браку. Поэтому Луналило сделал предложение Лилиуокалани во время поездки в Лахайну, чтобы быть рядом с Конией. Произошла кратковременная двойная помолвка, по которой Лилиуокалани была обручена с Луналило, а её брат Калакауа – с принцессой Викторией. В конечном итоге она разорвала помолвку по настоянию короля Камехамехи IV и из-за противодействия Бишопов этому союзу. После этого она сблизилась с американцем Джоном Оуэном Доминисом, сотрудником принца Лота Капуайвы (будущего Камехамехи V) и секретарем короля Камехамехи IV. Доминис был сыном капитана Джона Доминиса из Триеста и Мэри Ламберт Джонс из Бостона. По воспоминаниям Лилиуокалани, они знали друг друга с детства, когда он наблюдал за королевскими детьми из школы рядом с поместьем Куков. Во время придворной поездки Доминис сопроводил её домой, несмотря на то, что упал с лошади и сломал ногу. С 1860 по 1862 год Лилиуокалани и Доминис были обручены, а свадьбу планировали назначить на день её двадцать четвертого рождения. Её перенесли на 16 сентября 1862 года из уважения к кончине принца Альберта Камехамехи, сына Камехамехи IV и королевы Эммы. Свадьба состоялась в Халеакала, резиденции Бишопов. Церемонию проводил преподобный Сэмюэль Ченри Деймон в англиканском обряде. Её подружками невесты были её бывшие одноклассницы Элизабет Кекааниау и Марта Суинтон. Король Камехамеха IV и другие члены королевской семьи были почётными гостями. Пара переехала в резиденцию Доминисов, Вашингтон Плейс в Гонолулу. Благодаря своей жене и связям с королём Доминис впоследствии стал губернатором Оаху и Мауи. По сообщениям, брак был несчастливым, и ходило много сплетен об изменах Доминиса и разногласиях между Лилиуокалани и матерью Доминиса, Мэри, которая не одобряла брак её сына с гавайкой. У них не было собственных детей, но, вопреки желанию мужа и брата, Лилиуокалани усыновила троих детей-ханай: Лидию Каонохипонипониокалани Ахоло, дочь друга семьи; Джозефа Каипонохеа ʻАэа, сына слуги; и Джона ʻАймоку Доминиса, сына её мужа. После свадьбы она сохранила своё положение в придворном кругу Камехамехи IV, а затем его брата и преемника Камехамехи V. Она помогала королеве Эмме и королю Камехамехе IV собирать средства для строительства больницы королевы. В 1864 году она и Пауахи помогли принцессе Виктории основать общество Каахуману, женскую организацию, целью которой была помощь пожилым и больным. По просьбе Камехамехи V она сочинила "He Mele Lāhui Hawaiʻi" в 1866 году в качестве нового гавайского национального гимна. Он использовался до тех пор, пока не был заменен композицией её брата "Hawaiʻi Ponoʻī". Во время визита Альфреда, герцога Эдинбургского и "Галатеи" в 1869 году она устроила традиционный гавайский луау для британского принца в своём доме в Вайкики, Хамохамо. Луналило умер без наследника в 1874 году. На последовавших выборах брат Лилиуокалани, Давид Калакауа, баллотировался против Эммы, вдовствующей королевы Камехамехи IV. Выбор Калакауа законодательным собранием и последующее объявление вызвали беспорядки у здания суда. Были высажены войска США и Великобритании, и некоторые сторонники Эммы были арестованы. Результаты выборов напрягли отношения между Эммой и семьёй Калакауа. После восшествия на престол Калакауа даровал королевские титулы и обращения своим выжившим братьям и сёстрам, принцессе Лидии Камакаэхе Доминис и принцессе Мириам Ликелике Клегхорн, а также своему брату Уильяму Питту Лелейохоку, которого он назначил наследником гавайского престола, поскольку у Калакауа и королевы Капиолани не было детей. Лелейохоку умер без наследника в 1877 году. Мать Лелейохоку по усыновлению, Рут Кеэликолоани, хотела быть названной наследницей, но министры короля возражали, поскольку это поставило бы Бернис Пауахи Бишоп, двоюродную сестру Рут, следующей в очереди. Это вернуло бы Камехамехов к престолонаследию, чего Калакауа не желал. Кроме того, придворные генеалоги Калакауа уже поставили под сомнение прямое происхождение Рут, тем самым поставив под сомнение и происхождение Бернис. В полдень 10 апреля Лилиуокалани стала вновь назначенным наследником гавайского престола. Именно тогда Калакауа изменил её имя на Лилиуокалани ("острая боль королевских"), заменив её данное имя Лилиу и крестильное имя Лидия. В 1878 году Лилиуокалани и Доминис отправились в Калифорнию для её лечения. Они остановились в Сан-Франциско и Сакраменто, где она посетила Художественный музей Крокера.

Первое регентство

Во время мирового тура Калакауа в 1881 году Лилиуокалани исполняла обязанности регента в его отсутствие. Одной из первых её обязанностей была борьба с эпидемией оспы 1881 года, предположительно занесенной на острова китайскими контрактными рабочими. После встречи с министрами кабинета своего брата она закрыла все порты, приостановила движение всех пассажирских судов из Оаху и ввела карантин для заражённых. Эти меры позволили локализовать заболевание в Гонолулу и на Оаху, с лишь несколькими случаями на Кауаи. Болезнь в основном поражала коренных гавайцев, общее число заболевших составило 789 человек, из которых 289 умерли, что составляет чуть более тридцати шести процентов. Именно в период регентства Лилиуокалани посетила поселение прокажённых Калаупапа на Молокаи в сентябре. Она была настолько потрясена, что не смогла произнести речь, и Джон Макини Капина, один из министров её брата, обратился к людям от её имени. После посещения, от имени своего брата, Лилиуокалани наградила отца Дамиена званием рыцаря-командора Королевского ордена Калакауа за его служение её подданным. Она также убедила правительственный совет здравоохранения выделить землю для лепрозория в Какаако. В 1884 году она повторно посетила поселение вместе с королевой Капиолани. Лилиуокалани активно занималась благотворительностью и заботилась о благополучии своего народа. В 1886 году она основала банк для женщин в Гонолулу под названием Сберегательный банк Лилиуокалани и помогла Изабелле Чемберлен Лайман создать Kumukanawai o ka Liliuokalani Hui Hookuonoono – группу кредитования для женщин в Хило. В том же году она также основала Образовательное общество Лилиуокалани, организацию «с целью заинтересовать гавайских женщин в надлежащем обучении молодых девушек их собственной расы, чьи родители не имели возможности дать им преимущества, необходимые для подготовки к жизненным обязанностям». Общество поддерживало обучение гавайских девушек в семинарии Каваиахао для девочек, где училась её приёмная дочь Лидия Ахоло, и в школе Камеамеха.

Золотой юбилей королевы Виктории

В апреле 1887 года Калакауа отправил делегацию на празднование Золотого юбилея королевы Виктории в Лондон. В состав делегации входили его жена, королева Капиолани, принцесса Лилиуокалани и её муж, а также придворный камергер полковник Кертис П. Яукеа, выступавший в качестве официального посланника короля, и полковник Джеймс Харботтл Бойд, исполнявший обязанности адъютанта королевы. Делегация прибыла в Сан-Франциско и совершила путешествие по Соединенным Штатам, посетив Вашингтон, округ Колумбия, Бостон и Нью-Йорк, где они сели на корабль, направлявшийся в Соединенное Королевство. В американской столице их принял президент Гровер Кливленд и его жена Фрэнсис Кливленд. В Лондоне Капиолани и Лилиуокалани были удостоены официальной аудиенции у королевы Виктории в Букингемском дворце. Королева Виктория тепло приветствовала гавайских королевских особ и вспомнила визит Калакауа в 1881 году. Они посетили специальную юбилейную службу в Вестминстерском аббатстве и были рассажены вместе с другими иностранными членами королевских семей и представителями королевского двора. Вскоре после завершения юбилейных торжеств они узнали о «Штыковой конституции», которую Калакауа был вынужден подписать под угрозой смерти. Они отменили запланированный тур по Европе и вернулись на Гавайи. 20 и 23 декабря к Лилиуокалани обратились Джеймс И. Доусетт-младший и Уильям Р. Кастл, члены Реформистской (Миссионерской) партии в законодательном собрании, предложив ей взойти на престол в случае отстранения от власти её брата Калакауа. Историк Ральф С. Куйкендалл утверждал, что она дала условный ответ: «если это будет необходимо», однако, по словам самой Лилиуокалани, она решительно отказала обоим мужчинам. В 1889 году Роберт В. Уилкокс, офицер гавайского происхождения, частично имевший корни среди коренного населения, проживавший в резиденции Лилиуокалани в Паламе, спровоцировал неудачное восстание с целью отмены «Штыковой конституции».

Второе регентство и смерть Калакауа

Калакауа прибыл в Калифорнию на борту USS Charleston 25 ноября 1890 года. Цель поездки короля оставалась неясной. Министр иностранных дел Джон Адамс Камминс доложил, что поездка предпринята исключительно по состоянию здоровья короля и не будет распространяться за пределы Калифорнии, в то время как местные газеты и британский комиссар Джеймс Хей Вудхаус предполагали, что король может отправиться дальше на восток, в Вашингтон, округ Колумбия, для переговоров о договоре о продлении существующих исключительных прав США на доступ к Перл-Харбору или об аннексии королевства. Закон о тарифах Маккинли нанес серьезный удар по гавайской сахарной промышленности, отменив пошлины на импорт сахара из других стран в США и лишив Гавайи прежнего преимущества беспошлинной торговли, предусмотренного Договором о взаимности 1875 года. После безуспешных попыток убедить короля остаться, Лилиуокалани написала, что он и гавайский посол в Соединенных Штатах Генри А. П. Картер планировали обсудить ситуацию с тарифами в Вашингтоне. В его отсутствие Лилиуокалани вновь была назначена регентом. В своих мемуарах она отметила, что «в последние дни 1890 года и первые недели 1891 года ничего достойного упоминания не произошло». По прибытии в Калифорнию Калакауа, чье здоровье ухудшалось, остановился в люксе отеля Palace в Сан-Франциско. Во время путешествия по Южной Калифорнии и Северной Мексике монарх перенес инсульт в Санта-Барбаре и был срочно доставлен обратно в Сан-Франциско. 18 января Калакауа впал в кому в своем люксе и скончался два дня спустя, 20 января. Официальной причиной смерти была названа «болезнь Брайта с уремическим отравлением крови». Известие о смерти Калакауа достигло Гавайев только 29 января, когда «Чарльстон» вернулся в Гонолулу с прахом короля.

Правление

29 января 1891 года, в присутствии министров кабинета и судей верховного суда, Лилиуокалани принесла присягу на верность конституции и стала первой и единственной женщиной-монархом Гавайского королевства. Первые несколько недель ее правления были омрачены похоронами ее брата. После окончания периода траура одним из первых ее действий стало требование об официальной отставке кабинета министров, оставшихся от правления ее брата. Эти министры отказались и обратились за решением в Верховный суд Гавайев. Все судьи, кроме одного, вынесли решение в пользу королевы, и министры подали в отставку. Лилиуокалани назначила Сэмюэля Паркера, Германна А. Видемана и Уильяма А. Уайтинга, а также переназначила Чарльза Н. Спенсера (из прежнего кабинета), в качестве новых министров кабинета. 9 марта, с одобрения Дома дворян, как того требовала гавайская конституция, она назвала своей преемницей свою племянницу Кайулани, единственную дочь Арчибальда Скотта Клегорна и ее сестры принцессы Ликелике, скончавшейся в 1887 году. С апреля по июль Лилиуокалани совершила традиционные визиты на основные гавайские острова, включая третий визит в лепрозорий Калаупапа. Историк Ральф Симпсон Куйкендалл отметил: "Везде ей оказывали ту традиционную дань уважения, которую гавайцы обычно воздавали своим алии". После восшествия на престол Джон Оуэн Доминис получил титул принца-консорта и был восстановлен в должности губернатора Оаху, упраздненной после принятия Конституции с применением силы в 1887 году. Смерть Доминиса 27 августа, через семь месяцев после начала ее правления, сильно повлияла на новую королеву. Лилиуокалани позднее писала: "Его смерть наступила в то время, когда его богатый опыт в общественной жизни, его приятные качества и всеобщая популярность сделали бы его незаменимым советником. Я часто говорила, что Всевышнему Правителю народов было угодно забрать его у меня именно тогда, когда я больше всего нуждалась в его совете и поддержке". Клегорн, вдовец ее сестры, был назначен преемником Доминиса на должность губернатора Оаху. В 1892 году Лилиуокалани также восстановила должности губернаторов на трех других основных островах для своих друзей и сторонников. С мая 1892 года по январь 1893 года законодательное собрание Королевства заседало в течение беспрецедентных 171 дня, что позднее историки, такие как Альбертин Лумис и Хелена Г. Аллен, назвали "Самым продолжительным законодательным собранием". На этой сессии доминировали политические распри между четырьмя партиями: Национальной реформы, Реформы, Национальной либеральной и Независимой; ни одна из них не смогла получить большинство. Дебаты, проходившие в залах заседаний, касались народного требования о новой конституции, а также принятия законопроекта о лотерее и законопроекта о лицензировании опиума, направленных на смягчение экономического кризиса, вызванного тарифом Маккинли. Основными предметами разногласий между новым монархом и законодателями были сохранение ее кабинета министров, поскольку политический раскол не позволял Лилиуокалани сформировать сбалансированный совет, и тот факт, что конституция 1887 года давала законодательному собранию право голосовать за отставку ее кабинета. В ходе этой сессии было внесено семь вотумов недоверия, и четыре ее сформированных кабинета (кабинеты Видемана, Макфарлейна, Корнуэлла и Уилкокса) были отправлены в отставку голосованием законодательного собрания. 13 января 1893 года, после того как законодательное собрание распустило кабинет Джорджа Нортона Уилкокса (который испытывал политическую симпатию к Партии реформ), Лилиуокалани назначила новый кабинет Паркера, состоящий из Сэмюэля Паркера в качестве министра иностранных дел; Джона Ф. Колберна в качестве министра внутренних дел; Уильяма Х. Корнуэлла в качестве министра финансов; и Артура П. Петерсона в качестве генерального прокурора. Она выбрала этих людей специально для поддержки своего плана провозглашения новой конституции, пока законодательное собрание не находится на сессии.

Провозглашение новой конституции

Непосредственной причиной свержения Гавайского королевства в 1893 году стала попытка королевы Лилиуокалани провозгласить новую конституцию с целью восстановления полномочий монархии и коренного населения Гавайев, утраченных в соответствии с Конституцией, принятой под давлением. Её оппоненты, во главе с двумя гражданами Гавайев – Лоррином А. Тёрстоном и В. О. Смитом, а также включавшие шесть граждан Гавайев, пять граждан США и одного гражданина Германии, были возмущены этой попыткой и предприняли шаги по свержению королевы, упразднению монархии и присоединению Гавайев к Соединенным Штатам. Вскоре после восшествия на престол Лилиуокалани начала получать петиции о пересмотре Конституции, принятой под давлением, от двух основных политических партий того времени – Хуэй Калайаина и Национальной партии реформ. Имея поддержку двух третей зарегистрированных избирателей, она решила отменить действующую конституцию 1887 года, однако её кабинет отказался её поддержать, предвидя реакцию оппонентов. Предлагаемая конституция (разработанная королевой совместно с двумя законодателями, Джозефом Навахи и Уильямом Пуноху Уайтом) должна была восстановить власть монархии и предоставить избирательные права экономически незащищенным коренным гавайцам и азиатам. Её министры и ближайшие советники выступали против этого плана, безуспешно пытаясь убедить её отказаться от этих инициатив, которые впоследствии были использованы против неё в разраставшемся конституционном кризисе.

Свержение гавайского королевства

Политические последствия привели к общегородским политическим митингам и собраниям в Гонолулу. Антимонархисты, сторонники аннексии и ведущие политики Партии реформ, включая Лоррина А. Турстона, внука американских миссионеров, и бывших министров Калакауа, действовавших в соответствии с Конституцией с применением силы, сформировали Комитет безопасности в знак протеста против «революционных» действий королевы и вступили в сговор с целью её свержения. В тот же день маршал королевства, Чарльз Бернетт Уилсон, был предупрежден детективами о готовящемся перевороте. Уилсон запросил ордера на арест 13 членов Совета Комитета безопасности и ввел в Королевстве военное положение. Поскольку члены Комитета имели тесные политические связи с министром США на Гавайях Джоном Л. Стивенсом, их просьбы неоднократно отклонялись кабинетом королевы, опасавшимся, что аресты обострят ситуацию. После безуспешных переговоров с Турстоном Уилсон начал собирать свои силы для противостояния. Уилсон и капитан Королевской гвардии Самуэль Ноулейн собрали отряд в 496 человек, готовых защитить королеву. Морские пехотинцы с корабля «Бостон» и две роты американских моряков высадились и заняли позиции у американского посольства, консульства и Арион-холла. Моряки и морские пехотинцы не входили на территорию дворца и не захватывали здания, не открывали огня, но их присутствие эффективно запугивало сторонников королевы. Историк Уильям Расс отмечает: «Запрет на любые боевые действия сделал невозможным защиту монархии». Королева была свергнута 17 января, а временное правительство во главе с лидером аннексионистов Санфордом Доулом было официально признано Стивенсом как правительство де-факто. Она временно отказалась от престола в пользу Соединенных Штатов, а не правительства Доула, надеясь, что Соединенные Штаты восстановят суверенитет Гавайев законному правителю. Правительство Доула начало использовать дворец Иолани в качестве административного здания. 19 января делегация отправилась в Вашингтон, округ Колумбия, с просьбой о немедленной аннексии. По просьбе временного правительства Стивенс объявил Гавайи протекторатом Соединенных Штатов 1 февраля, чтобы временно предотвратить внутренние беспорядки и вмешательство иностранных государств. Над дворцом был поднят флаг США и введено военное положение. В договоре об аннексии, представленном в Сенат США, содержалось положение о предоставлении Лилиуокалани пожизненной пенсии в размере 20 000 долларов в год, а Кайулани – единовременной выплаты в размере 150 000 долларов. Королева выразила протест против предложенной аннексии в письме от 19 января президенту Бенджамину Харрисону. Она направила принца Дэвида Кавананакоа и Пола Ноймана в качестве своих представителей. Нойман передал письмо королевы Гроверу Кливленду, который 4 марта начал свой второй, не последовательный срок в качестве президента. Администрация Кливленда поручила Джеймсу Хендерсону Блоунту расследовать свержение. Он опросил участников переворота и составил доклад Блунта, в котором, основываясь на его выводах, пришел к заключению, что свержение Лилиуокалани было незаконным, а Стивенс и американские военные войска действовали ненадлежащим образом, поддерживая заговорщиков. 16 ноября Кливленд направил своего министра Альберта С. Уиллиса с предложением восстановить Лилиуокалани на троне при условии предоставления ею амнистии всем виновным. Её первым ответом было то, что гавайское законодательство предусматривает конфискацию имущества и смертную казнь за государственную измену, и только её кабинет министров может отменить закон в пользу амнистии. Такая категоричная позиция Лилиуокалани лишила её поддержки администрации Кливленда. Кливленд передал вопрос в Конгресс, заявив: «Временное правительство не приняло республиканскую или иную конституционную форму, а осталось лишь исполнительным советом или олигархией, действующей без согласия народа». Королева изменила свою позицию по вопросу об амнистии, и 18 декабря Уиллис потребовал от временного правительства восстановить её на троне, но получил отказ. Конгресс ответил расследованием Сената США, которое привело к публикации доклада Моргана 26 февраля 1894 года. В докладе Стивенс и все стороны, за исключением королевы, были признаны «не виновными» и освобождены от ответственности за свержение. Временное правительство 4 июля сформировало Республику Гавайи во главе с Доулом в качестве президента, сохранив олигархический контроль и ограниченную избирательную систему.

Арест и тюремное заключение

В начале января 1895 года Роберт Уилкокс и Сэмюэл Ноулейн подняли восстание против сил Республики с целью восстановления королевы и монархии. Его окончательный провал привёл к аресту многих участников и других сторонников монархии. Лилиуокалани также была арестована и заключена в тюрьму в спальне на верхнем этаже дворца 16 января, спустя несколько дней после неудавшегося восстания, когда в её доме на Вашингтон-Плейс, по наводке заключённого, было обнаружено огнестрельное оружие. Находясь в заключении, она отреклась от престола в обмен на освобождение (и замену смертных приговоров) своих заключённых сторонников; шести из них, включая Уилкокса и Ноулейна, был вынесен смертный приговор. Она подписала документ об отречении 24 января. В 1898 году Лилиуокалани написала:

Она предстала перед военным трибуналом Республики во главе с её бывшим генеральным прокурором Уайтингом в тронном зале дворца 8 февраля. Защищая её в суде, ещё один из её бывших генеральных прокуроров, Пол Нойманн, она заявила о своём незнании, но военный трибунал приговорил её к пяти годам каторжных работ и штрафу в размере 5000 долларов. 4 сентября приговор был смягчён до заключения под стражу во дворце, в присутствии её фрейлины Эвелин Таунсенд Уилсон (известной также как Китти), жены маршала Уилсона. В заключении она сочинила песни, в том числе "Молитва королевы" (Ke Aloha o Ka Haku – "Благодать Господа"). 13 октября 1896 года Республика Гавайи полностью помиловала её и восстановила её гражданские права. "После полного освобождения я почувствовала сильное желание уехать за границу", – написала Лилиуокалани в своих мемуарах. С декабря 1896 года по январь 1897 года она проживала в Бруклине, штат Массачусетс, у кузенов своего мужа Уильяма Ли и Сары Уайт Ли из издательства Lee & Shepard. Сара Ли отредактировала книгу, изданную в 1898 году издательством Lee & Shepard.

Присоединение

В конце своего визита в Массачусетс Лилиуокалани начала делить свое время между Гавайями и Вашингтоном, где она работала над получением компенсации от Соединенных Штатов. Она присутствовала на инаугурации президента США Уильяма Маккинли 4 марта 1897 года, имея при себе паспорт Республики Гавайи, лично выданный президентом республики Санфордом Доулом "Лилиуокалани из Гавайев". 16 июня Маккинли представил Сенату Соединенных Штатов новую версию договора об аннексии, исключавшую денежную компенсацию Лилиуокалани и Кайулани. На следующий день Лилиуокалани подала официальный протест государственному секретарю Джону Шерману. Свидетелями протеста были её агент и личный секретарь Джозеф Хелелуэ, Векки Хелелуэ и капитан Джулиус Палмер-младший, который, по сообщениям, являлся её американским секретарем. В июне 1897 года президент Маккинли подписал "Договор об аннексии Гавайских островов", но он не был одобрен Сенатом США после представления петиций Куэ комиссией делегатов коренных гавайцев, в состав которой входили Джеймс Кеуилуна Каулиа, Дэвид Калуокалани, Уильям Оулд и Джон Ричардсон. Члены Hui Aloha ʻĀina собрали более 21 000 подписей против договора об аннексии. Еще 17 000 подписей собрали члены Hui Kālaiʻāina, но они не были представлены в Сенат, поскольку эти подписи также требовали восстановления королевы. Петиции были представлены как доказательство сильной народной оппозиции гавайского сообщества аннексии, и договор был отклонен в Сенате. Однако, после его провала, Гавайи все равно были аннексированы в июле 1898 года, вскоре после начала испано-американской войны, посредством резолюции Ньюлендса – совместного решения Конгресса. Церемония аннексии состоялась 12 августа 1898 года во дворце Иолани, который к тому времени использовался как административное здание правительства. Президент Санфорд Доул передал министру Соединенных Штатов Гарольду М. Сеуоллу "суверенитет и государственную собственность Гавайских островов". Флаг Республики Гавайи был опущен, а на его месте был поднят флаг Соединенных Штатов. Лилиуокалани, члены её семьи и прислуга бойкотировали мероприятие и заперлись в Вашингтон-Плейс. Многие коренные гавайцы и роялисты последовали их примеру и отказались посещать церемонию.

Гавайские земли короны

До раздела земли в 1848 году, известного как Великий Махеле, во время правления Камехамехи III, вся земля на Гавайях принадлежала монархии. Великий Махеле разделил землю между монархией, правительством и частной собственностью арендаторов, проживавших на земле. Земли, зарезервированные для монархии, стали известны как Королевские земли Гавайев. Когда Гавайи были аннексированы, Королевские земли были захвачены правительством Соединенных Штатов. Королева дала Джорджу Макфарлейну свою доверенность в 1898 году в качестве части своей юридической команды для защиты и получения компенсации за захват правительством Королевских земель. 20 декабря 1898 года она подала протест в Сенат Соединенных Штатов, требуя возврата земель и заявляя, что они были изъяты без надлежащей правовой процедуры или возмещения ущерба. 30 апреля 1900 года Конгресс США принял Гавайский органический акт, учредивший правительство для территории Гавайи. Территориальное правительство взяло под контроль Королевские земли, которые стали источником проблемы "переданных земель" на Гавайях. 31 мая газета San Francisco Call сообщила, что Макфарлейн сообщил им, что королева исчерпала свое терпение в ожидании решения Конгресса и намерена подать иск против правительства. Бывший министр США на Гавайях Эдвард М. Маккук предположил, что как только президент Маккинли начнет свой второй срок 1 марта 1901 года, правительство пойдет на щедрое соглашение с Лилиуокалани. Во время парламентского кризиса в 1900 году она отправилась в Гонолулу вместе со своим врачом из Вашингтона, округ Колумбия, Чарльзом Х. Инглишем (иногда упоминаемым как Джон Х. Инглиш). В газетах спекулировали, что королева, которой был поставлен диагноз рак, возвращается домой, чтобы умереть. Историк Хелена Г. Аллен утверждала, что Инглиш намеревался получить право собственности на Королевские земли для себя. По словам Аллен, королева отказалась от его проекта соглашения с сенатором Джорджем Фрисби Хоаром, который он хотел, чтобы она переписала от руки и подписала. Врач был уволен "без объяснения причин" через месяц после ее возвращения и подал на нее в суд. В 1903 году газета Pacific Commercial Advertiser писала: "В облике королевы Лилиуокалани, ожидающей решения Конгресса, есть что-то трагическое". В ней подробно описывались ее многолетние пребывания в столице страны в поисках компенсации, в то время как законодатели давали пустые обещания, но ничего конкретного.

Лилиуокалань против Соединенных Штатов

В 1909 году Лилиуокалани подала неуспешный иск против Соединенных Штатов, ссылаясь на Пятую поправку, с требованием о возврате земель Гавайской короны. Суды США сослались на решение Верховного суда Королевства Гавайи 1864 года по делу, касавшемуся королевы-вдовы Эммы и Камехамехи V, и использовали его против нее. В этом решении суд постановил, что земли короны не являлись обязательно исключительной частной собственностью монарха.

Поздние годы и смерть

Хотя Лилиуокалани не добилась успеха в более чем десятилетних судебных исках о компенсации от правительства Соединенных Штатов за конфискованную землю, в 1911 году ей наконец была назначена пожизненная пенсия в размере 1250 долларов в месяц от Территории Гавайи. Историк Сидни Лехуа Яукеа отметила, что эта выплата не касалась вопроса законности самой конфискации, и сумма оказалась значительно меньше той, которую она запрашивала в качестве компенсации. В апреле 1917 года Лилиуокалани подняла американский флаг над Вашингтон-Плейс в память о пяти гавайских моряках, погибших при потоплении парохода SS Aztec немецкими подводными лодками. Многие восприняли этот поступок как ее символическую поддержку Соединенных Штатов. Последующие историки оспаривали истинный смысл ее жеста; Нил Томас Прото утверждал, что "ее жест в тот день был призван выразить достоинство, с которым она по-прежнему отстаивала право своего народа самостоятельно определять свою судьбу даже после ее ухода". К концу того лета газета Honolulu Star Bulletin сообщила, что она слишком ослабла, чтобы принять публику на ежегодном праздновании своего дня рождения – традиции, восходящей ко временам монархии. В сентябре, в одном из последних публичных появлений, она официально стала членом Американского Красного Креста. После нескольких месяцев ухудшающегося здоровья, лишившего ее возможности двигать нижними конечностями и приведшего к снижению умственных способностей, из-за чего она перестала узнавать свой собственный дом, ее близкие друзья и сиделки провели последние две недели ее жизни, зная о скорой кончине. В соответствии с гавайской традицией, у ее постели веером размахивали королевскими кахили. Утром 11 ноября Лилиуокалани скончалась в возрасте семидесяти девяти лет в своей резиденции на Вашингтон-Плейс. Колокола собора Святого Андрея и церкви Кавайахао возвестили о ее смерти, прозвонив 79 раз в память о ее возрасте. В соответствии с гавайской традицией, касающейся умерших членов королевской семьи, ее тело не было вынесено из дома до наступления полуночи. Ее тело было выставлено для публичного прощания в церкви Кавайахао, после чего 18 ноября состоялись государственные похороны в тронном зале дворца Иолани. Композитор Чарльз Э. Кинг возглавил молодежный хор в исполнении песни "Aloha ʻOe", когда ее катафалк перенесли из дворца по проспекту Нуану, за веревкой длиной 1200 футов, которую тянули 200 человек, для захоронения вместе с членами ее семьи в усыпальнице Калакауа в Королевском мавзолее Мауна ʻАла. Песню подхватили участники похоронной процессии и толпы людей вдоль маршрута. Похороны были засняты на пленку, которая впоследствии хранилась в ʻĀinahau – бывшей резиденции ее сестры и племянницы. Пожар 1 августа 1921 года уничтожил дом и все его содержимое, включая пленку с похорон королевы.

Религиозные убеждения

Образованная американскими протестантскими миссионерами с юного возраста, Лилиуокалани стала набожной христианкой и приверженцем принципов христианства. Эти миссионеры в основном были конгрегационалистами и пресвитерианами, придерживавшимися кальвинистского богословия, и Лилиуокалани считала себя «регулярной прихожанкой пресвитерианского богослужения». Она была первым членом королевской семьи, который последовательно и регулярно посещал службу в церкви Кавайахао со времен обращения короля Камехамеха IV в англиканство. По воскресеньям она играла на органе и руководила хором в Кавайахао. Она также регулярно посещала службу в церкви Каумакапили и проявляла особый интерес к протестантской церкви Лилиуокалани, которой она подарила часы королевы Лилиуокалани в 1892 году. Историк Хелена Аллен отметила, что Лилиуокалани и Калакауа «верили, что все религии имеют свои «права» и имеют право на равное обращение и равные возможности». На протяжении всей своей жизни Лилиуокалани проявляла широкий интерес к различным христианским вероисповеданиям, включая католицизм, мормонизм, епископализм и другие протестантские деноминации. В 1896 году она стала постоянным членом гавайской конгрегации в соборе Святого Андрея, связанном с Реформатской католической (англиканской/епископальной) церковью Гавайев, основанной королем Камехамехой IV и королевой Эммой. Во время свержения и заключения в тюрьму епископ Альфред Уиллис из собора Святого Андрея открыто поддерживал королеву, в то время как преподобный Генри Ходжес Паркер из Кавайахао поддерживал ее противников. Епископ Уиллис посещал ее и писал ей во время заключения и прислал ей экземпляр Книги общих молитв. Вскоре после освобождения под залог бывшая королева была крещена и миропомазана епископом Уиллисом 18 мая 1896 года на частной церемонии в присутствии сестер из монастыря Святого Андрея. В своих мемуарах Лилиуокалани написала:

«Эта первая ночь моего заключения была самой длинной ночью в моей жизни; казалось, что рассвет никогда не наступит. В моей сумке я нашла небольшую Книгу общих молитв по обряду Епископальной церкви. Это было для меня большим утешением, и перед сном миссис Кларк и я провели несколько минут в вечерних молитвах. Здесь, возможно, я скажу, что, хотя я с детства была регулярной прихожанкой пресвитерианского богослужения, постоянным жертвователем всех миссионерских обществ, помогала строить их церкви и украшать стены, свободно отдавая свое время и музыкальные способности, чтобы сделать их собрания привлекательными для моего народа, ни один из этих благочестивых церковных членов или священнослужителей не вспомнил обо мне в тюрьме. Этому (христианскому?) поведению я противопоставляю поведение англиканского епископа, преподобного Альфреда Уиллиса, который время от времени навещал меня в моем доме и в церкви которого я впоследствии была принята в причастие. Но ему не разрешили видеть меня во дворце». В 1901 году она отправилась в Юту, чтобы навестить президента мормонов Джозефа Ф. Смита, бывшего миссионера на Гавайских островах. Там она приняла участие в богослужении в Соляном озере и была принята на приеме в доме Beehive, где присутствовало много гавайцев, эмигрировавших из Гавайев. В 1906 году мормонские газеты сообщили, что она была крещена в Церковь Иисуса Христа Святых последних дней старейшиной Авраамом Калеймахо Фернандесом. Однако многие историки сомневаются в этом утверждении, поскольку сама королева никогда об этом не объявляла. На самом деле, Лилиуокалани продолжала называть себя епископалкой в светских газетах, опубликованных в ту же неделю, когда она якобы крестилась в мормонах. Интерес королевы к мормонизму впоследствии ослаб. Королеву также помнят за ее поддержку буддийских и синтоистских священников на Гавайях, и она стала одним из первых гавайцев, посетивших празднование Дня рождения Будды 19 мая 1901 года в миссии Хонвандзи. Ее участие в праздновании помогло буддизму и синтоизму получить признание в гавайском обществе и предотвратить возможный запрет этих двух религий территориальным правительством. Ее присутствие также широко освещалось в китайских и японских газетах по всему миру и заслужило ей уважение многих японцев как на Гавайях, так и в самой Японии.

Композиции

Лилиуокалани была талантливым автором и композитором. В своей книге «История Гавайев, рассказанная гавайской королевой» она изложила свою точку зрения на историю своей страны и свержение с престола. Говорят, что она играла на гитаре, пианино, органе, укулеле и цитре, а также пела альтом, исполняя гавайскую и английскую духовную и светскую музыку. В своих мемуарах она написала:

Лилиуокалани помогла сохранить ключевые элементы традиционной гавайской поэтики, сочетая их с западными гармониями, принесенными миссионерами. В 1999 году Траст королевы Лилиуокалани опубликовал сборник ее произведений под названием «Песенник королевы». Одним из примеров того, как ее музыка отражала ее политические взгляды, является ее перевод Кумулипо – гавайского мифа о сотворении мира, передававшегося в устной форме от ее прабабушки Алапаивахине. Находясь под домашним арестом, Лилиуокалани боялась, что никогда не покинет дворец живой, поэтому она перевела Кумулипо в надежде, что история и культура ее народа никогда не будут утрачены. Древние песнопения содержат генеалогию ее семьи, восходящую к истокам Гавайев. После заключения Лилиуокалани во дворец Иолани ей отказали в доступе к литературе и газетам, фактически отрезав ее от народа, но она продолжала сочинять музыку с помощью бумаги и карандаша во время своего заключения. Еще одной ее композицией была «Aloha ʻOe» – песня, написанная ею ранее и записанная во время заключения. В своих сочинениях она пишет: «Сначала у меня не было инструмента, и мне приходилось записывать ноты только по памяти; но, несмотря на трудности, я находила большое утешение в сочинении и записала множество песен. Три из них, в том числе «Алоха оэ» или «Прощай тебе», стали очень популярными песнями». Первоначально написанная как прощание влюбленных, песня со временем стала символом и скорбью по утраченной стране. Сегодня это одна из самых узнаваемых гавайских песен. В сообщениях о ее смерти и похоронах основные газеты Гавайев, поддержавшие свержение и аннексию, признали, что она пользовалась большим уважением во всем мире. В марте 2016 года журнал Hawaiʻi Magazine назвал Лилиуокалани одной из самых влиятельных женщин в истории Гавайев. Траст королевы Лилиуокалани был основан 2 декабря 1909 года для заботы о сиротах и нуждающихся детях на Гавайях. После ее смерти доходы от ее имущества, за исключением двенадцати конкретных наследств, должны были быть направлены в Траст. Крупнейшие из этих наследственных владений были завещаны ее приемным сыновьям и их наследникам: Джон ʻAimoku Dominis получил бы Вашингтон Плейс, а Joseph Kaiponohea ʻAeʻa – Kealohilani, ее резиденцию в Вайкики. Оба мужчины пережили королеву. До и после ее смерти были поданы иски с целью отмены ее завещания, учредившего Траст. Одним из известных истцов был принц Йона Кухио Каланияноле, племянник ее брата Калакауа и его жены Капиолани, а также двоюродный брат Лилиуокалани, который 30 ноября 1915 года подал иск против Траста, поставив под сомнение дееспособность королевы при составлении завещания и пытаясь расторгнуть Траст. Эти судебные разбирательства были завершены в 1923 году, и завещание вступило в силу. Детский центр королевы Лилиуокалани был создан Трастом. Лилиуокалани и ее братья и сестры признаны Гавайским залом славы музыки как Na Lani ʻEhā (Небесная четверка) за их покровительство и обогащение музыкальной культуры и истории Гавайев. В 2007 году журнал Honolulu оценил «Aloha ʻOe» как величайшую песню в истории гавайской музыки. Композитор Чарльз Э. Кинг, известный как автор «Ke Kali Nei Au», обучался музыке у нее. Артистка Бина Моссман возглавляла хор Бина Моссман, который регулярно репетировал на Вашингтон Плейс, а Лилиуокалани помогала им с произношением гавайского языка. На похоронах королевы хор был частью носильщиков кахили, которые по два часа подряд стояли у гроба, размахивая кахили и исполняя композиции Лилиуокалани. Ежегодная гонка на каноэ Queen Liliʻuokalani Outrigger, проходящая по 27-километровому маршруту от залива Кайлуа до залива Хонаунау, была организована в 1972 году как тренировочный курс для мужчин в рамках подготовки к традиционным гонкам на каноэ с Молокаи на Оаху. Женские команды по каноэ были добавлены в 1974 году. Гонка проводится в выходные дни Дня труда каждый год, чтобы совпадать с днем рождения Лилиуокалани 2 сентября. В 2001 году при присвоении названия «Центр студенческих услуг королевы Лилиуокалани» на территории кампуса Университета Гавайев в Маноа, Совет регентов отметил: «Как последний гавайский монарх, королева Лилиуокалани символизирует важную связь с традиционной гавайской культурой и обществом. Ее влияние хорошо известно, широко уважаемо и стало мощным стимулом для широкого возрождения гавайской культуры и ценностей, которые она воплощает». В 2017 году Эдди Ли исследовал и снял документальный фильм «Liliuokalani – Reflections of Our Queen», посвященный наследию королевы на Гавайях. Показ в Вашингтон Плейс собрал средства для музея. В ее память проводится множество мероприятий хула, в том числе Queen Liliʻuokalani Keiki Hula Competition Honolulu, организованный в 1976 году. Округ Гавайи ежегодно проводит фестиваль He Hali'a Aloha no Lili'uokalani, посвященный дню рождения королевы, в парке и садах Лилиуокалани в Хило в партнерстве с Трастом королевы Лилиуокалани. Мероприятие начинается с того, что несколько сотен танцоров осыпают 50 000 орхидей.