Введение

«Калатур Каннамма» — индийский фильм 1960 года на тамильском языке в жанре романтической драмы, снятый А. Бхимсингом по сценарию Джавара Сейтарамана. В главных ролях — Джемини Ганеш, Савитри Ганеш и Камал Хасан. Фильм рассказывает о паре — сыне богатого землевладельца и дочери фермера, которых разлучают обстоятельства, в то время как их невинный сын вынужден расти в приюте. «Калатур Каннамма», вдохновленный китайским фильмом 1960 года «Дитя ничьё», изначально должен был быть снят Т. Пракаш Рао, но он покинул проект из-за творческих разногласий, после чего режиссуру взял на себя Бхимсинг. Это был дебютный фильм Камала Хасана. Музыку к фильму написал Р. Сударсанам. «Калатур Каннамма» вышел в прокат 12 августа 1960 года. Фильм получил высокую оценку критиков, особенно была отмечена игра Хасана. Он также имел коммерческий успех, продержавшись в кинотеатрах более 100 дней. Камал Хасан в возрасте 6 лет получил Сертификат признания от правительства Индии и Президентскую золотую медаль. Фильм был переснят на телугу под названием «Муга Ному», на хинди — «Main Chup Rahungi» (снова под руководством Бхимсинга) и на сингальском языке — «Mangalika».

Сюжет

Раджалигам – единственный сын Рамалингама, заминдара Калатура. Каннамма – дочь Муругана, фермера из того же места. По совету заминдара Муруган отправляет свою дочь в Мадрас для получения высшего образования. Возвращаясь из Мадраса, Каннамма встречает Раджу в поезде. Заметив ее уважение и благоговение перед заминдаром, Раджа представляется электриком, посещающим дворец. Они влюбляются. Через несколько дней Каннамма узнает правду, и чтобы успокоить ее, Раджа тайно женится на ней в храме. Через два дня Раджа уезжает за границу на учебу. В его отсутствие Рамалингам узнает о браке и приказывает Каннамме забыть его сына. Под влиянием чувств заминдара, Каннамма обещает никогда никому не упоминать об их браке. Рамалингам устраивает, чтобы Муруган и теперь беременная Каннамма поселились в близлежащем городе Севалпаттти. Муруган, стыдящийся тайного брака Каннаммы, оставляет новорожденного сына Каннаммы в приюте и лжет, что ребенок родился мертвым. Они оба решают покинуть это место и поселиться в Бангалоре. Когда Раджа возвращается, он узнает, что Каннамма покинула Калатур. Его поиски в Севалпаттти приводят его к убеждению, что Каннамма вела безнравственную жизнь. В отчаянии он путешествует от места к месту, пытаясь забыть Каннамму, и прибегает к алкоголю. В Бангалоре он встречает Каннамму в доме танцовщицы, куда она пришла обучать дочь танцовщицы. Ее присутствие в доме и уклончивость в ответах на вопросы Раджи укрепляют его уверенность в том, что Каннамма – женщина легкого поведения, и в отвращении он возвращается домой. Сын Каннаммы, Селвам, вырастает умным мальчиком и живет в приюте в Севалпаттти. Муруган посещает приют и, встретив Сельвама, решает переехать в Севалпаттти, чтобы быть рядом с ним. Каннамма становится учительницей в школе Сельвама и испытывает к нему симпатию. Она приглашает его пожить с ней, но он отказывается, так как должен заботиться о Мани, хромом сироте, живущем с ним. Раджу приглашает в Севалпаттти Сингарам, богатый купец, желающий женить его дочь Мадурам на нем, чтобы он председательствовал на школьном мероприятии. Раджа очарован Селвамом, играющим в школьном спектакле. После окончания спектакля он снова встречает Каннамму и приказывает директрисе уволить ее. Мани тяжело болен, и Селвам обращается за помощью к Радже. Раджа вызывает врача, который не может спасти Мани. Раджа забирает Сельвама во дворец. По настоянию Сельвама он перестает пить и, чтобы дать ему мать, решает жениться на Мадураме. Тяжело больной Муруган признается Каннамме, что ее ребенок жив, и раскрывает личность Сельвама. Каннамма пытается связаться с Селвамом, но не находит его в приюте. Эта новость потрясает Муругана, и чтобы успокоить его, они возвращаются в Калатур. В местном храме Каннамма встречает Сельвама и говорит ему, что она его мать. Узнав от него, что Раджа воспитывает его и скоро женится, чтобы найти ему мать, она просит его не упоминать о ней Радже. Мадурам узнает от Сельвама, что он сын Раджи, после чего Сингарам настаивает на письменном соглашении о том, что имущество Раджи перейдет только детям Мадурама. Весть об этом конфликте распространяется по деревне. Узнав об этом, Муруган спешит во дворец, чтобы рассказать всем правду о Сельваме, но падает возле ворот дворца. Каннамма, последовавшая за ним, берет Сельвама и пытается уйти, когда их перехватывает Раджа, требуя вернуть мальчика. Раджа отказывается верить, что Селвам – сын Каннаммы, и оскорбляет ее за ее бесстыдную жизнь. Рамалингам замечает, что даже в такой унизительной ситуации Каннамма молчит и не произносит ни слова о своем обещании ему. Он тронут и признает ее своей невесткой. Селвам воссоединяется со своими родителями, а брак Раджи с Мадурамом расторгается.

Разработка

После того, как А. В. Мейяппан помогал в производстве фильмов для AVM Productions, его сыновья Сараванан, Муруган и Кумаран обсудили с его зятем Аруном Виераппаном возможность самостоятельного производства фильма. Их мать Раджешвари рассказала об этом Мейяппану, и он дал своё согласие. Первой историей, которую братья обсуждали, была "Maanam Periyadhu", но она не удавалась. Не желая выпускать недоработанный сценарий в качестве своего первого фильма, Сараванан продолжил поиски. Вельячами, бывший сотрудник AVM, сообщил Сараванану, что Джавар Ситараман обсуждал сюжет с Мейяппаном. Сараванан выяснил, что речь шла о сценарии "Pattuvum Kittuvum" и китайском фильме 1960 года "Ничья дитя". Операторскую работу выполнил Т. Мутусвами, монтаж – С. Сурья, а художественным руководителем был Х. Шантарам.

Кастинг

Близнецы Ганесан, известный также как Ганеш, был утвержден на роль Раджалингама, а Савитри Ганеш – на роль Каннаммы. Дейзи Ирани изначально была выбрана на роль Селвама, сына Раджалингама и Каннаммы, после того как AVM Productions остались впечатлены ее игрой в фильме "Яар Пайян" (1957). Сара Рамачандран, семейный врач AVM, привела в дом AVM четырехлетнего Камала Хасана.

Съемки

Песня "Kangalil Vaarthaigal Puriyatho" была снята на фоне множества манговых деревьев. Когда было решено доснять некоторые части песни, манго на деревьях уже не было, так как сезон закончился. Поэтому было решено переснять необходимые сцены с использованием искусственных манго, подвешенных к деревьям. Первый кадр с Хасаном был сценой, где Каннамма кормила его упмой. Песня "Ammavum Neeye Appavum Neeye", снятая с участием Selvam, была записана продолжительностью три минуты, но Prakash Rao снял ее видеоверсию длиной в полторы минуты. Хотя Бхимсинг предложил оставить имя Пракаша Рао в титрах, он отказался. Когда Саравaнан узнал, что другая компания сняла фильм "Kadavulin Kuzhandhai" с тем же сюжетом, что и "Kalathur Kannamma", он решил выпустить "Kalathur Kannamma" как можно скорее. Однако Мейяппан хотел переснять некоторые сцены, что не заинтересовало Саравaнана. Мейяппан считал, что подача важнее сюжета, поэтому по его предложению сцены были пересняты. Финальная длина фильма составила…, а тексты песен написали Каннадасан, Котамангалам Суббу, Ку. Ма. Баласубраманиам, М. К. Атманатан и Т. К. Сундара Ватияр. Для песни "Arugil Vanthaal" Каннадасан предложил 56 или 58 паллави, из которых были отобраны восемь. Песня "Aadatha Manamum" написана в карнатической раге Gourimanohari. Для песни "Ammavum Neeye" создатели не были удовлетворены ни одной из мелодий, предложенных Сударсанамом. Когда скрипач Ченгалвараян сыграл мелодию "Ammavum Neeye" на скрипке, Сударшан на ее основе создал полноценную композицию.