Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пхра Самут Чеди (พระสมุทรเจดีย์) — самый западный район (ампхоэ) провинции Самут Пракан в центральном Таиланде.
Phra Samut Chedi (พระสมุทรเจดีย์, ) is the westernmost district (amphoe) of Samut Prakan province in central Thailand.
География
Соседние районы: (с запада, по часовой стрелке) Банг Кхун Тхиан и Тунг Кхру Бангкока, Пхра Прадаенг и (через реку Чао Пхрайя) Муанг Самут Пракан провинции Самут Пракан.
Neighboring districts are (from the west, clockwise) Bang Khun Thian and Thung Khru of Bangkok, Phra Pradaeng and (across the Chao Phraya River) Mueang Samut Prakan of Samut Prakan Province.
История
Район был создан как минор-район (кинг ампхо) 15 декабря 1984 года путём выделения пяти тамбонов из района Муанг. 15 июля 1991 года он получил статус полноценного района.
The district was created as a minor district (king amphoe) on 15 December 1984 by splitting off five tambons from Mueang district. It was upgraded to a full district on 15 July 1991.
Администрация
Район разделен на пять подрайонов (тамбонов), которые далее подразделяются на 42 деревни (мубанов). Есть два поселка городского типа (thesaban tambons): Phra Samut Chedi охватывает тамбон Pak Klong Bang Pla Kot, а Lae Fa Pha охватывает части тамбонов Laem Fa Pha и Nai Khlong Bang Pla Kot. Есть еще четыре тамбонских административных организации (TAO), по одной для каждого тамбона, за исключением Pak Klong Bang Pla Kot, у которого нет территории, не входящей в муниципальную зону.
The district is divided into five sub districts (tambons), which are further subdivided into 42 villages (mubans). There are two townships (thesaban tambons): Phra Samut Chedi covers tambon Pak Klong Bang Pla Kot, and Lae Fa Pha covers parts of tambons Laem Fa Pha and Nai Khlong Bang Pla Kot. There are a further four tambon administrative organizations (TAO), for each tambon except Pak Klong Bang Pla Kot, which has no non municipal area. No. Name Thai name Villages Pop.1. Na Klueaนาเกลือ811,6252. Ban Khlong Suanบ้านคลองสวน424,7523. Laem Fa Phaแหลมฟ้าผ่า1319,1174. Pak Khlong Bang Pla Kot ปากคลองบางปลากด 412,8195. Nai Khlong Bang Pla Kotในคลองบางปลากด1370,357
№ Название Тайское название Деревни Население
1. Na Kluea Нагелуа 8 11,625
2. Ban Khlong Suan Бан Клонг Суан 4 24,752
3. Laem Fa Pha Лаем Фа Фа 13 19,117
4. Pak Khlong Bang Pla Kot Пак Кхлонг Банг Пла Кот 4 12,819
5. Nai Khlong Bang Pla Kot Наи Кхлонг Банг Пла Кот 13 70,357
The district is divided into five sub districts (tambons), which are further subdivided into 42 villages (mubans). There are two townships (thesaban tambons): Phra Samut Chedi covers tambon Pak Klong Bang Pla Kot, and Lae Fa Pha covers parts of tambons Laem Fa Pha and Nai Khlong Bang Pla Kot. There are a further four tambon administrative organizations (TAO), for each tambon except Pak Klong Bang Pla Kot, which has no non municipal area. No. Name Thai name Villages Pop.1. Na Klueaนาเกลือ811,6252. Ban Khlong Suanบ้านคลองสวน424,7523. Laem Fa Phaแหลมฟ้าผ่า1319,1174. Pak Khlong Bang Pla Kot ปากคลองบางปลากด 412,8195. Nai Khlong Bang Pla Kotในคลองบางปลากด1370,357
Окружающая среда
В районе береговой линии с 1990-х годов наблюдается сильная эрозия. В то время прибрежные мангровые леса были уничтожены и заменены креветочными фермами. С тех пор ежегодно теряется от трех до пяти метров береговой линии, что привело к потере 4000 раев земли, ушедшей в море. В период с 1961 по 2000 год Таиланд потерял почти треть своих прибрежных мангровых лесов. По данным Департамента морских и прибрежных ресурсов Таиланда, четверть береговой линии страны – около 700 километров – подвергается эрозии, причем на некоторых участках она носит "сильный" характер.
The district's coastline has seen severe erosion since the 1990s. Coastal mangrove forests were destroyed then and replaced with shrimp farms. Three to five metres of shoreline has been submerged every year since then, resulting in the loss of 4,000 rai of land to the sea. Thailand lost almost one third of its coastal mangrove forests between 1961 and 2000. According to Thailand's Department of Marine and Coastal Resources, a quarter of the country's shores—about 700 kilometres (500 miles)—are eroding, some "severely".
Места
Район назван в честь храма Фра Самут Чеди, который был построен в 1827–1828 годах королем Буддой Лоетлой Набалай (Рамой II) на острове в реке Чао-Прая – отсюда его популярное название Фра Чеди Кланг Нам («чеди посреди воды»). Сейчас остров соединен с левым берегом реки. У устья реки Чао-Прая расположен форт Чулачомклао, построенный в 1819 году и использованный лишь однажды во время кризиса в Пакнаме в том же году. В настоящее время форт открыт для посещения. Еще одной достопримечательностью парка является HTMS Maeklong, бывший учебный корабль Королевского тайского флота.
The district is named after the temple Phra Samut Chedi, which was built 1827–1828 by King Buddha Loetla Nabhalai (Rama II) on an island in the Chao Phraya River—hence its popular name Phra Chedi Klang Nam ('chedi in the middle of the water'). The island is now connected with the left river bank. At the mouth of the Chao Phraya is Chulachomklao Fort, built in 1819 and came into use only once during the Paknam crisis in the same year. The fort is now accessible to visitors. The HTMS Maeklong, a former training ship of the Royal Thai Navy, is another attraction in the park.