Австрия: история и политика. Римская провинция Норик, основанная в 400г. до н.э., включала территорию современной Австрии и Словении. Культура Халльштатт.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Норикум (от лат. Noricum) — латинское название королевства или племенной конфедерации, включавшей большую часть современной Австрии и часть Словении. В I веке нашей эры оно стало провинцией Римской империи. Его границы проходили по Дунаю на севере, Раетии и Винделиции на западе, Паннонии на востоке и юго-востоке, а также по Италии (Венеции и Истрии) на юге. Королевство было основано примерно в 400 году до н.э., а его столицей являлась королевская резиденция Вирунум на Магдаленсберге.
Polity in modern Austria
Noricum ('/n//ɒr//ɪ//k//ə//m/) is the Latin name for the kingdom or federation of tribes that included most of modern Austria and part of Slovenia. In the first century AD, it became a province of the Roman Empire. Its borders were the Danube to the north, Raetia and Vindelici to the west, Pannonia to the east and south east, and Italia (Venetia et Histria) to the south. The kingdom was founded around 400 BC, and had its capital at the royal residence at Virunum on the Magdalensberg.
Площадь и население
Около 800 года до н.э. регион был заселен преимущественно народом культуры Халштатт. Около 450 года до н.э. они смешались с населением других областей на юго-западе Германии и востоке Франции. Эта страна горная и богата железом и солью. Она поставляла материалы для изготовления оружия в Паннонию, Моэзию и Северную Италию. Знаменитая норическая сталь широко использовалась при создании римского оружия (например, Гораций, Оды, I.16.9-10: Noricus ensis, "норический меч"). Золото и соль встречались в значительных количествах. Растение салюнка (дикий нардовый шлем, родственник лаванды) произрастало в изобилии и, по словам Плиния Старшего, использовалось как благовоние. Местное население развило богатую культуру, включающую искусство, добычу соли, скотоводство и земледелие. Когда часть территории стала римской провинцией, римляне внедрили систему управления водными ресурсами, а уже существовавшие торговые связи между народами к северу и к югу от Альп укрепились. Археологические исследования, особенно на кладбищах Халштатта, показали, что в этом регионе существовала развитая цивилизация за столетия до появления письменной истории. В захоронениях были найдены оружие и украшения, относящиеся к бронзовому веку, периоду перехода и культуре Халштатт, то есть к полностью сформировавшемуся раннему периоду железного века.
Around 800 BC, the region was inhabited mostly by the people of the Hallstatt culture. Around 450 BC, they merged with the people of other areas in the south western regions of Germany and eastern France. The country is mountainous and rich in iron and salt. It supplied material for the manufacturing of arms in Pannonia, Moesia, and northern Italy. The famous Noric steel was largely used in the making of Roman weapons (e. g. Horace, Odes, i.16.9 10: Noricus ensis, "a Noric sword"). Gold and salt were found in considerable quantities. The plant called saliunca (the wild nard, a relative of the lavender) grew in abundance and was used as a perfume according to Pliny the Elder. The inhabitants developed a culture rich in art, salt mining, cattle breeding, and agriculture. When part of the area became a Roman province, the Romans introduced water management and the already important trade relations between the people north and south of the Alps increased. Archaeological research, particularly in the cemeteries of Hallstatt, has shown that a vigorous civilization was in the area centuries before recorded history. The graves contained weapons and ornaments from the Bronze Age, through the period of transition, up to the Hallstatt culture, i. e., the fully developed older period of the Iron Age.
Язык
Норский язык известен лишь по фрагментарным надписям – одной из Птуя и двум из Графенштейна, ни одна из которых не содержит достаточной информации для каких-либо выводов о природе этого языка. Руда, добываемая в Каринтии (S. Noricum), особенно хорошо соответствовала необходимым требованиям. Жители Норика обнаружили, что из их руды можно выплавлять превосходную сталь примерно в 500 г. до н.э., и развили крупную сталелитейную промышленность. В Магдаленсберге, важном производственном и торговом центре, специализированные кузнецы изготавливали металлические изделия и оружие. Готовое оружие экспортировалось в Аквилею, римскую колонию, основанную в 180 г. до н.э. Начиная с 200 г. до н.э., племена Норика постепенно объединялись в королевство, известное как Regnum Noricum, со столицей в месте под названием Норея. Норик стал ключевым союзником Римской республики, поставляя высококачественное оружие и инструменты в обмен на военную защиту. Это проявилось в 113 г. до н.э., когда в Норик вторглись тевтоны. В ответ римский консул Гней Папирий Карбо повел армию через Альпы, чтобы атаковать племена у Нореи.
The Noric language is attested in only fragmentary inscriptions, one from Ptuj and two from Grafenstein, neither of which provide enough information for any conclusions about the nature of the language. The ore mined in Carinthia (S. Noricum) fulfilled both criteria particularly well. The Noricum discovered their ore made superior steel around 500 BC and built a major steel industry. At Magdalensberg, a major production and trading centre, specialised blacksmiths crafted metal products and weapons. The finished arms were exported to Aquileia, a Roman colony founded in 180 BC. From 200 BC, the Noricum tribes gradually united into a kingdom, known as the Regnum Noricum, with its capital at a place called Noreia. Noricum became a key ally of the Roman Republic, providing high quality weapons and tools in exchange for military protection. This was demonstrated in 113 BC, when Teutones invaded Noricum. In response, the Roman consul Gnaeus Papirius Carbo led an army over the Alps to attack the tribes at the Noreia.
Римское правление
Норикум был включен в состав Римской империи в 16 году до н.э. Задолго до этого норки пользовались независимостью под властью своих князей и вели торговлю с римлянами. В 48 году до н.э. они поддержали Юлия Цезаря в гражданской войне против Помпея. В 16 году до н.э., объединившись с паннонами для вторжения в Истрию, они потерпели поражение от Публия Силия Нервы, проконсула Илирика. После этого Норикум именовался провинцией, хотя и не был организован как таковая и оставался королевством с титулом *regnum Noricum*, но под контролем имперского прокуратора. При императоре Клавдии (41–54) королевство Норикум окончательно вошло в состав Римской империи, по-видимому, без сопротивления. Лишь при императоре Антонии Пие в Норикум был дислоцирован Второй легион *Pia* (позднее переименованный в *Italica*), а его командир стал наместником провинции. При Диоклетиане (245–313) Норикум был разделен на Норикум рипенс («Норикум вдоль реки», северная часть к югу от Дуная) и Норикум медитеранеум («внутренний Норикум», южный, более гористый район). Разделительная линия проходила по центральной части Восточных Альп. Каждая часть находилась под управлением презида, и обе входили в состав епархии Илирик в префектуре Италии. В это время (304 год н.э.) христианский военный офицер, служивший в провинции, был замучен за веру и впоследствии канонизирован как святой Флориан. Римскими колониями и главными городами были Вирунум (вблизи Марии Зааль к северу от Клагенфурта), Тюрния (вблизи Шпиттала-ан-дер-Драу), Флавия Сольва (вблизи Лейбница), Селея (Целе, в современной Словении), Ювавум (Зальцбург), Овилава (Вельс), Лауриак (Лорх у устья Энса, древний Анисус). Знания о римском Норикуме значительно расширились благодаря работам Ричарда Кнабля, австрийского эпиграфиста XIX века. Переход от римского к варварскому правлению в Норикуме хорошо задокументирован в «Жизни святого Северина» Евгиппия, предоставляя материал для аналогий этого процесса в других регионах, где отсутствуют первичные источники того периода.
Noricum was incorporated into the Roman Empire in 16 BC. For a long time previously, the Noricans had enjoyed independence under princes of their own and carried on commerce with the Romans. In 48 BC they took the side of Julius Caesar in the civil war against Pompey. In 16 BC, having joined with the Pannonians in invading Histria, they were defeated by Publius Silius Nerva, proconsul of Illyricum. Thereafter, Noricum was called a province, although it was not organized as such and remained a kingdom with the title of regnum Noricum, yet under the control of an imperial procurator. Under the reign of Emperor Claudius (41–54) the Noricum Kingdom was ultimately incorporated into the Roman Empire apparently without offering resistance. It was not until the reign of Antoninus Pius that the Second Legion, Pia (later renamed Italica) was stationed in Noricum, and the commander of the legion became the governor of the province. Under Diocletian (245–313), Noricum was divided into Noricum ripense ("Noricum along the river", the northern part southward from the Danube), and Noricum mediterraneum ("landlocked Noricum", the southern, more mountainous district). The dividing line ran along the central part of the eastern Alps. Each division was under a praeses, and both belonged to the diocese of Illyricum in the Praetorian prefecture of Italy. It was in this time (304 AD) that a Christian serving as a military officer in the province suffered martyrdom for the sake of his faith, later canonised as Saint Florian. The Roman colonies and chief towns were Virunum (near Maria Saal to the north of Klagenfurt), Teurnia (near Spittal an der Drau), Flavia Solva (near Leibnitz), Celeia (Celje) in today's Slovenia, Juvavum (Salzburg), Ovilava (Wels), Lauriacum (Lorch at the mouth of the Enns, the ancient Anisus). Knowledge of Roman Noricum has been decisively expanded by the work of Richard Knabl, an Austrian epigrapher of the 19th century. The transition from Roman to barbarian rule in Noricum is well documented in Eugippius' Life of Saint Severinus, providing material for analogies for this process in other regions where primary sources from the period are lacking.
В современной политике
В 1919 году Генрих Ламмаш, последний премьер-министр Имперской Австрии, предложил назвать молодую республику Норической Республикой (Norische Republik), поскольку древние границы были схожи с границами нового государства, которое в то время не желало считаться наследником Габсбургской монархии, а стремилось быть независимым, нейтральным и мирным государством.
In 1919, Heinrich Lammasch, the last prime minister of Imperial Austria, proposed to give the young republic the name of Norische Republik or Noric Republic, because the ancient borders were similar to those of the new state, which—at the time—did not wish to be considered the heir of the Habsburg monarchy, but an independent, neutral and peaceful state.