Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Жидкий клей на основе растительного крахмала и воды. Пшеничная паста (также известная как клейстер из муки и воды, мучной клейстер или просто клейстер) — это гель или жидкий клей, изготовленный из пшеничной муки или крахмала и воды. Он используется с древних времен для различных видов искусства и ремесел, таких как переплет книг, декупаж, коллаж, папье-маше, а также для приклеивания бумажных плакатов и объявлений к стенам.
Liquid adhesive made from vegetable starch and water
Wheatpaste (also known as flour and water paste, flour paste, or simply paste) is a gel or liquid adhesive made from wheat flour or starch and water. It has been used since antiquity for various arts and crafts such as bookbinding, découpage, collage, papier mâché, and adhering paper posters and notices to walls.
Типы
Критическое различие между пшеничными пастами заключается в разделении на пасты, изготовленные из муки, и пасты, изготовленные из крахмала. Растительная мука содержит как глютен, так и крахмал. Со временем глютен в мучной пасте сшивается, что значительно затрудняет отделение клеящего вещества. При использовании только крахмала можно получить высококачественную, полностью обратимую пасту. Последняя является стандартным клеем, используемым в реставрации бумаги. Помимо пшеницы, из других растений также получают муку и крахмал, из которых можно изготавливать пасты: их характеристики, такие как прочность и обратимость, зависят от вида растения, технологии производства и рецептуры, используемой реставратором.
A critical difference among wheat pastes is the division between those made from flour and those made from starch. Vegetable flours contain both gluten and starch. Over time the gluten in a flour paste cross links, making it very difficult to release the adhesive. Using only starch, a fine quality, fully reversible paste can be produced. The latter is the standard adhesive for paper conservation. Besides wheat, other vegetables also are processed into flours and starches from which pastes can be made: characteristics, such as strength and reversibility, vary with the plant species; manufacturer's processing; and the recipe of the end user.
Применение
Обычно из него делают цепочки из бумажных колец, часто из цветной строительной бумаги. Его также можно использовать для создания папье-маше. В изобразительном искусстве пшеничный крахмал часто применяется при подготовке и оформлении работ. Хороший пшеничный крахмал обладает прочностью, совместимой со многими бумажными изделиями, сохраняет обратимость со временем, не является ни слишком кислым, ни слишком щелочным и имеет белый цвет. Активисты и представители различных субкультур часто используют этот клей для расклейки пропаганды и художественных работ. Он также широко использовался коммерческими распространителями афиш с девятнадцатого века. Особенно широко он применялся цирковыми афишниками девятнадцатого и двадцатого веков, которые создали целую культуру вокруг производства пасты и проведения плакатных кампаний. В сфере рекламы алкоголя и ночных клубов в 1890-х годах плакаты Анри де Тулуз-Лотрека были настолько популярны, что были опубликованы инструкции по аккуратному снятию наклеенных плакатов без повреждений. До 1970-х годов коммерческие расклейщики афиш всегда "варили" свою собственную пасту, но с тех пор многие стали покупать готовую быстрорастворимую пасту. Пасту наносят на обратную сторону бумаги, а затем приклеивают к плоским поверхностям, особенно к бетону и металлу, поскольку она плохо прилипает к дереву или пластику. Хорошо подходит дешевая, грубая бумага, такая как газетная, которую можно ненадолго погрузить в смесь для пропитки волокон. При несанкционированной расклейке билбордов или вывесок, чтобы снизить риск быть пойманными, "пшеничные пастеры" часто работают в командах или группах единомышленников. В Соединенных Штатах и Канаде этот процесс обычно называют "wheatpasting" или "poster bombing", даже если используется коммерческий клей для обоев вместо традиционного пшеничного крахмала. В Соединенном Королевстве коммерческая расклейка афиш называется flyposting, а расклейка афиш, связанная с уличным искусством, – paste up.
A common use is to make chains of paper rings, often from colored construction paper. It can also be used to create papier mâché. In the fine arts, wheat starch paste is often used in preparation and presentation. A good wheat starch paste has a strength compatible with many paper artifacts, remains reversible over time, is neither too acidic or alkaline, and is white. Activists and various subculture proponents often use this adhesive to flypost propaganda and artwork. It has also commonly been used by commercial bill posters since the nineteenth century. In particular, it was widely used by nineteenth and twentieth century circus bill posters, who developed a substantial culture around paste manufacture and postering campaigns. In the field of alcohol and nightclub advertising, in the 1890s, Henri de Toulouse Lautrec's posters were so popular that instructions were published on how to peel down the pasted posters without damage. Until the 1970s, commercial poster hangers always "cooked" their own paste, but since then many have bought pre cooked instant pastes. It is applied to the backside of paper then placed on flat surfaces, particularly concrete and metal as it does not adhere well to wood or plastic. Cheap, rough paper such as newsprint, works well, as it can be briefly dipped in the mixture to saturate the fibres. When hanging unauthorized billboards or signage, to reduce the danger of being caught, wheatpasters frequently work in teams or affinity groups. In the United States and Canada, this process is typically called "wheatpasting" or "poster bombing", even when using commercial wallpaper paste instead of traditional wheat paste. In the United Kingdom, commercial wheatpasting is called flyposting and wheatpasting associated with urban art is called paste up.