Кит Уотерхаус: Жизнь и творчество британского журналиста и писателя

Введение

Кит Спенсер Уотерхаус (англ. Keith Spencer Waterhouse, 6 февраля 1929 – 4 сентября 2009) – британский романист и журналист-колумнист, автор множества телевизионных сериалов.

Биография

Кит Уотерхаус родился в Ханслете, Лидс, Вест-Райдинг, Йоркшир, Англия. Он отслужил два года в Королевских военно-воздушных силах. Среди его работ, многие из которых созданы в соавторстве с давним другом и коллегой Уиллисом Холлом, – сатирические программы, такие как That Was The Week That Was, BBC 3 и The Frost Report в 1960-х годах; либретто мюзикла 1975 года The Card; Budgie; Worzel Gummidge; и Энди Кэпп (адаптация комикса). Его роман 1959 года «Билли-лжец» был экранизирован Джоном Шлезингером с Томом Кортни в главной роли. Фильм был номинирован на шесть премий BAFTA в 1964 году, включая номинацию за лучший сценарий, и на «Золотого льва» на Венецианском кинофестивале в 1963 году; в начале 1970-х годов ситком «Билли Лиар», основанный на этом персонаже, пользовался большой популярностью и состоял из 25 эпизодов. Первым сценарием Уотерхауса стал фильм «Свистни, ветер!» (1961). Уотерхаус и Холл утверждали, что значительно переработали сценарий фильма Альфреда Хичкока «Разорванный занавес» (1966), хотя в титрах их имена не были указаны. Уотерхаус написал комедийную пьесу «Джеффри Бернард нездоров» (1989; премьера в театре «Олд Вик» в 1999 году), основанную на богемной жизни лондонского журналиста Джеффри Бернарда. Его карьера началась в Yorkshire Evening Post, и он также регулярно писал для Punch, Daily Mirror и, позднее, для Daily Mail. Он начал работать в The Mirror в 1952 году в качестве репортера, прежде чем стать драматургом и романистом; в начале своей работы он выступал против расовой сегрегации в послевоенной Великобритании, злоупотреблений, совершаемых от имени Британской империи в Кении, и продажи британским правительством оружия странам Ближнего Востока. Позже он вернулся в газету в качестве обозревателя, сначала в журнале Mirror Magazine, а затем перешел в основную газету 22 июня 1970 года, публикуясь по понедельникам, а с 16 июля 1970 года – и по четвергам. Уотерхаус публиковал отрывки из своих колонок в книгах «Понедельники, четверги» и «Ревень, ревень и другие шумы». Его руководство по стилю для Daily Mirror, Waterhouse on Newspaper Style, считается классическим учебником для современной журналистики. За ним последовала карманная книга об английском языке, предназначенная для широкой аудитории, под названием English Our English (And How To Sing It). В 1986 году он перешел из Mirror в Mail из-за несогласия с тем, что Mirror принадлежал Роберту Максвеллу, и оставался в Mail до самой смерти. Он вел долгую борьбу за повышение стандартов современного английского языка; например, он основал Ассоциацию за отмену неправильного апострофа, члены которой пытаются остановить распространение таких ошибок, как «картофель’s» и «фунт яблок и апельсин’s» в овощных магазинах. В феврале 2004 года он был назван самым уважаемым современным обозревателем Великобритании по версии British Journalism Review.

Keith Waterhouse was born in Hunslet, Leeds, West Riding of Yorkshire, England. He performed two years of national service in the Royal Air Force. His credits, many with lifelong friend and collaborator Willis Hall, include satires such as That Was The Week That Was, BBC 3 and The Frost Report during the 1960s; the book for the 1975 musical The Card; Budgie; Worzel Gummidge; and Andy Capp (an adaptation of the comic strip). His 1959 book Billy Liar was subsequently filmed by John Schlesinger with Tom Courtenay as Billy. It was nominated in six categories of the 1964 BAFTA awards, including Best Screenplay, and was nominated for the Golden Lion at the Venice Film Festival in 1963; in the early 1970s the sitcom Billy Liar based on the character was quite popular and ran to 25 episodes. Waterhouse's first screenplay was the film Whistle Down the Wind (1961). Without receiving screen credit, Waterhouse and Hall claimed to have extensively rewritten the script for Alfred Hitchcock's Torn Curtain (1966). Waterhouse wrote the comic play, Jeffrey Bernard is Unwell (1989; Old Vic premiere, 1999), based on the louche life of London journalist Jeffrey Bernard. His career began at the Yorkshire Evening Post and he also wrote regularly for Punch, the Daily Mirror, and latterly for the Daily Mail. He initially joined the Mirror as a reporter in 1952, before he became a playwright and novelist; during his initial stint, he campaigned against the colour bar in post war Britain, the abuses committed in the name of the British Empire in Kenya and the British government's selling of weapons to various Middle Eastern countries. Subsequently, he returned as a columnist, initially in the Mirror Magazine, moving to the main newspaper on 22 June 1970, on Mondays, and extending to Thursdays from 16 July 1970. Waterhouse published extracts from the columns in the books Mondays, Thursdays and Rhubarb, Rhubarb and Other Noises. His extended style book for the Daily Mirror, Waterhouse on Newspaper Style, is regarded as a classic textbook for modern journalism. This was followed by a pocket book on English usage intended for a wider audience entitled English Our English (And How To Sing It). He moved from the Mirror to the Mail in 1986 out of his objection to the Mirror ownership by Robert Maxwell, and remained at the Mail until shortly before his death. He fought long crusades to highlight what he perceived to be a decline in the standards of modern English; for example, he founded the Association for the Abolition of the Aberrant Apostrophe, whose members attempt to stem the tide of such solecisms as "potatoe's" and "pound's of apple's and orange's" in greengrocers' shops. In February 2004, he was voted Britain's most admired contemporary columnist by the British Journalism Review.

Смерть

4 сентября 2009 года семья Уотерхауса опубликовала заявление о его тихой кончине во сне дома в Лондоне. Ему было 80 лет.