Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хертонеми (Хертонес) — это район в восточной части Хельсинки и пригород столицы Финляндии.
Herttoniemi (Hertonäs) is an East Helsinki neighbourhood and a suburb of Helsinki, the Finnish capital.
История
Гертониеми был заселен еще в давние времена. Одна из бронзовековых могил Хельсинки была найдена рядом со станцией метро Гертониеми. В Гертониеми сохранились также некоторые финские топонимы, свидетельствующие о том, что тавасты использовали эту местность и обитали здесь до колонизации Уусимаа шведами. Судя по названиям мест, постоянное поселение тавастов могло возникнуть уже в XII веке. Деревня Гертониеми была одной из старейших в приходе Хельсингe. Усадьба Гертониеми – старейшая в восточной части Хельсинки, и она принадлежала семье Ягерхорн еще в XVI веке. Когда граф Августин Эренсвард приобрел поместье в 1752 году, земли усадьбы простирались до Пуотилы на востоке и до Вийки и Малми на севере. Район Myllypuro также входил в земли, принадлежавшие Эренсварду. Позже усадьба и ее земли принадлежали Карлу Олофу Кронштедту, известному герою битвы при Свенссунде и последнему коменданту Виапори во время шведского владычества. Помимо усадьбы Гертониеми, в этой местности находится также усадьба Стромс. Последний владелец усадьбы Гертониеми, советник по сельскому хозяйству Юхан Бергбом, начал сдавать в аренду участки земли усадьбы в 1880 году тем, кто хотел построить виллы в этом районе. Аренда заключалась на 50 лет. В итоге здесь появилось 70 таких вилл. Территория вилл простиралась от Хертониеменранта до Фастхолмы. Виллами заселили представители дворянства, владельцы фабрик, предприниматели и политики. Они добирались сюда на пароходах из города, что занимало около 20 минут. Виллы богатых располагались в южной части района, а на севере, в районе Фастхолмы, жили представители рабочего класса, которые иногда держали коров во дворах. К 1917 году район превратился в густонаселенное поселение, хотя еще годом ранее, в 1916 году, Бергбом продал эту территорию компании, планировавшей построить частный порт и промышленную зону на приобретенных землях. Начался процесс выкупа вилл. Однако в 1919 году земли приобрел город Хельсинки, что приостановило развитие поселения и не позволило разработать устав для него. Город выкупил около 30 вилл, которые сдал в аренду городским служащим, а некоторые – для круглогодичного проживания и различным объединениям. Начало конца наступило в 1930-х годах, когда город начал строительство нефтяного терминала в Гертониеми и железнодорожной ветки для его соединения с существующей железнодорожной сетью страны. Для терминала и промышленных зон была запланирована сеть улиц, проекты строительства были утверждены для терминала в 1936 году и для промышленной зоны в 1943 году. Также через территорию была проложена автомагистраль, на месте которой сейчас находится Итявяля. В то время некоторые виллы были снесены, но самые значительные изменения произошли уже после войны. Гавань и нефтяной склад в Гертониеми были демонтированы в 1990-х годах, а на их месте построены жилой район и пристань под названием Хертониеменранта. В Гертониеми можно найти некоторые укрепления Крепости Свеаборг, датируемые Первой мировой войной.
Herttoniemi has been inhabited for a long time. One of Helsinki's Bronze Age graves has been found near the Herttoniemi metro station. Some Finnish place names have also survived in Herttoniemi, which testify that Tavastians have used the area and inhabited it before Swedes colonized Uusimaa. In the light of place names, a permanent settlement by Tavastians occurred possibly as early as the 12th century. The village of Herttoniemi was one of the oldest in the Helsinge Parish. The Herttoniemi manor is the oldest in eastern Helsinki, and it belonged to the Jägerhorn family already in the 16th century. When Count Augustin Ehrensvärd bought the estate in 1752, the lands of the manor extended to Puotila in the east and to Viikki and Malmi in the north. The area of Myllypuro also belonged to the lands owned by Ehrensvärd. Later, the manor and its lands belonged to Carl Olof Cronstedt, a famous hero of the Battle of Svensksund and the last commandant of Viapori during the Swedish reign. In addition to the Herttoniemi manor, the Ströms manor is also located in this area. The last owner of the Herttoniemi manor, Councillor of agriculture John Bergbom began to rent out plots of the manor lands in 1880 to people who would build villas in the area. The leases were made for 50 years. There would eventually be 70 of such villas in the area. The area of the villas extended from Herttoniemenranta all the way to Fastholma. The villas were inhabited by members of the nobility, by factory owners, businessmen and politicians. The arrived here by steam boats from the city. The travelling time was around 20 minutes. The villas of the wealthy people were in the southern part of the area, but in the north, in the Fastholma area, the villas were inhabited by people of the working class. The latter sometimes had cows in their yards. The area formed a densely populated community in 1917, although already the year before, that is, in 1916, Bergbom sold the area to a company which was supposed to build a private port and an industrial area in the lands it had acquired. The process of buying back of the villas now began. However, the lands were acquired by the city of Helsinki in 1919, and the development of the community was halted, and no bylaws were written for the community. Almost 30 of the villas were now acquired by the city. They were rented out to clerks of the city, although some were also rented out for year round use, and some to associations. The beginning of the end began in the 1930s, when the city began to build an oil terminal in Herttoniemi and a railway line to link it with the existing railway system of the country. The terminal and industrial areas were to have a street network and plans for construction were adopted, for the terminal in 1936 and for the industrial area in 1943. Also a highway was built across the area, where Itäväylä now is located. At that time, some of the villas were torn down, although the biggest changes were to take place only after the war. The harbour and the oil depot in Herttoniemi were demolished in the 1990s and redeveloped into a residential area and marina called Herttoniemenranta. Some fortifications of Krepost Sveaborg can be found in Herttoniemi, dating to World War I.
Известные жители
Шведский военный архитектор Августин Эрнсвард, посвятивший свою жизнь строительству крепости Свеаборг, владел усадьбой Гертониеми в этом районе. Другим известным владельцем усадьбы Гертониеми был адмирал Карл Олоф Кронштедт, который построил существующее здание и прожил в усадьбе последние годы своей жизни. Улица в Хертониеменранте, Амираали Кронштедтин Ранта, названа в его честь. В Гертониеми жил один из самых известных финских писателей, лауреат Нобелевской премии по литературе 1939 года Франс Эмиль Силанпяа. Арво Туртиайнен. Президент Тарья Халонен провела раннее детство в Гертониеми.
Swedish military architect Augustin Ehrensvärd whose life's work was building the fortress of Sveaborg owned the Herttoniemi manor in the area. Another famous owner of Herttoniemi manor was admiral Carl Olof Cronstedt, who had the existing building built and lived in the manor the last years of his life. A street in Herttoniemenranta called Amiraali Cronstedtin ranta is named after him. One of the most famous Finnish writers, the 1939 laureate of the Nobel Prize in Literature, Frans Eemil Sillanpää, lived in Herttoniemi. Arvo Turtiainen. President Tarja Halonen lived in Herttoniemi in her early childhood.