Хоуп Кук – американская жена последнего короля Сиккима, Палден Тондупа Намгьяла. Первая королева-консорт из США, гьялмо Сиккима. История королевской семьи.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская жена последнего короля Сиккима (род. 1940)
American wife of the last king of Sikkim (born 1940)
Хоуп Кук (род. 24 июня 1940) была Гьялмо (королевой-сопругой) 12-го Чогьяла (короля) Сиккима, Палдена Тондупа Намгьяла. Их свадьба состоялась в марте 1963 года. Она получила титул Её Высочества Наследной принцессы Сиккима и стала Гьялмо Сиккима на коронации Палдена Тондупа Намгьяла в 1965 году. Она – первая королева-консорт, родившаяся в Америке. Палден Тондуп Намгьял стал последним королём Сиккима, который находился под протекторатом Индии. К 1973 году и страна, и их брак находились в кризисе; вскоре Сикким был присоединен к Индии. Через пять месяцев после начала присоединения Сиккима Кук вернулась в Соединенные Штаты с двумя детьми и падчерицей, чтобы отдать их в школы в Нью-Йорке. Кук и её муж развелись в 1980 году; Намгьял умер от рака в 1982 году. Кук написала автобиографию "Время перемен" (Simon & Schuster 1981) и начала карьеру лектора, книжного критика и автора статей в журналы, а затем стала городским историком. В своей новой жизни, посвятив себя изучению Нью-Йорка, Кук опубликовала книгу "Взгляд на Нью-Йорк" (Temple University Press 1995); работала в качестве газетного обозревателя (Daily News); преподавала в Йельском университете, колледже Сары Лоуренс и частной школе Бирч Уотен в Нью-Йорке.
Hope Cooke (born June 24, 1940) was the Gyalmo (Queen Consort) of the 12th Chogyal (King) of Sikkim, Palden Thondup Namgyal. Their wedding took place in March 1963. She was termed Her Highness The Crown Princess of Sikkim and became the Gyalmo of Sikkim at Palden Thondup Namgyal's coronation in 1965. She is the first American born Queen Consort. Palden Thondup Namgyal eventually was the last king of Sikkim as a protectorate state under India. By 1973, both the country and their marriage were crumbling; soon Sikkim was merged into India. Five months after the takeover of Sikkim had begun, Cooke returned to the United States with her two children and stepdaughter to enroll them in schools in New York City. Cooke and her husband divorced in 1980; Namgyal died of cancer in 1982. Cooke wrote an autobiography, Time Change (Simon & Schuster 1981) and began a career as a lecturer, book critic, and magazine contributor, later becoming an urban historian. In her new life as a student of New York City, Cooke published Seeing New York (Temple University Press 1995); worked as a newspaper columnist (Daily News); and taught at Yale University, Sarah Lawrence College, and Birch Wathen, a New York City private school.
Ранняя жизнь и семья
Кук родилась в Сан-Франциско в семье Джона Дж. Кука, инструктора по полетам, и Хоуп Нойес, пилота-любителя. Она была воспитана в Епископальной церкви. Ее мать, Хоуп Нойс, умерла в январе 1942 года в возрасте 25 лет, когда потерпел крушение самолет, на котором она совершала одиночный полет. После смерти матери Кук и ее сводная сестра, Гарриет Таунсенд, переехали в квартиру в Нью-Йорке, расположенную напротив квартиры их бабушки и дедушки по материнской линии, Хелен (Хампстоун) и Винчестера Нойеса, президента компании J. H. Winchester & Co., международной судоходной брокерской фирмы. Их воспитывали гувернантки. Он был 36-летним недавним вдовцом с двумя сыновьями и дочерью. Их объединила схожая изоляция, пережитая в детстве. Через два года, в 1961 году, была объявлена их помолвка, но свадьбу отложили более чем на год, поскольку астрологи в Сиккиме и Индии предупредили, что 1962 год неблагоприятен для бракосочетаний. Ее исключили из "Социального реестра", но о браке сообщило издание National Geographic. Журнал The New Yorker освещал одно из ежегодных путешествий королевской пары в Соединенные Штаты. Муж Кук был свергнут 10 апреля 1975 года и помещен под домашний арест в своем дворце. Вскоре пара рассталась. Кук вернулась на Манхэттен, где воспитала своих детей Палдена и Хоуп Лизум. В мае 1975 года конгрессмен Джеймс У. Саймингтон (D MO) и сенатор Майк Мэнсфилд (D MT) представили частные законопроекты о восстановлении ее гражданства; однако после принятия законопроекта Сенатом несколько членов подкомитета по иммиграции Палаты представителей выразили возражения, и законопроект пришлось изменить, предоставив ей лишь статус постоянного жителя США, прежде чем он смог получить их поддержку и быть принятым Конгрессом. Президент Джеральд Форд подписал законопроект 16 июня 1976 года. К 1981 году она все еще не смогла восстановить гражданство США. Королевская пара развелась в 1980 году, а Намгьял умер от рака в 1982 году в Нью-Йорке.
Cooke was born in San Francisco to John J. Cooke, a flight instructor, and Hope Noyes, an amateur pilot. She was raised in the Episcopal Church. Her mother, Hope Noyes, died in January 1942 at age 25 when the plane she was flying solo crashed. After her mother's death, Cooke and her half sister, Harriet Townsend, moved to a New York City apartment across the hall from their maternal grandparents, Helen (Humpstone) and Winchester Noyes, the president of J. H. Winchester & Co., an international shipping brokerage firm. They were raised by a succession of governesses. of the Windamere Hotel in Darjeeling, India. He was a 36 year old recent widower with two sons and a daughter. They were drawn to each other by the similar isolation of their childhoods. Two years later, in 1961, their engagement was announced, but the wedding was put off for more than a year because astrologers in both Sikkim and India warned that 1962 was an inauspicious year for marriages. She was dropped from the Social Register but the marriage was reported in National Geographic magazine. The New Yorker followed the royal couple on one of their yearly trips to the United States. Cooke's husband was deposed on April10, 1975 and confined to his palace under house arrest. The couple soon separated. Cooke returned to Manhattan, where she raised her children, Palden and Hope Leezum. In May 1975, Representative James W. Symington (D MO) and Senator Mike Mansfield (D MT) sponsored private bills to restore her citizenship; however, after the bill passed the Senate, several members of the House Judiciary Subcommittee on Immigration objected, and the bill had to be amended to grant her only U. S. permanent resident status before it could gain their support and pass Congress. President Gerald Ford signed the bill into law on June16, 1976. By 1981 she still had not been able to regain U. S. citizenship. The royal couple divorced in 1980, and Namgyal died of cancer in 1982 in New York City.
Поздние годы
С помощью алиментов от Намгьяла и наследства, полученного от дедушки и бабушки, Кук арендовала квартиру в районе Йорквилл в Нью-Йорке. На этот раз она почувствовала себя "глубоко оторванной" от города и начала посещать пешеходные экскурсии, а затем организовывать собственные. Она изучала голландские журналы, старинные церковные проповеди и газетные статьи, чтобы лучше узнать город, и читала лекции по социальной истории Нью-Йорка. Она вела еженедельную колонку "Неизвестный Манхэттен" в газете Daily News. Среди её книг – удостоенные награды мемуары о жизни в Сиккиме "Time Change: An Autobiography" (1981), путеводитель по Нью-Йорку "Seeing New York", созданный на основе её пешеходных экскурсий, и, в соавторстве с Жаком д’Амбуазом, книга "Teaching the Magic of Dance". Позже они развелись. Сын Хоуп Кук, принц Палден, нью-йоркский банкир и финансовый консультант, женился на Кесанге Деки Таши и имеет сына и трёх дочерей. Дочь Кук, принцесса Хоуп, окончила Академию Милтона и Джорджтаунский университет, вышла замуж (а затем развелась) за Томаса Гвина Рейха-младшего, сотрудника Службы внешней политики США, а позже вышла замуж за Йепа Ваньяла Тобдена. Кук несколько лет жила в Лондоне, прежде чем вернуться в Соединённые Штаты, где сейчас живёт в Бруклине и работает писателем, историком и лектором. Она была консультантом документального фильма PBS "Нью-Йорк" (1999–2001). Кук регулярно публикует рецензии на книги и статьи в журналах, а также выступает с лекциями.
With child support from Namgyal and an inheritance from her grandparents, Cooke rented an apartment in the Yorkville area of New York City. This time around, she felt "profoundly displaced" in the city and started going on walking tours and then creating her own. She studied Dutch journals, old church sermons, and newspaper articles to acquaint herself with the city and lectured on the social history of New York. She wrote a weekly column, "Undiscovered Manhattan", for the Daily News. Her books include an award winning memoir of her life in Sikkim, Time Change: An Autobiography (1981), an off the beaten path guide to New York, Seeing New York, developed from her walking tours, and, with Jacques d'Amboise, she published Teaching the Magic of Dance. They later divorced. Hope Cooke's son, Prince Palden, a New York banker and financial advisor, married Kesang Deki Tashi and has a son and three daughters. Cooke's daughter, Princess Hope, graduated from Milton Academy and Georgetown University, and married (and later divorced) Thomas Gwyn Reich, Jr., a US Foreign Service officer; she later remarried, to Yep Wangyal Tobden. Cooke lived in London for a few years before returning to the United States, where she now lives in Brooklyn and currently works as a writer, historian, and lecturer. She was a consultant for PBS's New York: A Documentary Film (1999–2001). Cooke is a regular contributor to book reviews and magazines and also lectures widely.
Публикации
Изменение времени: необыкновенная история американской женщины, Нью-Йорк: Simon & Schuster (1981); Обучение магии танца (в соавторстве с Жаком д’Амбуазом), Нью-Йорк: Simon & Schuster (1983); Нью-Йорк: исторические прогулки для любителей и активных путешественников, Филадельфия: Temple University Press (1995); Кук опубликовал несколько статей в «Бюллетене тибетологии», издаваемом Намгьяльским институтом тибетологии.
Time Change: An American Women's Extraordinary Story, New York: Simon & Schuster (1981); Teaching the Magic of Dance (with Jacques d'Amboise), New York: Simon & Schuster (1983); Seeing New York: History Walks for Armchair and Footloose Travelers, Philadelphia: Temple University Press (1995); Cooke wrote several articles for the Bulletin of Tibetology, published by the Namgyal Institute of Tibetology.