Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Банг Яй (บางใหญ่, Bang Yai) — район (ампхоэ) в западной части провинции Нонтабури в центральном Таиланде.
Bang Yai (บางใหญ่, ) is a district (amphoe) in the western part of Nonthaburi province, central Thailand.
История
Район был создан в 1917 году как минорний район (кинг ампхоэ) путём выделения его части из районов Банг Круай и Банг Буа Тонг. В 1921 году он получил статус полноценного района. Изначально он назывался Банг Маэ Нанг, а 19 октября 1930 года был переименован в "Банг Яй" – первоначальное название района Банг Круай.
The district was created in 1917 as a minor district (king amphoe) by splitting it from the districts Bang Kruai and Bang Bua Thong. In 1921 it was elevated to full district status. Originally named Bang Mae Nang, on 19 October 1930 it was renamed "Bang Yai", the original name of Bang Kruai District.
География
Соседние районы (с севера по часовой стрелке) — Сай Ной, Банг Буа Тонг, Муанг Нонтхабури, Банг Круай и Футтаммонтон провинции Нахон Патом.
Neighbouring districts are (from the north clockwise) Sai Noi, Bang Bua Thong, Mueang Nonthaburi, Bang Kruai, and Phutthamonthon of Nakhon Pathom province.
Администрация
Район разделен на шесть подрайонов (тамбонов), которые далее подразделяются на 66 деревень (мубанов). С 2020 года Банг Маэ Нанг имеет статус города (thesaban mueang), охватывающего большую часть тамбона Банг Маэ Нанг. Есть пять поселков (thesaban tambons). Банг Муанг охватывает части тамбонов Банг Муанг, Банг Лен и Сао Тонг Хин; Банг Яй охватывает части тамбонов Банг Маэ Нанг, Банг Яй и Бан Май; Сао Тонг Хин охватывает большую часть тамбона Сао Тонг Хин; Банг Лен охватывает большую часть тамбона Банг Лен; и Бан Банг Муанг охватывает большую часть тамбона Банг Муанг. Кроме того, есть две административные организации тамбонов (TAO), ответственные за немуниципальные территории тамбонов Банг Яй и Бан Май.
The district is divided into six sub districts (tambons), which are further subdivided into 66 villages (mubans). Since 2020 Bang Mae Nang has had town (thesaban mueang) status, covering most parts of tambon Bang Mae Nang. There are five townships (thesaban tambons). Bang Muang covers parts of tambons Bang Muang, Bang Len, and Sao Thong Hin; Bang Yai covers parts of tambons Bang Mae Nang, Bang Yai, and Ban Mai; Sao Thong Hin covers most parts of tambon Sao Thong Hin; Bang Len covers most parts of tambon Bang Len; and Ban Bang Muang covers most parts of tambon Bang Muang. There are a further two tambon administrative organizations (TAO) responsible for the non municipal areas of tambons Bang Yai and Ban Mai. No. Name Thai name Villages 1. Bang Muangบางม่วง152. Bang Mae Nang บางแม่นาง 153. Bang Lenบางเลน114. Sao Thong Hin เสาธงหิน85. Bang Yaiบางใหญ่66. Ban Maiบ้านใหม่11
№ Название Тайское название Деревни
1. Банг Муанг บางม่วง 15
2. Банг Маэ Нанг บางแม่นาง 15
3. Банг Лен บางเลน 11
4. Сао Тонг Хин เสาธงหิน 8
5. Банг Яй บางใหญ่ 6
6. Бан Май บ้านใหม่ 11
The district is divided into six sub districts (tambons), which are further subdivided into 66 villages (mubans). Since 2020 Bang Mae Nang has had town (thesaban mueang) status, covering most parts of tambon Bang Mae Nang. There are five townships (thesaban tambons). Bang Muang covers parts of tambons Bang Muang, Bang Len, and Sao Thong Hin; Bang Yai covers parts of tambons Bang Mae Nang, Bang Yai, and Ban Mai; Sao Thong Hin covers most parts of tambon Sao Thong Hin; Bang Len covers most parts of tambon Bang Len; and Ban Bang Muang covers most parts of tambon Bang Muang. There are a further two tambon administrative organizations (TAO) responsible for the non municipal areas of tambons Bang Yai and Ban Mai. No. Name Thai name Villages 1. Bang Muangบางม่วง152. Bang Mae Nang บางแม่นาง 153. Bang Lenบางเลน114. Sao Thong Hin เสาธงหิน85. Bang Yaiบางใหญ่66. Ban Maiบ้านใหม่11
Окружающая среда
Банг-Яй, а также соседние Банг-Круай и Муанг-Нонтабури – последнее естественное местообитание александрийского попугая и красногрудого попугая, попугая среднего размера в Большом Бангкоке. Они живут группами на больших деревьях в некоторых местных храмах, таких как Ват Суан Яй, Ват Уттаян, Ват Ампаван, Ват Чалоем Фра Киат Воравихан.
Bang Yai as well as neighbouring Bang Kruai and Mueang Nonthaburi is the last natural habitat of the Alexandrine parakeet and red breasted parakeet, a medium sized parrot in Bangkok Metropolitan Region. They live in groups on large trees in some local temples, such as Wat Suan Yai, Wat Utthayan, Wat Ampawan, Wat Chaloem Phra Kiat Worawihan.