Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Регент и генерал династии Хань (ум. 189), игрок в водное поло на Олимпийских играх.
Han dynasty regent and general (died 189)
the Olympic water polo player
Хэ Цзинь (ум. 22 сентября 189), имя вежливости Суйгао, был китайским военачальником и политиком. Он занимал должность великого маршала и был регентом при поздней династии Восточных Хань. Он приходился старшим сводным братом императрице Хэ (супруге императора Лина) и дядей по материнской линии императору Шао. В 189 году он и его сестра совместно осуществляли регентство, когда юный император Шао взошел на престол после смерти императора Лина. В это время конфликт между Хэ Цзинем и влиятельной группировкой евнухов обострился. Евнухи, подслушав разговор между Хэ Цзинем и императрицей-вдовой, заманили его в ловушку во дворце и убили. Подчиненные Хэ Цзиня во главе с военачальником Юань Шао отомстили, уничтожив евнухов, однако военачальник Дун Чжуо воспользовался образовавшимся вакуумом власти, чтобы войти в имперскую столицу Лоян и захватить контроль над центральным правительством Хань. Захват власти Дун Чжуо и последовавший за этим развал центрального управления положили начало масштабным гражданским войнам, продолжавшимся почти столетие. В этот период династия Хань пала, и на ее месте наступила эпоха Троецарствия.
He Jin (died 22 September 189), courtesy name Suigao, was a Chinese military general and politician. He was the military Grand Marshal and regent of the late Eastern Han dynasty of China. He was an elder half brother of Empress He (the empress consort of Emperor Ling), and a maternal uncle of Emperor Shao. In 189, he and his sister shared power as regents when the young Emperor Shao was put on the throne following Emperor Ling's death. During the time, the conflict between He Jin and the influential eunuch faction intensified. After they overheard a conversation between He Jin and the empress dowager, the eunuch faction lured him into a trap in the imperial palace and assassinated him. While He Jin's subordinates, led by the warlord Yuan Shao, slaughtered the eunuch faction in revenge, the warlord Dong Zhuo took advantage of the power vacuum to enter the imperial capital Luoyang and seize control of the Han central government. Dong Zhuo's seizure of control and the subsequent breakdown of central command that followed brought forth the beginning of massive civil wars that lasted for nearly a century, during which time the Han dynasty came to an end and the Three Kingdoms period began in its place.
Жизнь
Хэ Цзин родился в семье мясников в Наньянe, родном городе основателя династии, императора Гуанъу. Во время правления императора Линя его младшая сводная сестра вошла во дворец и вскоре стала одной из императорских фавориток. В январе 181 года она была возведена в ранг императрицы, и Хэ Цзин начал стремительное продвижение по бюрократической лестнице. Когда в 184 году вспыхнуло восстание "Жёлтых повязок", Хэ Цзин был назначен Великим генералом (大將軍). Он командовал императорской оружейной палатой, укрепил стратегически важные крепости вокруг столицы и быстро приступил к подавлению восстания в Лояне, возглавляемого Ма Юаньи (馬元義), последователем лидера повстанцев Чжан Цзюэ. Кампания была признана успешной, и Хэ Цзину был пожалован титул маркиза Шэнь (慎侯). После подавления восстания Хэ Цзин оставался Великим генералом, формально контролируя все имперские армии. В это время и другие члены его семьи, такие как его младший сводный брат Хэ Мяо (何苗), также были возведены на важные должности. В 188 году, возможно, в качестве противовеса влиянию семьи Хэ, император Лин создал Армию Западного сада. Император нарочито прошелся перед войском и провозгласил себя "Верховным генералом" (無上將軍). Армия была поставлена под командование Цзянь Шуо, доверенного евнуха. Командуя Армией Западного сада, император мог подчинить Хэ Цзина своей власти. Однако боевая мощь этой новой армии так и не была продемонстрирована, поскольку она была распущена менее чем через год. Когда император Лин умер в начале 189 года, возникла почва для противостояния между Хэ Цзином и евнухами. Цзянь Шуо задумал заманить Хэ Цзина в ловушку в императорском дворце, где его должны были убить. Однако, когда Хэ Цзин прибыл, мелкий чиновник Пань Инь (潘隱) незаметно предупредил его о заговоре Цзянь Шуо. Удивлённый, Хэ Цзин вернулся в свой лагерь и избежал покушения. После этого Хэ Цзин арестовал Цзянь Шуо, казнил его и взял под своё командование войска, ранее находившиеся под его началом. При поддержке влиятельной семьи Юань, особенно Юань Шао и Юань Шу, вопрос о престолонаследии был решён в пользу Лю Бяня, сына императрицы Хэ, который взошёл на трон в пятом месяце того же года. Хэ Цзин и его сестра, теперь императрица-вдова, совместно взяли на себя обязанности регентов. В течение летних месяцев Хэ Цзин и его сторонники вовлекли евнухов в придворные интриги. Евнухи, лишенные собственной военной силы, полагались на поддержку императрицы-вдовы Хэ и Хэ Мяо. По настоянию Юань Шао, Хэ Цзин вызвал генерала Дун Чжуо (董卓) на окраину Лояна, чтобы оказать давление на императрицу-вдову и заставить её уступить. В девятом месяце того же года Хэ Цзин вошёл во дворец, чтобы попросить императрицу-вдову санкционировать казнь евнухов. Однако Чжан Жан, глава евнухов, узнал о его плане благодаря шпиону, подслушавшему разговор между Хэ Цзином и императрицей-вдовой. Узнав об этом, евнухи заманили Хэ Цзина в императорский дворец под предлогом срочного вызова от имени императрицы-вдовы. Хэ Цзин прибыл без охраны и был жестоко убит евнухами. Получив известие о смерти Хэ Цзина, Юань Шао и Юань Шу, контролировавшие значительные военные силы в столице, штурмовали дворец и перебили евнухов. Возникший вакуум власти позволил Дун Чжуо захватить контроль над императорским двором. Как только он утвердился в столице, Дун Чжуо сместил императора в пользу принца Чэньлю, который стал известен как император Сянь. Смещение императора и последующие злодеяния Дун Чжуо вызвали гнев многих. В 190 году военачальники из восточных провинций сформировали коалицию для свержения Дун Чжуо, что положило начало серии гражданских войн, продолжавшихся почти столетие.
He Jin was born into a family of butchers in Nanyang, hometown of the dynastic founder Emperor Guangwu. During the reign of Emperor Ling, his younger half sister entered the palace and soon became one of the emperor's favourites. In January 181, she was made empress and He Jin henceforth began a speedy escalation up the bureaucratic ladder. When the Yellow Turban Rebellion erupted in 184, He Jin was appointed General in Chief (大將軍). He commanded the imperial armory, secured strategic forts around the capital and moved quickly to crush the uprising at Luoyang led by Ma Yuanyi (馬元義), a follower of the rebel leader, Zhang Jue. The campaign was deemed a success and He Jin was enfeoffed as the Marquis of Shen (慎侯). After the rebellion was quelled, He Jin continued in the role of General in Chief, technically in control of all the imperial armies. During this time, other members of his family, such as his younger step brother He Miao (何苗), were also elevated to positions of importance. In 188, perhaps as a counterweight to the power of the He family, Emperor Ling created the Army of the Western Garden. The emperor ostentatiously paraded in front of the army and had himself named "Supreme General" (無上將軍). The emperor also had the army placed under the command of Jian Shuo, a trusted eunuch. By commanding the Army of the Western Garden, the emperor could put He Jin under his own command. The military prowess of this new army was never showcased, however, as it was disbanded less than a year later. When Emperor Ling died in the early months of 189, the stage was set for a showdown between He Jin and the eunuch faction. Jian Shuo plotted to lure He Jin into a trap at the imperial palace where he would be assassinated. However, when He Jin arrived, a minor official Pan Yin (潘隱) subtly warned He Jin about Jian Shuo's plot. Astonished, He Jin returned to his own camp and evaded the assassination attempt. Afterwards, He Jin had Jian Shuo arrested, executed, and then seized command of the troops previously under Jian Shuo's command. With the support of the elite Yuan family, particularly Yuan Shao and Yuan Shu, the succession dispute was resolved in favour of Liu Bian, the son of Empress He, who ascended the throne in the fifth month of that year. He Jin and his sister, now the Empress Dowager, jointly took on the role of regent. During the summer months, He Jin and his subordinates engaged the eunuch faction in court politics. The eunuchs, now without a military power base of their own, relied on the support of Empress Dowager He and He Miao. At the urging of Yuan Shao, He Jin summoned the general Dong Zhuo (董卓)to the outskirts of Luoyang, in an attempt to force the Empress Dowager to back down. In the ninth month of that year, He Jin entered the palace to request the Empress Dowager agree to the execution of the eunuchs. However, Zhang Rang, the leader of the eunuch faction, discovered He Jin's plan through a spy who overheard the conversation between He Jin and the Empress Dowager. After hearing of this, the eunuchs led He Jin into the Imperial Palace under a fake summons in the name of the Empress Dowager. He Jin arrived without his escort, and was brutally murdered by the eunuchs. After hearing of He Jin's death, Yuan Shao and Yuan Shu, both with significant control of military forces within the capital, stormed the palace and massacred the eunuchs. The resulting power vacuum allowed Dong Zhuo to seize control of the imperial court. As soon as he held supremacy over the capital, Dong Zhuo deposed the emperor in favour of the Prince of Chenliu, who came to be known as Emperor Xian. The deposition as well as Dong Zhuo's subsequent atrocities incurred the wrath of many. In 190, warlords from the eastern provinces formed a coalition to oust Dong Zhuo, which kicked off a series of civil wars that were to last for nearly a century.