Современные Родители: Пародия на либеральных снобов из Viz

Введение

Комикс из британского журнала Viz. "Современные родители" – это комикс из британского журнала Viz, созданный Джоном Фарделлом, который является его автором и иллюстратором. Это одна из самых долговечных и часто появляющихся полос в журнале Viz, регулярно публикуемая с начала 1990-х годов. Она представляет собой пародию на "этически сознательных" родителей среднего класса и движение New Age. Подобно другому творению Фарделла, "Критики", она высмеивает либеральный снобизм. Однажды "Современные родители" и "Критики" появились в одном комиксе, каждая пара по ошибке попала на мероприятие, предназначенное для другой, хотя в целом эти две полосы немного различаются по тону и стилю. Рев. Питер Маллен из "Социального отдела" описал их стиль воспитания так:

"Эти жуткие, пустые модники имеют сына, которому не просто разрешают делать все, что вздумается, но в состоянии абсолютной сатанинской вседозволенности его даже заставляют делать то, что он хочет. Это худший вид жестокого обращения с детьми. Никаких ориентиров. Никаких границ. Следовательно, в конечном итоге, нет понимания добра и зла."

Малкольм и Крессида

Малкольм и Крессида Райт Пратт (их фамилия – игра слов на "right pratt", точное описание их характеров) – родители, чья одержимость этикой и экологией часто мешает их основной родительской роли по отношению к Тарквину и Гвиневре. "Современные родители" не одобряют детские развлечения, такие как ярмарки, фастфуд, игры, соревнования, спорт, игрушки, нормальный отдых или обычную школу, и навязывают своим детям и чужим свои моральные установки. Они считают себя морально выше других из-за своих убеждений и ожидают признания своих действий, однако сами столь же лицемерны и претенциозны (как показано в одном эпизоде, когда они начали кампанию против рабства, а затем наняли неоплачиваемых стажеров для выполнения работы). В мартовском выпуске Viz за 2008 год они посещают дядю Эдди на втором дне рождения его дочери Эми и дарят племяннице "этичный" подарок, который, по мнению Эдди, является "пожертвованием в Oxfam на козу для голодающей африканской семьи", но на самом деле оказывается пожертвованием в их собственный "Проект этичной жизни Малкольма и Крессиды". Таркин и Гвиневра дарят ей плюшевого медвежонка, к ужасу Малкольма и Крессиды, которые заявляют, что это "антропоморфизация диких животных", "попытка промыть Эми мозги, чтобы она завела домашних животных" и "оскорбительно и угнетает суданский народ" (ссылаясь на недавний скандал с плюшевым медведем в Судане). Они предполагают, что Эми "по крайней мере оценит наши усилия по уменьшению углеродного следа медведя, выбросив его в мусорный бак для переработки" и выхватывают игрушку у нее. У обоих большие, вздернутые носы. Крессида носит волосы, собранные в тугой хвост, а у Малкольма небритая борода и огромные зубы. Малкольм и Крессида изначально не были женаты, так как считали брак устаревшим и сексистским институтом, порабощающим женщин. Однако, они все же поженились, чтобы получить свадебные подарки. Они провели собственную языческую церемонию и написали собственные клятвы ("Крессида, принимаешь ли ты Малкольма в мужья, пока это для тебя приемлемо и удобно?"). Крессида любит подчеркивать, что как женщина, она угнетенное меньшинство, а Малкольм часто утверждает, что страдает "синдромом чувствительных людей". Он – убежденный эколог, настаивает на поддержке общественного транспорта, но не может им пользоваться, потому что его синдром не позволяет ему садиться в автобус или поезд, а его Volvo "скандинавского производства, значит, экологически чистый". Пара часто идентифицирует себя с этническими меньшинствами, утверждая, что имеет кельтские корни или что в прошлой жизни они были коренными американцами. Малкольм и Крессида верят, что все люди равны, даже в том смысле, что не существует незрелости. Таркин часто застает своих родителей за открытым сексом (о чем они заранее объявляли своим детям). В каждой истории они заставляют своих детей заниматься какой-то новой этически ориентированной деятельностью, которая якобы поощряет сплоченность, но в итоге Таркин и Гвиневра сбегают к своему гораздо более реалистичному дяде Эдди (брату Крессиды), который снабжает их мороженым и поездками в парки развлечений. У Малкольма есть брат, Освальд, женатый на Лане (настоящее имя Линда), и невротичная сестра-одиночка Джой. У Освальда и Ланы есть чрезвычайно снобистский сын, Гектор Джеймс. Семья консервативна и богата, одинаково осуждая британских рабочих и иностранцев. Малкольм также был активным членом Молодежной консервативной организации, прежде чем встретить Крессиду во время предвыборной кампании. Завлеченный Крессидой в новый мир прогрессивных идеологических дебатов (и секса), Малкольм отказался от своей мечты стать будущим премьер-министром от консерваторов и отрастил бороду. В одном эпизоде показан гараж Малкольма, где он хранит мотоцикл и календарь с обнаженными женщинами. Он отправляется на мотоцикле на прогулку, но получает травму от Крессиды, которая не узнает его и бросает в переднее колесо протестный плакат, сбрасывая его с мотоцикла. В бессознательном состоянии он представляет себе альтернативную реальность, в которой у него привлекательная жена и он премьер-министр. В другой день Крессида берет двух этически сознательных подруг на экскурсию по дому и посещает компьютерную комнату Малкольма. Там он застигнут врасплох за игрой в порнографические компьютерные игры, такие как "Deth Fuck" и "Karate Whores Must Die", при этом похотливо облизываясь. Семья Крессиды редко появляется в сюжете: ее родители, кажется, в разводе, а мать злоупотребляет алкоголем. Когда Малкольм бросил ее и Тарквина, Крессида задумалась, как ей заработать на жизнь, пока Таркин не указал на то, что ее отец всегда присылал ей ежемесячные чеки. Однако ее отец завел любовницу: поскольку это означало, что у него не было денег для дочери, Крессида попробовала себя в проституции. Ранний персонаж Viz, Майк Смитт, похож на первоначальный облик Малкольма. Его описывают как снисходительного зануду, поскольку он разговаривает с людьми так, будто они глупы, или указывает всему миру, что девушка на костылях инвалид и не может постоять за себя.

Malcolm and Cressida Wright Pratt (their surname is a pun on 'right pratt', a good description of their personalities) are parents whose obsession with ethical and environmental awareness often works against their basic role as parents to Tarquin and Guinevere. The Modern Parents do not believe in childhood activities such as fairgrounds, fast food restaurants, games, competitions and sports, toys, normal holidays or mainstream school and impose their moral positions on their children and the children of others. They take the moral high ground because of their ideologies and expect everyone to appreciate their actions, however the two are just as hypocritical as much as they are pretentious (as displayed in one strip when they began a campaign against slavery but then employed unpaid interns to do the work for them). In the March 2008 issue of Viz they visit Uncle Eddie for his daughter Amy's second birthday party and give their niece an ethical gift, which seems (to Eddie) to be a "donation to an Oxfam funded goat thingy for a starving African family", but turns out to be a donation to their own "Malcolm and Cressida Ethical Living Awareness Project". Tarquin and Guinevere give her a teddy bear to the dismay of Malcolm and Cressida, who declare it to be "an anthropomorphisation of wild animals", "an attempt to brainwash Amy into keeping pets" and "offensive and oppressive to the Sudanese people" (referring to the contemporary Sudanese teddy bear blasphemy case). They then assume Amy will "at least appreciate our effort to reduce the bear's carbon footprint by putting it in the recycle bin" and snatch it from her. Both have large upturned noses. Cressida has her hair pulled back in a tight pony tail and Malcolm has a scruffy beard and incredibly large teeth. Malcolm and Cressida were not originally married as they believed it to be an outmoded and sexist institution that enslaved women. However, they did eventually marry to get their wedding gifts. They had their own pagan ceremony and wrote their own vows ("Do you, Cressida, take Malcolm to be your husband so long as you find it acceptable and convenient?") Cressida delights in pointing out that, as a woman, she is an oppressed minority while Malcolm frequently claims he has "Sensitive Persons Syndrome". A committed environmentalist, he insists he supports public transport, but cannot use it himself because his Syndrome prevents him from getting on a bus or train and his Volvo "is Scandinavian, so it must be eco friendly". The pair often identify themselves with ethnic minorities, claiming to have some Celtic heritage or that they were Native Americans in a previous life. Malcolm and Cressida believe that all humans are equal even to the extent that there is no such thing as immaturity. Tarquin is often greeted by the sight of his parents openly having sexual intercourse (having also previously announced this intention to their children). Each story finds them forcing their children into some new ethically aware activity that ostensibly encourages a policy of togetherness but ends up with Tarquin and Guinevere often escaping to their much more realist Uncle Eddie (Cressida's brother) who supplies them with ice creams and trips to theme parks. Malcolm has a brother, Oswald, married to Lana (real name Linda), and a neurotic spinster sister, Joy. Oswald and Lana have an extremely snobbish son, Hector James. The family are Conservative and rich, damning the British worker and the foreigner with equal vigour. Malcolm also used to be a keen Young Conservative before meeting Cressida while canvassing. Lured by Cressida into a new world of progressive ideological debate (and sex), Malcolm abandoned his dreams of becoming a future Tory Prime Minister and grew a beard. One episode shows Malcolm's lock up garage where he keeps a motorbike and a topless women calendar on the wall. He goes for a ride on the bike but is injured by Cressida, who does not know it is him and throws a protest sign at the front wheel, throwing him off. Unconscious, he imagines an alternative reality in which he has an attractive wife and is Prime Minister. Another day Cressida takes two ethically aware friends for a tour of the house and visits Malcolm's computer den. He is caught in the den playing pornographic computer games such as "Deth Fuck" and "Karate Whores Must Die" whilst leering and salivating wildly. Cressida's family have made few appearances: her mother and father seem to be separated and her mother appears to drink. When Malcolm left her and Tarquin, Cressida wondered what she was going to do for money until Tarquin pointed out that it was always her father who sent her monthly cheques. However her father had taken a new mistress: since this meant he had no money to give to his daughter, Cressida experimented with prostitution. An early Viz character, called Mike Smitt, looks similar to the original form of Malcolm. This character is referred to as a patronising git, as all he does is talk to people as if they are stupid, or point out to the whole street that a girl on crutches is disabled and unable to speak up for herself.

Таркин и Гвиневра

Таркин – старший ребенок, около двенадцати лет, часто голос разума, очень эффективный контрапункт Малкольму и Крессиде из-за его стремления к нормальной жизни или заработку. Его дипломатические способности – средство сопротивления родительской власти, диаметрально противоположное их схемам: он расчетлив и методичен в манипулировании Малкольмом и Крессидой. У него рациональное, научное мировоззрение, отвергающее расплывчатые идеи о духовности и основанное на доказательствах и дедуктивных рассуждениях. В результате он крайне скептически относится к таким вещам, как кристаллические исцеления или ребирдинг, ставя под сомнение их рациональную основу и даже спрашивая практика "Ван Ки": "Где вы получили диплом, в Университете Мумбо-Джамбо?" Когда Малкольм и Крессида приводят его в "Центр целостного развития", утверждая, что он страдает от "эротического комплекса стыда", Таркин говорит о семинаре по поиску внутреннего ребенка. Он заставляет участников раздеться и трогать друг друга, танцевать и ощущать тела друг друга, пока несколько элегантно одетых бизнесменов стоят в очереди и платят за возможность наблюдать через окна. Это ширма для пошлого пип-шоу. Иногда в комиксах Таркин проявляет мало участия, или вообще не участвует в делах родителей. В рождественском выпуске Таркина отчитали за то, что он попросил игрушки на Рождество "когда в мире столько страданий". Малкольм пытается загладить вину, переодевшись в "духа природы", но его план срывается, когда он выпрыгивает перед ребенком соседа, приняв его за Таркина, и его избивает и задерживает отец ребенка, недавно узнавший о педофиле в округе. Крессида отменяет свои планы с Таркином, чтобы разобраться с полицией, оставив Таркину немного денег для магазина здорового питания. Таркин использует их, чтобы купить желаемые игрушки и пиццу, пока смотрит рождественский фильм о Джеймсе Бонде. Несмотря на женское имя, Гвиневра – мальчик. Стремясь избежать гендерных стереотипов, Малкольм и Крессида иногда пытаются заставить одного или обоих своих сыновей носить женскую одежду или играть "женские" роли в каком-нибудь псевдонаучном ритуале. Гвиневра родился в процессе развития комикса и, достигнув нынешнего возраста около пяти или шести лет, перестал расти. Таркин, казалось, взрослел в первые годы "Modern Parents" и в одном эпизоде ему исполнилось тринадцать. Гвиневра, чье имя его брат обычно сокращает до "Гин", в основном пассивный персонаж, легко расстраивается, и его старший брат часто приходит ему на помощь. Первым словом Гвиневры был "футбол", хотя Малкольм и Крессида надеялись, что это будет "дельфин".

Tarquin is the elder child, aged about twelve, often the voice of common sense, a very effective foil to Malcolm & Cressida due to his desire for normality or to make money. His diplomatic ability is a means of resistance to parental authority diametrically opposed to their schemes: he is calculating and methodical in his manipulation of Malcolm & Cressida. He has a rational, scientific worldview that rejects vague ideas about spirituality and seems grounded in evidence and deductive reasoning. As a result, he is very sceptical about ideas such as crystal healing or rebirthing, questioning their rational basis, even asking a practitioner of "Wan Ki": "Where did you get your diploma, University of Mumbo Jumbo?" When Malcolm and Cressida take him to a "Whole Self Centre", claiming that he suffers from an "erotic shame complex", Tarquin talks of a workshop about discovering the inner child. He gets the attendees to undress and touch each other, dance, and feel each other's bodies while several smartly dressed businessmen queue and pay to watch through the windows. It's a front for a sleazy peep show. Occasionally a strip would have Tarquin showing little involvement, or none at all in the parents' end. A Christmas themed strip had Tarquin reprimanded for wanting toys for Christmas "when there is so much suffering in the world". Malcolm attempts to make amends by dressing as a "nature spirit", which is foiled when he jumps out in front of a neighbor's child, mistaking him for Tarquin, and is beaten and apprehended by the child's father, having recently heard news of a child molestor in the area. Cressida cancels her plans with Tarquin to sort it out with the police, leaving Tarquin some money for the health foods store. Tarquin uses it to get the toys he wished for, as well as pizza while watching the Christmas day James Bond film. Despite his female name, Guinevere is a boy. Wanting to avoid gender stereotyping, Malcolm and Cressida occasionally try to make one or both of their sons wear girls' clothes or take "female" roles in some psychobabble ceremony. Guinevere was born during the course of the comic strip and after growing to his current age of about five or six, stopped there. Tarquin appeared to get older in the early years of Modern Parents and in one episode turned thirteen. Guinevere, whose name is usually just shortened to "Guin" by his brother, is largely a passive character, easily upset, his big brother often coming to his rescue. Guinevere's first word was football although Malcolm and Cressida were keen for it to be dolphin.

Другие персонажи

У Малкольма и Крессиды много друзей, особенно Эшли и Корделия из Группы поддержки этически осознанных родителей, которые, как и они, принадлежат к среднему классу, придерживаются политкорректности и часто увлекаются различными общественными движениями. У большинства из них дети, которые, без исключения, проявляют к родителям такое же отчаяние и непослушание, как Таркин и Гвиневра. Брат Крессиды, Эдвард, чаще известный просто как дядя Эдди, является противоположностью своей сестре и зятю и относится к своим племянникам, Таркину и Гвиневере, как к обычным мальчишкам. Эпизодические персонажи включают доктора Эрнеста Раббита (решительно выступающего против убийства животных) и профессора Рут Лесскоу (крайнюю активистку за права женщин). В более ранних сериях комикса у Таркина был друг по имени Иэн, который явно не нравился его родителям, и однажды была девушка по имени Доун, в отношении которой Малкольм и Крессида считали, что Таркин проявляет контроль и собственничество.