Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бұрынғы Үндістан премьер-министрі Жавахарлал Неру танымал еткен киім. Ұзын жеңді киім.
Item of clothing popularised by former Indian Prime Minister, Jawaharlal Nehru
a long sleeved article of clothing
Неру жакеті – ерлер мен әйелдерге арналған жамбасқа дейін тігілген, мандарин жағасы бар, алдыңғы бөлігі үнділік ачкан немесе шервани киімінен үлгі алынған пальто. Бұл киімді 1947-1964 жылдар аралығында Үндістан премьер-министрі болған Жавахарлал Неру жиі киеді.
The Nehru jacket is a hip length tailored coat for men or women, with a mandarin collar, and with its front modelled on the Indian achkan or sherwani, a garment worn by Jawaharlal Nehru, the prime minister of India from 1947 to 1964.
Тарих
Нехру жакеті – Джодхпуридің бір түрі, оның материалы көбінесе хади (қолмен тоқылған мата) болып келеді. Жодхпуридің өзі – Ангаркхадан дамыған. Жавахарлал Неру кезінде кең таралған осы ерекше бандгалалар бүгінге дейін сұранысқа ие.
The Nehru jacket is a variation of the Jodhpuri where the material is often khadi (hand woven cloth). The Jodhpuri itself is an evolution from the Angarkha. Popularized during the terms of Jawaharlal Nehru, these distinct Bandhgalas made from khadi remain popular to this day.
Стиль
Ачканнан айырмашылығы, ол киген адамның тізесінен төмен түседі, ал Нехру жакеті одан қысқа болады. Жавахарлал Неру ешқашан осындай Нехру жакетін кимеген. Қазіргі танымал Нехру жакеті Нерудің өмір кезеңінде ақшкин немесе шервани үлгісінен бірнеше рет өзгерген. Нехру жакеті мен түпнұсқа ачкан арасындағы басты айырмашылық – ұзындығы. Ачкандар тізеден төмен түседі, ал Нехру жакеті көбінесе жамбасқа дейін ғана жетеді. «Нехру жакеті» деген термин 1940 жылдардан кейін ғана кеңінен қолданыла бастады. Оған дейін ол «жабық мойынды пальто» деген мағына беретін «band gale Ica coat» деп аталды. Ең таңғажайып нәрсе – Неру өзінің атымен аталатын, өзгертілген, танымал үлгілерді ешқашан кимеген, керісінше, ақшкин немесе шервани сияқты дәстүрлі үлгілерді ұнатқан.
Unlike the achkan, which falls somewhere below the knees of the wearer, the Nehru jacket is shorter. Jawaharlal Nehru, notably, never wore this type of Nehru jacket. efn|"Nehru Jacket, which we know today had undergone alterations from its basic Achkin or Sherwani model over the years even during the lifetime of Nehru. The main difference between the popular Nehru Jacket and the original Achkan is the length. Achkans go below the knees whereas Nehru Jacket hardly reaches hips. It was only after 1940s the term 'Nehru Jacket' was started using widely. Till then it was known as 'band gale Ica coat', which means 'closed neck coat.' The strangest part of the story is that Nehru had never worn the popular, modified ones named after him, but always preferred the traditional models more akin to Ackhan or Sherwani."
Танымалдық
Жакет алғаш рет 1960 жылдардың ортасында Еуропа мен Америкада Неру жакеті ретінде таныстырылды. Ол 1960 жылдардың соңы мен 1970 жылдардың басында қысқа мерзімге танымал болды, оның танымалдығына шетелдік мәдениеттерге қызығушылықтың артуы, Mod өмір салтының қарапайымдылығы және әсіресе Сэмми Дэвис-младший мен The Beatles ықпал етті. Сонымен қатар, бұл жакетті британдық ғылыми-фантастикалық телесериал «Доктор Кто»-дағы Роджер Дельгадо ойнаған, уақыттан бас тартқан Иесінің кейіпкері де киген. Чарльз Баррон мен Махатхир Мохамед сияқты саясаткерлер Нехру костюмін жиі тағайын етеді. 2012 жылы «Time» журналы Нехру жакетін «Саяси моданың 10 үздік стилі» тізіміне енгізді.
The jacket was first marketed as the Nehru jacket in Europe and America in the mid 1960s. It was briefly popular there in the late 1960s and early 1970s, its popularity spurred by the aspirational class' growing awareness of foreign cultures, by the minimalism of the Mod lifestyle and, in particular, by Sammy Davis Jr. and the Beatles. Some were also worn by Roger Delgado's version of the renegade Time Lord known as the Master on the British science fiction television show Doctor Who. Charles Barron and Mahathir Mohamad are among the politicians who frequently wear Nehru suits. In 2012, the Nehru jacket was listed among the "Top 10 Political Fashion Statements" by Time magazine.