Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский актер, режиссер, поэт и художник (1925–1985)
American actor, stage director, poet, and painter (1925–1985)
Джулиан Бек (31 мая 1925 – 14 сентября 1985) – американский актер, режиссер, поэт и художник. Наиболее известен как сооснователь и режиссер «Живого театра», а также ролью преподобного Генри Кейна, злобного проповедника в фильме ужасов со сверхъестественными элементами «Польтергейст II: Другая сторона» (1986). «Живой театр» и его основатели стали предметом документального фильма «Сигналы сквозь пламя» (1983).
Julian Beck (May 31, 1925 – September 14, 1985) was an American actor, stage director, poet, and painter. He is best known for co founding and directing the Living Theatre, as well as his role as Reverend Henry Kane, the malevolent preacher in the supernatural horror film Poltergeist II: The Other Side (1986). The Living Theatre and its founders were the subject of the documentary film Signals Through the Flames (1983).
Ранние годы
Бек родился 31 мая 1925 года в Вашингтоне-Хайтс, Манхэттен, в семье Мэйбл Люсиль (урождённой Блум), учительницы, и Ирвинга Бека, бизнесмена. Его назвали в честь Джулии Бек (урождённой Блум), сестры его матери и первой жены его отца, которая умерла во время пандемии гриппа 1918 года. Он непродолжительное время учился в Йельском университете, но бросил учёбу, чтобы посвятить себя писательству и искусству. В 1940-х годах он был художником-абстрактным экспрессионистом, но его карьера круто изменилась после знакомства с будущей женой. В 1943 году он встретил Джудит Малина и вскоре разделил её увлечение театром; в 1947 году они основали The Living Theatre.
Beck was born on May 31, 1925, in the Washington Heights, Manhattan, to Mabel Lucille (née Blum), a teacher, and Irving Beck, a businessman. He was named after Julia Beck (née Blum), his mother's sister and his father's first wife, who had died in the influenza pandemic of 1918. He briefly attended Yale University, but withdrew to pursue writing and art. He was an abstract expressionist painter in the 1940s, but his career turned upon meeting his future wife. In 1943, he met Judith Malina and quickly came to share her passion for theatre; they founded The Living Theatre in 1947.
Карьера
Бек был со-режиссёром «Живого театра» до своей смерти. Главным влиянием на группу был Антонен Арто, проповедовавший «Театр жестокости», призванный вырвать зрителей из состояния апатии и безразличия. Это проявлялось в различных формах. Например, в пьесе Джека Гелбера «Связь» (1959) – драме о наркозависимости – актёры, игравшие наркоманов, ходили среди зрителей, выпрашивая деньги на дозу. В 1964 году «Живой театр» покинул Нью-Йорк после того, как Налоговая служба (IRS) закрыла его из-за неуплаты Бэком 23 000 долларов налогов. После громкого судебного процесса, в котором Бек и Малина защищали себя самостоятельно, они были признаны виновными присяжными. Философия театра Бэка перенеслась и в его жизнь. Он однажды сказал: «Мы настаивали на экспериментах, которые были отражением меняющегося общества. Если можно экспериментировать в театре, то можно экспериментировать и в жизни». Бэка обвиняли дюжину раз на трёх континентах в таких правонарушениях, как хулиганство, непристойное поведение, хранение наркотиков и отказ от участия в учениях по гражданской обороне. Он был судостроителем и третьим мужем Дороти Подбер, последовательницы Энди Уорхола. У Бэка и Малины было двое детей: Гаррик и Иша.
Beck co directed the Living Theatre until his death. The group's primary influence was Antonin Artaud, who espoused the Theatre of Cruelty, which was supposed to shock the audience out of complacency. This took different forms. In one example, from Jack Gelber's The Connection (1959), a drama about drug addiction, actors playing junkies wandered the audience demanding money for a fix. The Living Theatre moved out of New York in 1964, after the Internal Revenue Service (IRS) shut it down when Beck failed to pay $23,000 in back taxes. After a sensational trial in which Beck and Malina represented themselves, they were found guilty by a jury. Beck's philosophy of theatre carried over into his life. He once said "We insisted on experimentation that was an image for a changing society. If one can experiment in theatre, one can experiment in life." He was indicted a dozen times on three continents for charges such as disorderly conduct, indecent exposure, possession of narcotics, and failure to participate in a civil defense drill. a shipyard worker who was the third husband of Andy Warhol acolyte Dorothy Podber. Beck and Malina had two children, Garrick and Isha.
Смерть
В конце 1983 года у Бека диагностировали рак желудка, и он скончался два года спустя, 14 сентября 1985 года, в больнице Маунт-Синай в Нью-Йорке в возрасте 60 лет. В 2004 году, через 19 лет после его смерти, Бека посмертно включили в Зал славы американского театра. В том же году в Зал славы была введена Джудит Малина.
Beck was diagnosed with stomach cancer in late 1983, and he died two years later on September 14, 1985 at Mount Sinai Hospital in New York City, aged 60. In 2004, 19 years after his death, Beck was inducted into the American Theater Hall of Fame. Judith Malina was inducted to the Hall of Fame the same year.