Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лестер Лоури Мэйс (24 июля 1935 – 12 сентября 2022) – американский предприниматель. Он был основателем и председателем совета директоров Clear Channel Communications.
American businessman (1935–2022)
Lester Lowry Mays (July 24, 1935 – September 12, 2022) was an American businessman. He was the founder and chairman of Clear Channel Communications.
Ранние годы
Мэйс родился в Хьюстоне 24 июля 1935 года. Его отец, Лестер Т. Мэйс, был руководителем в сталелитейной отрасли и погиб в автомобильной катастрофе, когда Мэйсу было двенадцать лет; его мать, Мэри Вирджиния Лоури, после смерти мужа стала агентом по недвижимости. Мэйс вырос в Университетском парке, пригороде Далласа, где посещал среднюю школу Хайленд-Парк. После окончания школы в 1957 году Мэйс поступил на службу в Военно-воздушные силы, где служил офицером. Он стал инвестиционным банкиром и за десять лет работы в Russ & Company дослужился до вице-президента по корпоративным финансам. В 2004 году Мэйс был удостоен чести быть занесенным в Зал славы радио. После перенесенного инсульта в следующем году Мэйс передал должность генерального директора компании своему сыну Марку Мэйсу.
Mays was born in Houston on July 24, 1935. His father, Lester T. Mays, was an executive in the steel industry and died in a car accident when Mays was twelve; his mother, Mary Virginia Lowry, became a real estate agent after her husband's death. Mays was raised in University Park in suburban Dallas, where he attended Highland Park High School. After graduating in 1957, Mays joined the Air Force, where he served as an officer. He became an investment banker, rising to Vice President of Corporate Finance during his ten years at Russ & Company. Mays was inducted into the Radio Hall of Fame in 2004. After suffering a stroke the following year, Mays relinquished his position as a CEO of the company to his son, Mark Mays.
Техасский университет A&M
Мэйс был членом Совета регентов Техасского A&M университета с 1985 по 1991 год. Он был переназначен в Совет регентов в 2001 году и занимал должность председателя Совета регентов с 2003 по 2005 год. Он также был председателем Комитета президентской библиотеки и членом Комитета по зданиям и материально-техническому обеспечению, а также специальным представителем Совета регентов в Фонде Техасского A&M университета. Его последний срок в Совете регентов истек 1 февраля 2007 года. Мэйс сделал значительное пожертвование университету на развитие факультета бизнеса. В 1996 году Техасский A&M отблагодарил его, переименовав бизнес-школу в Mays Business School в его честь. Он также был членом Совета ассоциированных Гарвардской школы бизнеса. В 1999 году он был введен в Зал славы бизнеса Техаса. Мэйс был женат на Пегги Питман с 1959 года до ее смерти в ноябре 2020 года. Мэйс скончался в Сан-Антонио 12 сентября 2022 года в возрасте 87 лет.
Mays served on the Texas A&M Board of Regents from 1985 to 1991. He was reappointed to the Board of Regents in 2001 and served as chairman of the Board of Regents from 2003 to 2005. He was also a chair of the Presidential Library Committee and a member of the Committee on Buildings and Physical Plant and was the Board's special liaison to the Texas A&M Foundation. His final term on the Board of Regents expired on February 1, 2007. Mays donated a substantial amount of money to the school to improve the business department. In 1996, A&M rewarded him by renaming their business school, now Mays Business School, in his honor. He was also a member of the Associates Board at Harvard Business School. He was inducted into the Texas Business Hall of Fame in 1999. Mays was married to Peggy Pitman from 1959 until her death in November 2020. Mays died in San Antonio on September 12, 2022, at age 87.