Куртка Нехру: история, особенности кроя (мандаринский воротник, длина до бедер). Традиционная индийская одежда, популяризированная Дж. Нехру. Стиль и комфорт!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Куртка Нехру – предмет одежды, получивший популярность благодаря бывшему премьер-министру Индии Джавахарлалу Неру, представляющая собой одежду с длинными рукавами.
Item of clothing popularised by former Indian Prime Minister, Jawaharlal Nehru
a long sleeved article of clothing
Куртка Нехру – это приталенный жакет длиной до бедер для мужчин или женщин, с мандаринским воротником, фасон передней части которого выполнен по образцу индийского ачкана или шервани – одежды, которую носил Джавахарлал Неру, премьер-министр Индии с 1947 по 1964 год.
The Nehru jacket is a hip length tailored coat for men or women, with a mandarin collar, and with its front modelled on the Indian achkan or sherwani, a garment worn by Jawaharlal Nehru, the prime minister of India from 1947 to 1964.
История
Куртка Неру – это разновидность джодхпури, для которой часто используется хади (ткань ручного ткачества). Само джодхпури является эволюцией от ангаркхи. Эти характерные бандгалы из хади остаются популярными и сегодня, благодаря популярности, приобретенной во времена Джавахарлала Неру.
The Nehru jacket is a variation of the Jodhpuri where the material is often khadi (hand woven cloth). The Jodhpuri itself is an evolution from the Angarkha. Popularized during the terms of Jawaharlal Nehru, these distinct Bandhgalas made from khadi remain popular to this day.
Стиль
В отличие от аккана, который доходит примерно до середины голени, куртка Неру короче. Джавахарлал Неру, примечательно, никогда не носил этот тип куртки Неру. "Куртка Неру", какой мы знаем ее сегодня, претерпела изменения от базовой модели аккана или шервани на протяжении многих лет, даже при жизни Неру. Главное отличие между популярной курткой Неру и оригинальным акканом – длина. Акканы доходят ниже колен, в то время как куртка Неру едва доходит до бедер. Термин "куртка Неру" стал широко использоваться только после 1940-х годов. До этого ее называли "банд гале ика кот", что означает "пальто с закрытым воротником". Самое удивительное в этой истории то, что Неру никогда не носил популярные, модифицированные модели, названные в его честь, а всегда предпочитал традиционные модели, больше похожие на аккан или шервани.
Unlike the achkan, which falls somewhere below the knees of the wearer, the Nehru jacket is shorter. Jawaharlal Nehru, notably, never wore this type of Nehru jacket. efn|"Nehru Jacket, which we know today had undergone alterations from its basic Achkin or Sherwani model over the years even during the lifetime of Nehru. The main difference between the popular Nehru Jacket and the original Achkan is the length. Achkans go below the knees whereas Nehru Jacket hardly reaches hips. It was only after 1940s the term 'Nehru Jacket' was started using widely. Till then it was known as 'band gale Ica coat', which means 'closed neck coat.' The strangest part of the story is that Nehru had never worn the popular, modified ones named after him, but always preferred the traditional models more akin to Ackhan or Sherwani."
Популярность
Впервые куртка была представлена как куртка Нехру в Европе и Америке в середине 1960-х годов. Она пользовалась кратковременной популярностью в конце 1960-х и начале 1970-х годов, чему способствовало растущее стремление к знакомству с иностранными культурами у представителей среднего класса, минимализм стиля модов, а также влияние Сэмми Дэвиса-младшего и The Beatles. Некоторые из этих курток также носил персонаж Мастера, воплощенный Роджером Дельгадо, в британском научно-фантастическом телесериале «Доктор Кто». Чарльз Баррон и Махатхир Мохамад – одни из политиков, которые часто носят костюмы в стиле Нехру. В 2012 году журнал Time включил куртку Нехру в список "10 лучших политических модных заявлений".
The jacket was first marketed as the Nehru jacket in Europe and America in the mid 1960s. It was briefly popular there in the late 1960s and early 1970s, its popularity spurred by the aspirational class' growing awareness of foreign cultures, by the minimalism of the Mod lifestyle and, in particular, by Sammy Davis Jr. and the Beatles. Some were also worn by Roger Delgado's version of the renegade Time Lord known as the Master on the British science fiction television show Doctor Who. Charles Barron and Mahathir Mohamad are among the politicians who frequently wear Nehru suits. In 2012, the Nehru jacket was listed among the "Top 10 Political Fashion Statements" by Time magazine.