Минт в Саутарке: История района должников и преступников

Введение

Монетный двор был районом в Саутварке, на юге Лондона, Англия, на западной стороне Боро Хай-стрит, приблизительно в районе современной Маршалси Роуд. Свое название он получил благодаря тому, что в 1543 году в Саффолк-Плейс, особняке, был основан монетный двор, санкционированный королем Генрихом VIII. Монетный двор прекратил работу во время правления Марии I, а Саффолк-Плейс был снесен в 1557 году. В конце XVII и начале XVIII веков эта местность была известна тем, что предоставляла защиту от преследования по долгам, благодаря своему юридическому статусу "свободы" – территории, находящейся вне обычной юрисдикции.

История

В 1550 году Лондонский Сити приобрел два поместья от правительства Эдуарда VI. Они включали бывшее владение аббатства Бермондси на западной стороне Боро Хай-стрит (см. также Королевский дом, Саутварк) и поместье архиепископа Кентерберийского на восточной стороне. Устав сохранил особняк и земли герцога Саффолка, известные как Саффолк Плейс и Саутварк Плейс, которые Генрих VIII передал матери Эдуарда. После восшествия на престол Марии I она передала их архиепископу Йоркскому для его лондонского дворца, и эта епархия начала сдавать поместье в аренду для застройки, преимущественно самой высокой плотности и самого низкого качества; район превратился в трущобы. Устав 1550 года освободил город от контроля над соседним поместьем, создав отдельную юрисдикцию – Либертию Монетного двора. Таким образом, "Монетный двор" стал своего рода Алсацией (названной так по аналогии с районом Уайтфрайерс) – прибежищем для преступников и беглецов. В такие аномальные районы привлекались особые люди, и основными жителями Монетного двора были должники. Те, кому грозило заключение в тюрьму за долги, могли укрыться на Монетном дворе. Там должников могли арестовать, если их застанут за его пределами. Взыскатели долгов (известные как "дуны") стояли вдоль главных дорог, ведущих из Монетного двора, выжидая подозреваемых должников. Иногда это были сборщики счетов в современном понимании, а иногда – головорезы, которые избивали и отбирали имущество у должника. Жизнь на Монетном дворе была тяжелой. Поскольку должники не могли покидать его (за исключением воскресенья, когда взыскание долгов было запрещено), они не могли найти работу, чтобы заработать деньги для погашения долгов. Те, кто пытался уйти по воскресеньям, чтобы получить деньги от друзей или кредиторов, назывались "воскресными джентльменами", поскольку пытались казаться состоятельными, чтобы обмануть кредиторов. Должники, приходившие на Монетный двор, часто умирали от недоедания или были убиты, прежде чем собрать достаточно денег для побега. Географическое положение Монетного двора способствовало низкому уровню жизни, поскольку он находился ниже уровня реки и был рассадником нечистот и болезней, передающихся через воду. Дэниел Дефо описывает жизнь там для своей героини Молл Фландерс в одноименном романе. В 1723 году Монетный двор утратил свой защищенный статус в результате принятия Закона о Монетном дворе в Саутварке 1722 года, и одновременно было отменено тюремное заключение за долги менее 50 фунтов стерлингов, в результате чего многие жители покинули его, не опасаясь ареста. Этот район оставался трущобами вплоть до XIX века. К тому времени его репутация прибежища для самых бедных гарантировала, что уровень жизни здесь был ниже, чем в остальном Лондоне. В XIX веке в Лондоне прокладывали новые дороги через трущобы, чтобы их ликвидировать, но Саутварк-Бридж-Роуд, построенная в 1819 году к Саутварк-Бриджу, огибала западную сторону Монетного двора. В конце XIX века его репутация одного из худших трущобных районов Лондона была подтверждена, когда условия жизни здесь были разоблачены преподобным Эндрю Мирнсом в книге "Горький крик отверженных Лондона" (1883) и Джорджем Р. Симсом в книге "Как живут бедные" (1883). Скандал, вызванный разоблачениями Мирнса и Симса, привел к созданию Королевской комиссии в 1884–1885 годах, но разрушение Монетного двора уже началось. С 1881 по 1886 год, в связи со строительством Маршалси-Роуд, район был очищен от большинства трущоб, хотя даже в 1899 году некоторые остатки трущоб все еще существовали между улицей Красного Креста и Боро Хай-стрит. Монетный двор упоминается большинством британских сатириков XVIII века, включая Александра Поупа в его "Послании доктору Арбутноту" и, косвенно, Джоном Геем в "Тривиа". Это убежище для разбойника Джека Шепарда в романе Уильяма Харрисона Эйнсворта "Джек Шепард" (1839) и в романе Нила Стивенсона "Система мира". Единственным напоминанием о Монетном дворе является улица под названием Минт-стрит.

In 1550, the City of London acquired two manors from Edward VI's government. They comprised the former holding of Bermondsey Abbey on the west side of Borough High Street (see also King's Manor, Southwark) and that of the Archbishop of Canterbury on the east side The charter retained the mansion and grounds of the Duke of Suffolk, known as Suffolk Place and Southwark Place that had been assigned to Edward's mother by Henry VIII. On the accession of Mary I she assigned it to the Archbishop of York for his London palace, and that diocese began to lease the estate for development, mainly of the highest density and poorest quality; the area became a rookery of slums. The 1550 charter's exemption from the city's control of the neighbouring manor created a separate jurisdiction, the Liberty of the Mint. "The Mint" therefore, became an Alsatia (so called after the area of Whitefriars), a haunt of criminals and fugitives. Such anomalous districts attracted particular denizens, and the Mint's primary population was debtors. Those in danger of being thrown into debtors' prison could hide in the Mint. Once there, debtors risked arrest if they were found outside of its boundary. Debt collectors (known as "duns") stood along the main roads out of the Mint to wait for suspected debtors. Sometimes they were bill collectors in the modern sense, and sometimes thugs who beat and seized the debtor. Inside the Mint, life was hard. Since debtors could not leave (except on Sunday, when no debts could be collected), they could not find employment to raise money to pay off their debts. Those who attempted to leave on Sundays to get money from friends or lenders were called "Sunday gentlemen", as they attempted to appear prosperous to hoodwink lenders. Debtors who went to the Mint frequently died of malnutrition or were murdered before raising enough money to escape. The Mint's geography was a factor in its poor living standard, as it was below the river's level and was a breeding ground for sewage and water borne maladies. Daniel Defoe describes life there for his heroine Moll Flanders in the novel of the same name. In 1723, the Mint lost its protected status as a result of The Mint in Southwark Act 1722 and at the same time, imprisonment for debts of less than £50 was abolished, and many residents left without fear of arrest. The area was a slum into the 19th century. By that time, its reputation as a haunt for the poorest of the poor ensured that it had a lower standard of living than the rest of London. Elsewhere in 19th century London new roads were laid through slum areas to eliminate them, but Southwark Bridge Road, constructed in 1819 to Southwark Bridge, swerved around the western side of the Mint. In the later 19th century its reputation as one of London's worst rookeries was sustained when conditions there were exposed by the Rev Andrew Mearns in The Bitter Cry of Outcast London (1883) and by George R. Sims in How the Poor Live (1883). The scandal created by Mearns' and Sims' revelations prompted a Royal Commission in 1884–1885 but the destruction of the Mint was underway. From 1881 to 1886, associated with the construction of Marshalsea Road, the area was cleared of most of its slums, although even in 1899 some remnants of the rookery were still in place between Red Cross Street and Borough High Street. The Mint is referred to by most 18th century British satirists, including Alexander Pope in his Epistle to Dr Arbuthnot and, indirectly, by John Gay in Trivia. It is the refuge of the outlaw Jack Sheppard in William Harrison Ainsworth's novel Jack Sheppard (1839) and in the novel The System of the World by Neal Stephenson. The only remnant of the Mint is a street in the location named Mint Street.