Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Среднее артериальное давление в течение одного сердечного цикла
Average blood pressure in an individual during a single cardiac cycle
В медицине среднее артериальное давление (MAP) – это усреднённое значение артериального давления, рассчитанное для одного сердечного цикла. Хотя методы оценки MAP различаются, наиболее распространённый способ расчета – это взятие одной трети пульсового давления (разницы между систолическим и диастолическим давлением) и добавление этой величины к диастолическому давлению. Оно используется в клинической практике для оценки риска сердечно-сосудистых заболеваний: MAP 90 мм рт. ст. или ниже считается низким риском, а MAP выше 96 мм рт. ст. соответствует "гипертонии первой стадии" с повышенным риском.
In medicine, the mean arterial pressure (MAP) is an average calculated blood pressure in an individual during a single cardiac cycle. Although methods of estimating MAP vary, a common calculation is to take one third of the pulse pressure (the difference between the systolic and diastolic pressures), and add that amount to the diastolic pressure. It is used clinically to estimate the risk of cardiovascular diseases, where a MAP of 90 mmHg or less is low risk, and a MAP of greater than 96 mmHg represents "stage one hypertension" with increased risk.
Испытания
Среднее артериальное давление можно измерить напрямую или оценить по систолическому и диастолическому артериальному давлению с помощью формулы. При инвазивном измерении в артерию вводится катетер с датчиком, а среднее давление определяется по полученной форме волны.
Mean arterial pressure can be measured directly or estimate from systolic and diastolic blood pressure by using a formula. Invasively, an arterial catheter with a transducer is placed and the mean pressure is determined by the subsequent waveform.
Клиническое значение
+Пороговые значения среднего артериального давления (САД) за 24 часа. Категория САД за 24 часа. САДНормальное< 90 мм рт. ст.Повышенное артериальное давление90 до < 92 мм рт. ст.Гипертония 1-й степени92 до < 96 мм рт. ст.Гипертония 2-й степени> 96 мм рт. ст.
+Thresholds for 24 hr. mean arterial pressure (MAP)24 hr. MAP category24 hr. MAPNormal< 90 mmHgElevated blood pressure90 to < 92 mmHgStage 1 hypertension92 to < 96 mmHgStage 2 hypertension> 96 mmHg
Среднее артериальное давление является важным фактором, определяющим давление перфузии органов в организме. Уровни САД выше 90 мм рт. ст. постепенно увеличивают риск развития сердечно-сосудистых заболеваний, таких как инсульт, и смертности. Даже одна минута при САД 50 мм рт. ст. или кумулятивный эффект в течение коротких периодов времени увеличивают риск смертности на 5% и могут привести к недостаточности органов или осложнениям. У госпитализированных с шоком пациентов, САД 65 мм рт. ст., сохраняющееся более двух часов, было связано с повышенной смертностью. У пациентов с сепсисом дозировка вазопрессоров может быть скорректирована на основе предполагаемого САД.
Mean arterial pressure is a major determinant of the perfusion pressure seen by organs in the body. MAP levels greater than 90 mmHg increase the risk stepwise of having higher risk of cardiovascular diseases, such as stroke, and mortality. Even one minute at a MAP of 50 mmHg, or accumulative effects over short periods, increases the risk of mortality by 5%, and can result in organ failure or complications. In people hospitalized with shock, a MAP of 65 mmHg lasting for more than two hours was associated with higher mortality. In people with sepsis, the vasopressor dosage may be titrated on the basis of estimated MAP.
Гипертония
У молодых людей повышенное СМАД используется чаще, чем пульсовое давление, для прогнозирования инсульта. Однако у пожилых людей СМАД менее точно предсказывает инсульт и лучше предсказывает сердечно-сосудистые заболевания.
In younger people, elevated MAP is used more commonly than pulse pressure in the prediction of stroke. However in older people, MAP is less predictive of stroke and a better predictor of cardiovascular disease.