Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Канадский политик
Canadian politician
Аимэ Бэнар (21 ноября 1873 – 8 января 1938) был политиком из Манитобы, Канада. В 1915 году он исполнял обязанности лидера провинциальных консерваторов, а позднее был назначен в Сенат Канады.
Aimé Bénard (November 21, 1873 – January 8, 1938) was a politician in Manitoba, Canada. He served as interim leader of the provincial Conservatives in 1915, and was later appointed to the Senate of Canada.
Жизнь и карьера
Бэнард родился в Генривилле, Квебек, и получил образование в нормальной школе в этом населённом пункте. Позже он переехал в Манитобу и работал финансовым агентом. Впервые он был избран в Законодательное собрание Манитобы на провинциальных выборах 1907 года, победив действующего либерала Джозефа Х. Префонтейна с отрывом в 339 голосов. Консерваторы выиграли эти выборы, и Бэнард служил в законодательном собрании рядовым депутатом от правящей партии. Он был переизбран от округа Ассинибоиа на выборах 1910 года и от округа Ибервиль на выборах 1914 года. Консервативного премьер-министра Родмонда Роблина вынудили уйти в отставку в 1915 году из-за серьёзного коррупционного скандала. Были назначены новые выборы, на которых либералы одержали убедительную победу. Бэнард стал одним из всего пяти тори, прошедших в законодательное собрание. Его переизбрание было обусловлено в первую очередь сохраняющейся популярностью Консервативной партии в франкоязычных районах провинции. Консерваторы оказывали большую поддержку правам франкоязычного образования, чем либералы, и получили поддержку от этой общины; четыре из пяти депутатов партии были франкофонами. Вскоре после выборов Бэнард был избран временным лидером Консервативной партии. В 1916 году партией был избран ещё один франкофон, Альберт Префонтен, на должность лидера партии в законодательном собрании. 3 сентября 1917 года по рекомендации премьер-министра Роберта Бордена Бэнард был назначен в Сенат Канады и оставался сенатором до своей смерти.
Bénard was born in Henryville, Quebec, and was educated at the normal school in that community. He later moved to Manitoba, and worked as a financial agent. He was first elected to the Legislative Assembly of Manitoba in the 1907 provincial election, defeating Liberal incumbent Joseph H. Prefontaine by 339 votes. The Conservatives won this election, and Bénard served in the legislature as a government backbencher. He was re elected for Assiniboia in the 1910 election, and for Iberville in the 1914 campaign. Conservative premier Rodmond Roblin was forced to resign in 1915, amid a serious corruption scandal. Another election was called, which the Liberals won with a landslide majority. Bénard was one of only five Tories returned to the legislature. His re election was primarily due to the Conservative Party's continued popularity in francophone areas of the province. The Conservatives were more supportive of francophone education rights than the Liberals, and received support from this community; four of the party's five legislators were francophone. Bénard was chosen as the Conservative Party's interim leader shortly after the election. The party chose another francophone, Albert Prefontaine, as its house leader in 1916. Bénard was appointed to the Canadian Senate on September 3, 1917, on the recommendation of Prime Minister Robert Borden. He served in the Senate until his death.