Введение
Британский романист, поэт, драматург и писатель-путешественник Лоуренс Джордж Дюррелл (англ. Lawrence George Durrell; 27 февраля 1912 – 7 ноября 1990) – британский романист, поэт, драматург и писатель-путешественник. Он был старшим братом натуралиста и писателя Джеральда Дюррелла. Родился в Индии в семье британских колониальных чиновников и в возрасте одиннадцати лет был отправлен в Англию для получения образования. Он не любил формальное обучение, но начал писать стихи в пятнадцать лет. Его первая книга была опубликована в 1935 году, когда ему было двадцать три года. В марте 1935 года он вместе с матерью и младшими братьями и сестрами переехал на остров Корфу. После этого Дюррелл много лет жил, путешествуя по миру. Его наиболее известное произведение – «Александрийский квартет», опубликованный между 1957 и 1960 годами. Самый известный роман в цикле – первый, «Жюстин». Начиная с 1974 года, Дюррелл опубликовал «Авиньонский квинтет», используя многие из тех же приемов. Первый из этих романов, «Месье, или Князь тьмы», был удостоен премии Джеймса Тейта Блэка в 1974 году. Средний роман, «Констанция, или Одинокие практики», был номинирован на Букеровскую премию в 1982 году. К концу века Дюррелл стал автором бестселлеров и одним из самых известных писателей в Англии. Дюррелл непродолжительное время работал агентом по недвижимости в Лейтонстоне (Восточный Лондон).
Lawrence George Durrell ('/d//ʊr//əl//, /'/d//ʌr// /; 27 February 1912 – 7 November 1990) was an expatriate British novelist, poet, dramatist, and travel writer. He was the eldest brother of naturalist and writer Gerald Durrell. Born in India to British colonial parents, he was sent to England at the age of eleven for his education. He did not like formal education, but started writing poetry at age 15. His first book was published in 1935, when he was 23. In March 1935 he and his mother and younger siblings moved to the island of Corfu. Durrell spent many years thereafter living around the world. His most famous work is The Alexandria Quartet, published between 1957 and 1960. The best known novel in the series is the first, Justine. Beginning in 1974, Durrell published The Avignon Quintet, using many of the same techniques. The first of these novels, Monsieur, or the Prince of Darkness, won the James Tait Black Memorial Prize in 1974. The middle novel, Constance, or Solitary Practices, was nominated for the 1982 Booker Prize. By the end of the century, Durrell was a bestselling author and one of the most celebrated writers in England. Durrell had a short spell working for an estate agent in Leytonstone (East London).
Первый брак и переезд Дюррелла на Корфу
22 января 1935 года Дюррелл женился на студентке художественного училища Нэнси Айзабель Майерс (1912–1983), с которой он недолгое время управлял фотостудией в Лондоне. Это был первый из его четырех браков. Дюррелл всегда чувствовал себя несчастным в Англии, и в марте того же года он убедил свою новую жену, а также мать и младших братьев и сестер, переехать на греческий остров Корфу. Там они могли жить более экономно и избежать как английской погоды, так и, по мнению Дюррелла, угнетающей английской культуры, которую он называл «английской смертью». В том же году издательство Cassell опубликовало его первый роман – «Крысолов влюблённых». Примерно в это время он случайно обнаружил экземпляр романа Генри Миллера «Тропик Рака» 1934 года, а его роман «Чёрная книга» 1938 года изобиловал «грубыми четырехбуквенными словами, [и] его настроение было столь же апокалиптичным», как и в «Тропике».
До Второй мировой: в Париже с Миллером и Нином
В августе 1937 года Лоуренс и Нэнси отправились в Виллу Серат в Париже, чтобы встретиться с Генри Миллером и Анаис Нин. Вместе с Альфредом Перлсом, Нин, Миллером и Дюрреллом "начали сотрудничество, направленное на создание собственного литературного движения. Их проекты включали "Стыд утра" и "Бустер" – бюллетень загородного клуба, который группа Вилла Серат присвоила "для своих художественных целей". Они также начали серию "Вилла Серат" с целью опубликовать "Черную книгу" Дюррелла, "Макс и белые фагоциты" Миллера и "Зиму искусственности" Нина. Издателем выступил Джек Кахан из издательства "Обелиск". Дюррелл говорил, что у него было три литературных наставника: Т. С. Элиот, греческий поэт Джордж Сеферис и Миллер. Он впервые прочитал Миллера, обнаружив экземпляр "Тропика Рака", оставленный в общественном туалете. Он сказал, что эта книга потрясла его "до основания". Первый значительный роман Дюррелла, "Черная книга: Агон", испытал сильное влияние Миллера и был опубликован в Париже в 1938 году. Эта слегка порнографическая работа вышла в Великобритании только в 1973 году. В романе главный герой, Лоуренс Люцифер, пытается вырваться из духовной стерильности угасающей Англии и находит в Греции теплую и плодородную среду.
Расторжение брака
После начала Второй мировой войны в 1939 году мать и братья Дюррелла вернулись в Англию, а он и Нэнси остались на Корфу. В 1940 году у них родилась дочь Пенелопа Беренгария. После оккупации Греции Лоуренс и Нэнси бежали через Крит в Александрию, Египет. Брак уже был на грани разрыва, и они расстались в 1942 году. Нэнси увезла с собой младенца Пенелопу в Иерусалим. За годы, проведенные на Корфу, Дюррелл делал заметки для книги об острове, но полностью написал её лишь в Египте, под конец войны. В книге "Клетка Просперо" Дюррелл описывал Корфу как "этот ослепительно маленький клочок острова в Ионическом море", с водами, "подобными самому сердцебиению мира".
Пресс-атташе в Египте и на Родосе; второй брак
Во время Второй мировой войны Дюррелл служил пресс-атташе в британских посольствах, сначала в Каире, а затем в Александрии. В Александрии он встретил Еву (Ивэту) Коэн (1918–2004), еврейку из Александрии. Она послужила вдохновением для создания образа Жюстин в «Александрийском квартете». В 1947 году, после завершения развода с Нэнси, Дюррелл женился на Еве Коэн, с которой он жил с 1942 года. Дочь пары, Сапфо Джейн, родилась в Оксфордшире в 1951 году и была названа в честь древнегреческой поэтессы Сапфо. Летом 1948 года он вернулся в Лондон с Евой, примерно в то время, когда маршал Югославии Тито разорвал связи со сталинским Коминформом. Дюррелл был направлен Британским советом в Белград, Югославия, и служил там до 1952 года. Это пребывание послужило материалом для его романа «Белые орлы над Сербией» (1957). В 1952 году у Евы случился нервный срыв, и она была госпитализирована в Англии. Дюррелл переехал на Кипр с дочерью Сапфо Джейн, купив дом и устроившись на должность преподавателя английской литературы в Панкиприанской гимназии, чтобы обеспечить себя средствами к существованию и заниматься писательством. Затем он работал в сфере общественных связей для британского правительства во время местных волнений, вызванных стремлением к объединению с Грецией. О своем времени на Кипре он написал в книге «Горькие лимоны», удостоенной премии Даффа Купера в 1957 году. В 1954 году он был избран членом Королевского литературного общества. Дюррелл покинул Кипр в августе 1956 года. Политическая нестабильность на острове и его должность в британском правительстве сделали его объектом покушений. В 1962 году его кандидатура была серьезно рассмотрена наряду с кандидатурами Роберта Грейвса, Жана Ануя и Карен Бликсен, но в конечном итоге победил Джон Стейнбек. Академия решила, что «Дюрреллу не следует отдавать предпочтение в этом году», вероятно, потому что «они не считали, что «Александрийского квартета» достаточно, и решили оставить его под наблюдением на будущее». Однако его больше никогда не выдвигали. Кинокомпания также предложила экранизацию «Жюстин», которая в итоге вышла на экраны в 1969 году. Дюррелл поселился в Соммиер, небольшом городке в Лангедоке, Франция, где он приобрел большой дом на окраине города. Дом располагался на обширной территории, окруженной стеной. Здесь он написал «Восстание Афродиты», состоящее из романов «Тунк» (1968) и «Нунквам» (1970). Он также завершил «Авиньонский квинтет», опубликованный с 1974 по 1985 год, в котором использовались многие из тех же мотивов и стилей, что и в его метафигуративном «Александрийском квартете». Хотя связанные произведения часто описываются как квинтет, Дюррелл называл его «квинкунксом». Первый роман, «Месье, или Князь тьмы», получил премию Джеймса Тейта Блэка в 1974 году. В том же году Дюррелл жил в Соединенных Штатах и занимал должность приглашенного профессора гуманитарных наук имени Эндрю Меллона в Калифорнийском технологическом институте. Средний роман из квинкункса, «Констанция, или Одиночные практики» (1981), изображающий Францию 1940-х годов под немецкой оккупацией, был номинирован на Букеровскую премию в 1982 году. Другие произведения этого периода — «Сицилийская карусель», нон-фикшн, посвященный этому острову, «Греческие острова» и «Великий призрак Цезаря», действие которого происходит в основном в регионе Прованс, Франция.
Поздние годы, литературные влияния, отношение и репутация
Долгое время курящий, Дюррелл много лет страдал от эмфиземы. Он умер от инсульта в своем доме в Сомьер в ноябре 1990 года и был похоронен на церковном кладбище часовни Сен-Жюльен-де-Монтредон в Сомьер. Его младшая дочь, Сапфо Джейн, покончила с собой в 1985 году в возрасте 33 лет. После смерти Дюррелла стало известно, что в дневниках Сапфо содержались намеки на предполагаемые инцестуальные отношения с отцом.
Служба Дюррелла в правительстве и его отношение
Дюррелл несколько лет работал на Министерство иностранных дел. Он был старшим пресс-офицером в британских посольствах в Афинах и Каире, пресс-атташе в Александрии и Белграде, директором Британских институтов в Каламате (Греция) и Кордобе (Аргентина). Он также занимал должность директора по связям с общественностью на островах Додеканес и на Кипре. Позже он отказался от присвоения звания командора Ордена Святого Михаила и Святого Георгия, поскольку опасался, что его "консервативные, реакционные и правые" политические взгляды могут вызвать смущение, хотя его неприязнь к Югославии была еще сильнее.
Поэзия Дюррелла
Поэзия Дюррелла оставалась в тени его романов, но Питер Портер в предисловии к "Избранным стихам" называет Дюррелла "одним из лучших поэтов за последние сто лет. И одним из самых увлекательных". Портер описывает поэзию Дюррелла так: "Всегда прекрасна звучанием и синтаксисом. Её новаторство заключается в нежелании возвышаться над описываемыми вещами, а также в умелом использовании всего словарного запаса языка".
Британское гражданство
В течение большей части своей жизни Дюррелл противился тому, чтобы его отождествляли исключительно с британской идентичностью или связывали только с Великобританией. Он предпочитал считаться космополитом. После его смерти появились утверждения о том, что Дюррелл никогда не был британским гражданином, однако изначально он был классифицирован как таковой, поскольку родился у британских колониальных родителей, проживавших в Индии под властью Британской империи. В 1966 году Дюррелл и многие другие бывшие и нынешние жители Великобритании были классифицированы как лица, не имеющие права на патронат (non-patrial), в результате поправки к Закону об иммигрантах Содружества. Закон был тайно направлен на сокращение миграции из Индии, Пакистана и стран Карибского бассейна, но Дюррелл также пострадал от него и был лишен гражданства. Ему не сообщили о необходимости "зарегистрироваться как гражданин Великобритании в 1962 году в соответствии с Законом об иммигрантах Содружества 1962 года". Как сообщила газета The Guardian в 2002 году, в 1966 году Дюррелл был "одним из самых продаваемых и известных английских романистов конца XX века" и "находился на пике своей славы". Лишенный обычного гражданского права на въезд или проживание в Великобритании, Дюррелл вынужден был подавать заявление на визу при каждом въезде. Дипломаты были возмущены и смущены этими событиями. "Сэр Патрик Райли, посол в Париже, был настолько возмущен, что написал своим начальникам в Форин-офис: "Я осмелюсь предположить, что было бы целесообразно убедиться, что министры как в Форин-офисе, так и в Министерстве внутренних дел осведомлены о том, что один из величайших ныне живущих писателей на английском языке лишается гражданства Соединенного Королевства, на которое он имеет право"”.
Наследие
После смерти Дюррелла его давний друг Алан Г. Томас передал в дар Британской библиотеке коллекцию книг и периодических изданий, связанных с жизнью и творчеством Дюррелла. Эта коллекция существует как самостоятельная коллекция имени Лоуренса Дюррелла. Ранее Томас подготовил антологию произведений, писем и стихов Дюррелла, опубликованную под названием Spirit of Place (1969). В нее вошли материалы, относящиеся к опубликованным работам самого Дюррелла. Важный документальный ресурс хранится в Библиотеке Лоуренса Дюррелла при Парижском университете Нантер.