Яков Лейслер: биография немецкого колониста и политика в Нью-Йорке. Возглавил восстание Лейслера (1689-1691) против Якова II, став временным губернатором.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джейкоб Лейслер (ок. 1640 – 16 мая 1691) — немецкий колонист, занимавший должность политика в провинции Нью-Йорк. Он сколотил состояние в Нью-Амстердаме (позже Нью-Йорке) благодаря торговле мехом и табаком. В ходе восстания Лейслера, последовавшего за Английской революцией 1688 года, он взял под контроль город, а затем и всю провинцию, у чиновников свергнутого короля Якова II, во имя протестантского восхождения на престол Вильгельма III и Марии II. Начиная с 1689 года, Лейслер возглавил мятеж и захватил контроль над городом, захватив форт Джеймс в южной части Манхэттена. Он установил контроль над всей провинцией, назначив себя исполняющим обязанности лейтенант-губернатора провинции Нью-Йорк, оставаясь на этом посту до марта 1691 года и отказываясь передавать власть, пока не прибыл вновь назначенный губернатор. Хотя Лейслер утверждал, что действовал в поддержку протестантского правления против сторонников Якоба в Нью-Йорке, он был арестован новым губернатором Нью-Йорка в марте 1691 года. Под давлением противников, он был осужден и казнен в Нью-Йорке за измену английским монархам Вильгельму III и Марии II. Его имущество было конфисковано в пользу короны. В период своего правления Лейслер завершил крупную покупку земли у сэра Джона Пелла, лорда поместья Пелхэм, для основания поселения французских гугенотов к северу от Манхэттена. Так возник город Нью-Рошель, штат Нью-Йорк. Сын Лейслера и его сторонники сочли суд и приговор несправедливыми, считая, что их организовали враги. Они добивались оправдания имен Лейслера и Джейкоба Милборна (его зятя) и восстановления их имущества наследникам. В 1695 году им удалось добиться принятия акта парламента для достижения этой цели. Останки обоих мужчин были перезахоронены с почестями в голландской реформистской церкви в Манхэттене.
Jacob Leisler (c. 1640 – May 16, 1691) was a German born colonist who served as a politician in the Province of New York. He gained wealth in New Amsterdam (later New York City) in the fur trade and tobacco business. In what became known as Leisler's Rebellion following the English Revolution of 1688, he took control of the city, and ultimately the entire province, from appointees of deposed King James II, in the name of the Protestant accession of William III and Mary II. Beginning in 1689, Leisler led an insurrection and seized control of the city by taking over Fort James at the lower end of Manhattan. He took over control of the entire province, appointing himself as acting Lieutenant Governor of the Province of New York, which he retained until March 1691, refusing to yield power until the newly appointed governor himself finally arrived. While Leisler claimed to have acted to support the Protestant accession against Jacobite officeholders in New York, he was arrested by the newly appointed governor of New York in March 1691. With opponents active against him, he was condemned and executed in New York City for treason against the English monarchs William III and Mary II. His estate was forfeited to the Crown. During his period of control, Leisler completed a major purchase of property from Sir John Pell, Lord of Pelham Manor, to set up a French Huguenot settlement north of Manhattan. This developed as the city of New Rochelle, New York. Leisler's son and supporters found the trial and conviction most unjust; it was mounted by his enemies. They worked to clear the names of Leisler and Jacob Milborne (his son in law) and for the restoration of their estates to their heirs. They gained an act of Parliament in 1695 to achieve this. Remains of the two men were reinterred with honors at the Dutch Reformed Church in Manhattan.
Ранние годы
Лейслер родился во Франкфурте-на-Майне, Германия, в марте 1640 года, как сын кальвинистского французского реформатского пастора Якоба Викториана Лейслера. После смерти отца в 1651 году Лейслер был отправлен в военное училище. В 1660 году он прибыл в Нью-Амстердам (позднее Нью-Йорк) в качестве солдата на службе Голландской Вест-Индской компании. Вскоре после прибытия оставив службу в компании, Лейслер занялся прибыльной торговлей мехами и табаком и стал состоятельным человеком. В налоговых записях Нью-Йорка за 1676 год Лейслер значится как третий по богатству человек в городе. В 1674 году Лейслер был одним из администраторов принудительного займа, наложенного Энтони Колве. Во время плавания в Европу в 1678 году Лейслер был захвачен мавританскими пиратами. Ему пришлось заплатить выкуп в размере 2050 испанских реалов, чтобы получить свободу. На основании письма от правительства, адресованного Николсону "или, в его отсутствие, тому, кто в данный момент заботится о поддержании мира и отправлении правосудия в провинции Его Величества Нью-Йорк", Лейслер принял на себя титул лейтенант-губернатора в декабре 1689 года. Он распустил комитет безопасности, назначил совет и взял на себя управление всей провинцией. Он назначил Джейкоба Милборна секретарем Совета, генеральным прокурором, генеральным адвокатом и своим секретарем. Милборн женился на дочери Лейслера, Мэри. Лейслер созвал первый Межколониальный конгресс в Америке, который собрался в Нью-Йорке 1 мая 1690 года, чтобы разработать согласованный план действий против французов и коренных американцев в продолжающемся конфликте в Северной Америке. Помимо покупной цены, Лейслер и его наследники должны были ежегодно выплачивать Джону Пеллу и его наследникам (лордам поместья Пельэм) одного "жирного теленка" в качестве признания их феодальных обязательств перед поместьем. Это поселение впоследствии стало городом Нью-Рошель, штат Нью-Йорк. Суд приговорил их к повешению "за шею, и пока они живы, их тела будут сброшены на землю, а их внутренности будут извлечены и сожжены перед их лицами, пока они живы". Как это было обычным правом за измену, их имущество было конфисковано в пользу Короны. Сын Лейслера и другие сторонники обратились за справедливостью к комитету Тайного совета. В отчете указывалось, что, хотя судебный процесс соответствовал формам закона, они рекомендовали восстановить имущество их наследникам.
Leisler was born in Frankfurt am Main, Germany, in March 1640, the son of Calvinist French Reformed minister Jacob Victorian Leisler. After his father's death in 1651, Leisler was sent to military school. He went to New Amsterdam (later New York) in 1660 as a soldier in the service of the Dutch West India Company. Leaving the company's employ soon after his arrival, Leisler engaged in the lucrative fur trade and tobacco trade and became a wealthy man. New York tax records from 1676 list Leisler as the third wealthiest man in the city. In 1674, Leisler was one of the administrators of a forced loan imposed by Anthony Colve. While on a voyage to Europe in 1678, Leisler was captured by Moorish pirates. He was forced to pay a ransom of 2,050 pieces of eight to obtain his freedom. Under authority of a letter from the home government addressed to Nicholson "or in his absence, to such as for the time being takes care for preserving the peace and administering the laws in His Majesty's province of New York," Leisler had assumed the title of lieutenant governor in December 1689. He dissolved the committee of safety, appointed a council, and took charge of the government of the entire province. He appointed Jacob Milborne as Clerk to the Council, Attorney General, Advocate General and his Secretary. Milborne married Leisler's daughter Mary. Leisler summoned the first Intercolonial Congress in America, which met in New York on May 1, 1690, to plan concerted action against the French and Native Americans in the ongoing conflict in North America. In addition to the purchase money, Leisler and his heirs and assigns were to yield and pay unto John Pell and his heirs and assigns (Lords of the Pelham Manor) one "Fat Calf" yearly, as acknowledgment of their feudal obligation to the Manor. This settlement developed as the city of New Rochelle, New York. The court had sentenced them to be hanged "by the Neck and being Alive their bodyes be Cutt downe to Earth and Their Bowells to be taken out and they being Alive, burnt before their faces " As was the common law punishment for treason, their estates were forfeited to the Crown. Leisler's son and other supporters appealed for justice from the committee of the Privy Council. It reported that although the trial was in conformity to the forms of law, they recommended the restoration of the estates to their heirs.
Возврат
В 1695 году актом парламента, достигнутым благодаря усилиям сына Лейслера и его сторонников, имена Джейкоба Лейслера и Милборна были оправданы, а имущество Лейслера возвращено его наследникам. Три года спустя граф Белломонт, являвшийся одним из наиболее влиятельных сторонников сына Лейслера, был назначен губернатором Нью-Йорка. По его влиянию ассамблея проголосовала за выплату компенсации наследникам Лейслера. У них было три дочери:
In 1695, by an Act of Parliament, achieved through the efforts of Leisler's son and supporters, the names of Jacob Leisler and Milborne were cleared, and Leisler's estate was restored to his heirs. Three years later the Earl of Bellomont, who had been one of the most influential supporters of Leisler's son, was appointed as governor of New York. Through his influence, the assembly voted an indemnity to Leisler's heirs. They had three daughters:
Катарина Лейслер, вышедшая замуж в 1685 году за Роберта Уолтерса (ум. 1733), занимавшего пост мэра Нью-Йорка с 1720 по 1725 год. Сюзанна Лейслер, вышедшая замуж в 1687 году за Майкла Воттона из Стаффордшира, сводного брата Джона Спрагга, колониального секретаря Нью-Йорка. Мэри Лейслер, вышедшая замуж в 1691 году за Джейкоба Милборна (ок. 1648 – 1691), казненного вместе со своим свекром. Лейслер был изображен нацистским немецким пропагандистским драматургом Куртом Лангенбеком в его пьесе «Der Hochverräter. Трагическое представление» (1938) в образе героя.
Catharine Leisler, who in 1685 married Robert Walters (d. 1733), mayor of New York City from 1720 to 1725. Susannah Leisler, who in 1687 married Michael Vaughton of Staffordshire, a half brother of John Spragg, the colonial secretary of New York. Mary Leisler, who in 1691 married Jacob Milborne (c. 1648 1691), who was executed with his father in law. Leisler was depicted by Nazi German propogandist playwright Curt Langenbeck in his play Der Hochverräter. Tragisches Schauspiel (1938) as a hero.