О зарождении теории эволюции: Совместное открытие Дарвина и Уоллеса.

Введение

Статья журнала "О тенденции видов к образованию разновидностей; и о сохранении разновидностей и видов естественным отбором" – название статьи журнала, включающей в себя и являющейся результатом совместного представления двух научных работ в Лондонское Линнеевское общество 1 июля 1858 года: "О тенденции разновидностей к неограниченному отклонению от исходного типа" Альфреда Рассела Уоллеса и выдержка из неопубликованной работы о видах из эссе Чарльза Дарвина 1844 года. В статье также содержится краткое изложение письма Дарвина Асе Грею и сопроводительное письмо Джозефа Дальтона Хукера и Чарльза Лайелла. Статья стала первым объявлением теории эволюции, разработанной Дарвином и Уоллесом посредством естественного отбора, и была опубликована 20 августа 1858 года. Представление этих работ побудило Дарвина написать краткое изложение ("абстракт") своей "большой книги" "Естественный отбор", которое было опубликовано в ноябре 1859 года под названием "О происхождении видов".

События, приведшие к публикации

Во время путешествия на "Бигле" молодой Чарльз Дарвин сделал перерыв между окончанием университета и началом карьеры священника, чтобы изучить естественную историю Южной Америки, интерес к которой он развил в Эдинбургском университете и Кембриджском университете. Под влиянием "Принципов геологии" Чарльза Лайеля он стал способным геологом, а также собирал образцы растений и животных и окаменелости гигантских вымерших млекопитающих. К возвращении он уже сопоставлял закономерности географического и исторического распространения и начал сомневаться в неизменности видов. В сентябре 1838 года он сформулировал свою теорию естественного отбора как причину эволюции, а затем, развивая карьеру геолога и писателя, тайно работал над поиском доказательств и ответами на возможные возражения. Он изложил свои идеи в "карандашном наброске" 1842 года, а затем в эссе 1844 года. Он обсуждал трансмутацию со своим другом Джозефом Дальтоном Хукером, который прочитал эссе в 1847 году. После того как Дарвин обратил внимание на биологию и завершил восьмилетнюю работу над ракообразными, в 1854 году он активизировал работу над своей теорией видов. Альфред Рассел Уоллес, натуралист, работавший на Борнео, опубликовал статью о "возникновении" видов в "Annals and Magazine of Natural History". Она содержала осторожные замечания об эволюции, и весной 1856 года Лайелл обратил на нее внимание и сообщил об этом Дарвину, который как раз разрабатывал стратегию представления своей теории. Дарвин, по-видимому, неверно истолковал смысл Уоллеса, написав: "ничего принципиально нового… использует мою аналогию с деревом, [но] похоже, что все творение у него связано". Однако он подробно изложил детали естественного отбора Лайеллю, которому было трудно принять эту идею, но который настоятельно призвал Дарвина опубликовать ее, чтобы закрепить приоритет. 14 мая 1856 года Дарвин начал работу над книгой под названием "Естественный отбор". Уоллес собирал образцы и переписывался с Дарвином из Борнео. В декабре 1857 года он написал, чтобы спросить, будет ли книга Дарвина касаться происхождения человека, на что Дарвин ответил: "Я думаю, что постараюсь избежать этой темы, поскольку она окружена предрассудками, хотя я полностью признаю, что это высшая и самая интересная проблема для натуралиста". Он поощрял теоретизирование Уоллеса, говоря: "без спекуляций нет хороших и оригинальных наблюдений", добавив, что "я иду гораздо дальше, чем вы". В феврале 1858 года Уоллес написал свою статью "О тенденции разновидностей к неограниченному отклонению от первоначального типа" в Тернате и отправил ее Дарвину с просьбой переслать ее Лайеллю. Дарвин получил ее 18 июня 1858 года и написал Лайеллю, что "ваши слова сбылись с поразительной точностью, опередили меня" и "Если бы Уоллес имел мой рукописный набросок 1842 года, он не смог бы сделать лучшего краткого резюме!". Хотя Уоллес не просил о публикации, Дарвин, "конечно, немедленно напишет и предложит отправить [ее] в любой журнал", который выберет Уоллес. Он с сожалением добавил, что "вся моя оригинальность, какой бы она ни была, будет разрушена". Лайелл немедленно призвал Дарвина опубликовать свои собственные идеи, и в своем ответе от 25 июня Дарвин согласился, что он может сослаться на свое эссе 1844 года, которое Хукер прочитал в 1847 году, и на письмо Асе Грей 1857 года, показывающее, что он все еще развивал эти идеи, "чтобы я мог по праву сказать и доказать, что я ничего не беру у Уоллеса. Я был бы очень рад сейчас опубликовать набросок моих общих взглядов объемом около дюжины страниц. Но я не могу убедить себя, что могу сделать это честно. Я скорее сожгу всю свою книгу, чем позволю ему или кому-либо другому думать, что я вел себя подло", также попросив пригласить Хукера высказать второе мнение. Дарвин был подавлен углубляющимся кризисом из-за болезни своего маленького сына Чарльза Уоринга Дарвина, который умер от скарлатины 28 июня. Утром 29-го он признал письма Хукера, написав: "Я сейчас не могу думать", а вечером он прочитал письма и, хотя "был совершенно измотан", попросил своего слугу отнести Хукеру эссе Уоллеса, письмо Асе Грей и эссе 1844 года, оставив все в руках Лайеля и Хукера. Лайелл и Хукер решили совместно опубликовать в Лондонском Линейском обществе статью Уоллеса вместе с выдержкой из эссе Дарвина и его письма Асе Грей. Последнее собрание общества перед летними каникулами было отложено в связи со смертью бывшего президента ботаника Роберта Брауна 10 июня 1858 года и должно было состояться 1 июля. Днем 30 июня миссис Хукер переписала выдержки из рукописных документов, которые они только что получили от Дарвина, а затем вечером Лайелл и Хукер передали их секретарю вместе с сопроводительным письмом.

On the voyage of the Beagle the young Charles Darwin took a break between graduating and starting his career as a clergyman to study the natural history of South America, an interest he had developed at the University of Edinburgh and the University of Cambridge. Influenced by Charles Lyell's Principles of Geology, he became an able geologist as well as collecting plant and animal specimens, and fossils of gigantic extinct mammals. By the return journey, he was connecting patterns of geographical and historical distribution, and starting to doubt the stability of Species. In September 1838 he conceived his theory of natural selection as the cause of evolution, then as well as developing his career as a geologist and writer worked privately on finding evidence and answering possible objections. He wrote out his ideas in an 1842 "pencil sketch", then in an essay written in 1844. He discussed transmutation with his friend Joseph Dalton Hooker, who read the essay in 1847. After turning his attention to biology and completing eight years of work on barnacles, Darwin intensified work on his theory of species in 1854. Alfred Russel Wallace, a naturalist working in Borneo, had a paper on the "introduction" of species published in Annals and Magazine of Natural History. This made guarded comments about evolution, and in the spring of 1856 it was noticed by Lyell who drew it to the attention of Darwin who was then working out a strategy for presenting his theory. Darwin apparently mistook Wallace's meaning, writing "nothing very new Uses my simile of tree, [but] it seems all creation with him". However, he spelt out the details of Natural Selection to Lyell, who found the idea hard to accept but urged Darwin to publish to establish priority. On 14 May 1856 Darwin began what became his draft for a book titled Natural Selection. Wallace collected specimens and corresponded with Darwin from Borneo. In December 1857, he wrote to ask if Darwin's book would delve into human origins, to which Darwin responded that "I think I shall avoid the whole subject, as so surrounded with prejudices, though I fully admit that it is the highest & most interesting problem for the naturalist". He encouraged Wallace's theorising, saying "without speculation there is no good & original observation", adding that "I go much further than you". Wallace wrote his paper On The Tendency of Varieties to Depart Indefinitely from the Original Type at Ternate in February 1858 and sent it to Darwin with a request to send it on to Lyell. Darwin received it on 18 June 1858, and wrote to Lyell that "your words have come true with a vengeance, forestalled" and "If Wallace had my MS. sketch written out in 1842, he could not have made a better short abstract!" While Wallace had not asked for publication, Darwin would, "of course, at once write and offer to send [it] to any journal" that Wallace chose. He sadly added that "all my originality, whatever it may amount to, will be smashed". Lyell's immediate response urged Darwin to publish his own ideas, and in his reply of 25 June Darwin agreed that he could point to his own Essay of 1844 which Hooker had read in 1847, and a letter to Asa Gray of 1857 showing that he was still developing the ideas, "so that I could most truly say and prove that I take nothing from Wallace. I should be extremely glad now to publish a sketch of my general views in about a dozen pages or so. But I cannot persuade myself that I can do so honourably I would far rather burn my whole book than that he or any man should think that I had behaved in a paltry spirit", also requesting that Hooker be invited to give a second opinion. Darwin was overwrought by a deepening crisis of illness of his baby son Charles Waring Darwin, who died of scarlet fever on 28 June. On the morning of the 29th he acknowledged Hooker's letters, writing "I cannot think now", then that night he read the letters, and though "quite prostrated", got his servant to take to Hooker Wallace's essay, the letter to Asa Gray and the Essay of 1844, leaving matters in the hands of Lyell and Hooker. Lyell and Hooker had decided on a joint publication at the Linnean Society of London of Wallace's paper together with an extract from Darwin's essay and his letter to Asa Gray. The last meeting of the society before the summer recess had been postponed following the death of former president the botanist Robert Brown on 10 June 1858, and was to be held on 1 July. On the afternoon of 30 June Mrs. Hooker copied out extracts from the handwritten documents they had just received from Darwin, then that evening Lyell and Hooker handed them in to the secretary with a covering letter.

Читание

Документы были зачитаны в Лондонском обществе Линнея 1 июля 1858 года секретарем Джоном Джозефом Беннетом. Ни один из авторов не присутствовал. Дарвин присутствовал на похоронах своего сына, а Уоллес все еще находился на Борнео. Встречу возглавил президент общества Томас Белл, который ранее подготовил описание рептилий из коллекции Дарвина, собранной во время экспедиции на "Бигле". Присутствовало около тридцати человек, включая двух неназванных гостей из-за границы, и многие пришли послушать некролог в память о бывшем президенте и ботанике Роберте Брауне, который был произнесен Лайеллом. Агент Уоллеса по вопросам естественной истории, Сэмюэл Стивенс, также присутствовал, среди друзей Дарвина были Уильям Бенджамин Карпентер и геолог Уильям Генри Фиттон. Среди прочих, Дэниел Оливер и Артур Хенфри впоследствии поддержали эволюцию, а Кэтберт Коллингвуд стал ее противником. Джорджа Бентама Хукер убедил уступить, чтобы работы Дарвина и Уоллеса были первыми в повестке дня, за которыми последовали шесть других докладов по ботаническим и зоологическим темам. Белл обычно инициировал дискуссии в конце заседаний, но обсуждения естественного отбора не последовало, возможно, из-за большого количества рассмотренных вопросов или, вероятно, из-за вежливого нежелания высказываться против теории, которую поддерживали авторитетные Лайелль и Хукер. Бентам заметил, что аудитория выглядела утомленной. Хукер позже говорил, что "дискуссии как таковой не было", хотя "об этом говорили с затаенным дыханием" во время чаепития, и в своих воспоминаниях спустя много лет полагал, что "тема [была] слишком неблагоприятной для старой школы, чтобы вступать в бой без подготовки". Несмотря на то, что Беллу это, по-видимому, не понравилось, вице-президент незамедлительно исключил все упоминания о неизменности из своей собственной статьи, ожидающей публикации. Дарвин написал Уоллесу, чтобы объяснить произошедшее, приложив письмо, которое Хукер написал по просьбе Дарвина. Следующим его шагом было вывести семью из зоны риска заражения, поскольку он и Эмма были измучены тревожным страхом за безопасность своих детей. На следующий день после похорон они переехали к его невестке в Сассекс, затем в Портсмут и на остров Уайт. Сначала они остановились в отеле "Кингс" в Шэнклине, а 30 июля Дарвин начал писать "конспект" своей книги о естественном отборе, планируя короткую статью в ответ на настоятельные рекомендации Хукера опубликовать научную работу в журнале Линнеевского общества. Затем они арендовали виллу в Сандауне, и Дарвин продолжил работу, расширяя объем фактов, которые он считал необходимыми для обоснования своего "конспекта", далеко за пределы тридцати страниц, первоначально предложенных Хукером.

The papers were read to the Linnean Society of London on 1 July 1858, by the Secretary John Joseph Bennett. Neither author was present. Darwin was attending the funeral of his son, and Wallace was still in Borneo. The meeting was chaired by the president of the society, Thomas Bell, who had written up the description of Darwin's reptile specimens from the Beagle expedition. About thirty were present, including two unnamed guests from overseas, with many there to hear an obituary notice for the former president and botanist Robert Brown given by Lyell. Wallace's natural history agent Samuel Stevens happened to be present, while Darwin's friends there included William Benjamin Carpenter and the geologist William Henry Fitton. Amongst the others, Daniel Oliver and Arthur Henfry would later support evolution, while Cuthbert Collingwood became an opponent. George Bentham was persuaded by Hooker to step down so that the Darwin and Wallace papers were first on the agenda, followed by six other papers on botanical and zoological topics. Bell had introduced discussions at the end of meetings, but there was no discussion of natural selection, perhaps because of the amount of business that had been dealt with, or possibly due to polite reluctance to speak out against a theory which the eminent Lyell and Hooker were supporting. Bentham noted that the audience appeared fatigued. Hooker later said there was "no semblance of a discussion", though "it was talked over with bated breath" at tea afterwards, and in his reminiscences many years later thought "the subject [was] too ominous for the old school to enter the lists before armouring." Although Bell apparently disapproved, the Vice President promptly removed all references to immutability from his own paper which was awaiting publication. Darwin wrote to Wallace to explain what had occurred, enclosing a letter which Hooker wrote at Darwin's request. His next action was to get his family away from the danger of infection, both himself and Emma exhausted by sickening fear about the safety of their children. The day after the funeral they moved to his sister in law's in Sussex, then on to Portsmouth and the Isle of Wight. At first they stayed in the King's Hotel, Shanklin, and on 30 July Darwin began writing an "abstract" of his book on Natural Selection, planning a short paper in response to Hooker's urging to publish a scientific paper in the Linnean journal. They next rented a villa in Sandown and Darwin pressed on, with the facts he felt necessary to support his "abstract" expanding far beyond the thirty pages Hooker had originally suggested.

Газета

Статья, состоящая из письма и работ, была опубликована в Zoological Journal of the Linnean Society 3 (20 августа): 46–50. Статья содержала сопроводительное письмо Джозефа Дальтона Хукера и Чарльза Лайела от 30 июня 1859 года, содержащее информацию о трех разделах работ. Введение приведено ниже, вместе с заголовками разделов:

The paper, consisting of the letter and papers, was published in the Zoological Journal of the Linnean Society 3 (20 August): 46–50. The paper consisted of a communication letter by Joseph Dalton Hooker and Charles Lyell dated 30 June 1859, giving information on the three sections of the papers. The introduction is shown below, along with the section headings:
MY DEAR SIR,—The accompanying papers, which we have the honour of communicating to the Linnean Society, and which all related to the same subject, viz. the Laws which affect the Production of Varieties, Races, and Species, contain the results of the investigations of two indefatigable naturalists, Mr. Charles Darwin and Mr. Alfred Wallace. The gentlemen having, independently and unknown to one another, conceived the same very ingenious theory to account for the appearance and perpetuation of varieties and of specific forms on our planet, and both fairly claim the merit of being original thinkers in this important line of inquiry; but neither of them having published his views, though Mr. Darwin has for many years past been repeatedly urged by us to do so, and both authors having now unreservedly placed their papers in our hands, we think it would best promote the interests of science that a selection from them should be laid before the Linnean Society. Taken in the order of their dates, they consist of:—

I. Extract from an unpublished Work on Species, by C. DARWIN, Esq., consisting of a portion of a Chapter entitled, "On the Variation of Organic Beings in a state of Nature; on the Natural Means of Selection; on the Comparison of Domestic Races and true Species." II. Abstract of a Letter from C. DARWIN, Esq., to Prof. ASA GRAY, Boston, US, dated Down, September 5th, 1857. III. On the Tendency of Varieties to depart indefinitely from the Original Type. By ALFRED RUSSEL WALLACE. The communication letter briefly describes the first two, and regarding Wallace's paper states that he sent to Darwin "with the expressed wish that it should be forwarded to Sir Charles Lyell, if Mr. Darwin thought it sufficiently novel and interesting. So highly did Mr. Darwin appreciate the value of the views therein set forth, that he proposed, in a letter to Sir Charles Lyell, to obtain Mr. Wallace's consent to allow the Essay to be published as soon as possible. Of this step we highly approved, provided Mr. Darwin did not withhold from the public, as he was strongly inclined to do (in favour of Mr. Wallace), the memoir which he had himself written on the same subject, and which, as before stated, one of us had perused in 1844, and the contents of which we had both of us been privy to for many years. On representing this to Mr. Darwin, he gave us permission to make what use we thought proper of his memoir, &c.; and in adopting our present course, of presenting it to the Linnean Society, we have explained to him that we are not solely considering the relative claims to priority of himself and his friend, but the interests of science generally".

МОЙ ДОРОГОЙ СЕР, – Прилагаемые работы, которые мы имеем честь представить Линеевскому обществу и которые все относятся к одной и той же теме, а именно: Законам, влияющим на возникновение разновидностей, рас и видов, содержат результаты исследований двух неутомимых натуралистов, г-на Чарльза Дарвина и г-на Альфреда Уоллеса. Эти джентльмены, независимо друг от друга и не зная о работах друг друга, пришли к одной и той же весьма гениальной теории, объясняющей появление и сохранение разновидностей и видовых форм на нашей планете, и оба справедливо претендуют на признание оригинальных мыслителей в этой важной области исследований; однако ни один из них не опубликовал свои взгляды, хотя г-на Дарвина неоднократно призывали к этому на протяжении многих лет, и оба автора теперь безоговорочно предоставили свои работы в наше распоряжение. Мы считаем, что для продвижения науки будет наилучшим образом представить Линеевскому обществу подборку из этих работ. Они представлены в порядке их датировки:

I. Выдержка из неопубликованной работы о видах, автор – К. Дарвин, Esq., представляющая собой часть главы под названием «О изменчивости органических существ в естественных условиях; о естественных средствах отбора; о сравнении домашних пород и истинных видов». II. Резюме письма от К. Дарвина, Esq., к профессору Асе Грей, Бостон, США, от 5 сентября 1857 года, написанного в Дауне. III. О тенденции разновидностей к неопределенному отклонению от первоначального типа. Альфред Рассел Уоллес. Сопроводительное письмо кратко описывает первые две работы, а относительно работы Уоллеса говорится, что он отправил ее Дарвину «с выраженным желанием, чтобы она была переслана сэру Чарльзу Лайелу, если мистер Дарвин сочтет ее достаточно новой и интересной». Мистер Дарвин так высоко оценил ценность изложенных в ней идей, что в письме сэру Чарльзу Лайелу предложил получить согласие мистера Уоллеса на скорейшую публикацию эссе. Мы полностью одобрили этот шаг, при условии, что мистер Дарвин не удержит от общественности, как он склонялся делать (в пользу мистера Уоллеса), мемуар, который он сам написал на ту же тему, и который, как уже упоминалось, один из нас изучил в 1844 году, и содержание которого было известно обоим из нас на протяжении многих лет. Сообщив об этом мистеру Дарвину, он дал нам разрешение использовать его мемуар по своему усмотрению и т. д.; и, придерживаясь нашей нынешней линии поведения, представляя его Линеевскому обществу, мы объяснили ему, что мы рассматриваем не только относительные претензии на приоритет его самого и его друга, но и интересы науки в целом.

Влияние публикации

Статья была перепечатана и рассмотрена в нескольких журналах, включая The Zoologist, который оценил ее так: "Задаваясь вопросом 'Что все это доказывает?', я мог ответить лишь: 'Возможность'". Она была упомянута в нескольких рецензиях и письмах. Президент Линейского общества Томас Белл в своем президентском докладе за май 1859 года отметил, что "прошедший год, действительно, не ознаменовался какими-либо выдающимися открытиями, которые бы сразу же, так сказать, коренным образом меняли область науки, к которой они относятся". Спустя годы Дарвин смог вспомнить лишь одну рецензию; профессор Хогтон из Дублина утверждал, что "все новое в них – ложно, а все верное – уже известно". Несмотря на болезнь, Дарвин продолжал работу над "выдержкой" из своей "большой книги" о естественном отборе; эта сокращенная версия была опубликована в ноябре 1859 года под названием "О происхождении видов".

Как влияние на кибернетику

В отрывке из эссе Уоллеса, который часто упускают из виду (с. 62), он пишет об эволюционном принципе:

Действие этого принципа аналогично работе центробежного регулятора паровой машины, который выявляет и корректирует любые отклонения почти прежде, чем они станут заметными. И подобным образом, какой-либо существенный дисбаланс в животном мире не сможет достичь значительных масштабов, поскольку он проявится уже на первом этапе, затрудняя существование и почти неизбежно приводя к вымиранию. Кибернетик и антрополог Грегори Бейтсон отметил в 1970-х годах, что, хотя он рассматривал это лишь как иллюстрацию, Уоллес, вероятно, высказал самую значимую мысль XIX века. Бейтсон вернулся к этой теме в своей книге 1979 года «Разум и природа: необходимая целостность», а другие исследователи продолжают изучать связь между естественным отбором и теорией систем.