Бритц: История, архитектура и современность района Берлина
Britz
Бритц, Берлин: история района, часть Нойкёльна. Упоминается с 1273 г. Здесь находится знаменитая усадьба "Подкова" – объект ЮНЕСКО. Удобная транспортная доступность (U7).
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бриц — район (Ortsteil) в берлинском округе (Bezirk) Нойкёльн.
Britz is a German locality (Ortsteil) within the Berlin borough (Bezirk) of Neukölln.
История
Впервые деревня Брициг упоминается в 1273 году. Она вошла в состав Большого Берлина в 1920 году согласно соответствующему закону. Брициг известен как место расположения жилого комплекса «Хуфейзензидлунг» («Подкова»), который с 2008 года входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО «Жилые комплексы берлинского модернизма».
The village of Britzig was first mentioned in 1273. It was incorporated by the 1920 Greater Berlin Act. It is known for being the site of the Hufeisensiedlung ("Horseshoe Estate"), part of the UNESCO Berlin Modernism Housing Estates World Heritage Site since 2008.
Общественный транспорт
Бриц обслуживается линией U7 (Берлинское метро), следующей с севера на юг и обратно до конечной станции Рудов (Берлинское метро).
Britz is served by the U7 (Berlin U Bahn) traveling North / South from and to the terminus at Rudow (Berlin U Bahn).
- Да, я знаю.
Жилой комплекс был построен на полях поместья Бриц между 1925 и 1933 годами по проектам Бруно Таута и Мартина Вагнера. Проект был инициирован жилищным кооперативом, основанным для решения проблемы нехватки доступного жилья. Многочисленные жилые блоки и рядовые дома в стиле Новая вещественность с яркими фасадами насчитывают более 1000 квартир, расположенных в просторных садах, спроектированных ландшафтным архитектором Лебрехтом Мигге.
The subsidized housing estate was built on the fields of Britz manor between 1925 and 1933 according to plans by Bruno Taut and Martin Wagner. The project was initiated by a housing cooperative established to combat the shortage of affordable living space. Numerous blocks and terraced houses in New Objectivity style with colorful facades include more than 1,000 apartments, situated in spacious gardens designed by landscape architect Leberecht Migge.
Трансмиссионная установка
Передаточный центр недавно основанного РИАС (ныне Deutschlandradio) был построен на площадке в Брице в 1946 году американской военной администрацией. В 1948 году несколько временных сооружений были заменены на существующие стальные мачты высотой 100 метров. Впоследствии их высота была увеличена до 160 м и 144 м.
The transmission facility of the newly founded RIAS present day Deutschlandradio was built on a site in Britz in 1946 by the American military administration. Several temporary structures were replaced in 1948 with the current, 100 metre high steel masts. These were later extended to heights of 160 m and 144 m.
Коротковолновые передачи из Брица начались в 1949 году. В 1978 году была добавлена антенна для передачи средних волн, чтобы улучшить прием сигнала на всей территории ГДР, особенно в ночное время.
Short wave transmissions were made from Britz starting in 1949. In 1978 a medium wave transmission aerial was added to allow better reception across the whole of the GDR's territory, especially at night.
Блюб
Неиспользуемый аквапарк Blub ("Berliner Luft und Badeparadies") расположен в Брице, недалеко от канала Тельтов. Он привлекает внимание любителей заброшенной архитектуры. В ближайшее время планируется его реконструкция.
The disused Blub ("Berliner Luft und Badeparadies") water park is situated in Britz, near the Teltow Canal. It has become a site of interest to those interested in ruined architecture. It is due for redevelopment in the near future.